0

Srpski jezik neće preživeti digitalno doba?

Stvar još nije tako dramatična, ali treba dugoročno gledati na problem. Mi imamo utisak da koristimo naš jezik, ali one velike primene kao što je pronalaženje informacija i automatsko rezimiranje dokumentacije nisu prisutni - rekao je profesor Matematičkog fakulteta Duško Vitas

Srpski jezik

Na Međunarodnom danu jezičkih tehnologija u Beogradu, koji se ovih dana održava u Beogradu, rečeno je da je najmanje 21 evropski jezik pred digitalnim izumiranjem, a među njima i srpski jezik.

- Stvar još nije tako dramatična, ali treba dugoročno gledati na problem. Mi imamo utisak da koristimo naš jezik, ali one velike primene kao što je pronalaženje informacija i automatsko rezimiranje dokumentacije nisu prisutni - rekao je profesor Matematičkog fakulteta Duško Vitas.

On dodaje da opasnost od izumiranja jezika postoji, ali da još uvek nije dramatična i da se moraju razvijati informatički alati koji pomažu opstanku jezika u novom dobu.

Profesor Vitas je istakao da ima oblasti gde je dosta urađeno kao što je, recimo, prepoznavanje govora gde je značajan doprinos dala grupa s Tehničkog fakulteta u Novom Sadu.

- Kada su pisani tekstovi u pitanju grupa okupljena oko Matematičkog i Filološkog fakulteta u Beogradu je razvila razne alate, a to su elektronski rečnik srpskog, paralelni testovi srpskog sa drugim jezicima i razne aplikacije - istakao je profesor Vitas.

Matematički fakultet i Institut "Mihajlo Pupin" predstavili su na skupu projekat "Cezar" čija je uloga da se spreči izumiranje srpskog jezika u digitalnom dobu i poboljša njegova upotreba. Profesor i rektor Univerziteta u Beogradu Vladimir Bumbaširević naglasio je da ovaj univerzitet osim obrazovne uloge i naučnoistraživačkog rada ima ulogu u očuvanju nacionalnog identiteta.

- Pred nama je veliki izazov da se iskoriste sve prednosti koje savremene tehnologije pružaju, ali da se očuva nacionalni identitet i da se mali jezici ne izgube -  zaključio je Bumbaširević.

Sa skupa je poručeno da osim malog broja jezika kao što su engleski, nemački, španski i francuski većina drugih jezika ima problem, a da je Srbija u rangu s Bugarskom, Slovenijom i Grčkom koje su nepripremljene za digitalnu budućnost

(I. M. / Tanjug)


Tagovi: Digitalno doba, Izumiranje, Matematički fakultet, Srpski jezik

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

SBB nudi sve servise i van SBB mreže: Total TV televizija, internet i SBB telefonija za 999 dinara

Šid je postao migrantska džungla: Granica Srbije i Hrvatske, mesto nade i očaja izbeglica sa Bliskog istoka (FOTO)

Drevno srpsko blago puni osam i po vekova: Tu je Sveti Sava blagoslovio prvog vernika, a Ana Nemanjić se zamonašila (FOTO)

Osmaci danas sa lenjirima i šestarima: U školama je najveća tišina i koncentracija, maturanti polažu test iz matematike

Šta smete, a šta ne i u kojim količinama da unesete u Grčku i druge zemlje Evrope (DETALJNO UPUTSTVO)

Današnja vremenska prognoza (19. jun 2018. godine): Sa sparinom i grmljavinom prekalićemo dan, sve do razvedravanja uveče

Ljudi padaju sa drveća kao zrelo voće: Pune sve ortopedije u Srbiji, zbog višanja lomimo ruke i noge

NASLOVNE STRANE DANAŠNJIH NOVINA: Prelistavanje štampe za utorak, 19. jun 2018. godine

Sutrašnja vremenska prognoza (19. jun 2018. godine): Toplo i nestabilno, kiša u celoj zemlji (VIDEO)

Svaki 50. muškarac odlazi na porodiljsko, a skoro 90 odsto bi da provodi više vremena sa decom

Krije se iza Zvezdinog grba i ima lukav način da spopada devojčice na Fejsbuku (FOTO)

Srpski đaci na maturi pukli na pitanju broj 9: Da li je test na bosanskom jeziku bio mnogo lakši? (FOTO) (VIDEO)

Vremenska prognoza do kraja dana (18. jun 2018. godine): Umereno oblačno sa kišom i grmljavinom (VIDEO)

Besplatne školarine za decu pripadnika Ministarstva odbrane i Vojske Srbije

U leskovačkoj fabrici proglašena epidemija malih boginja, obolelo 20 radnika

Nesreća nikada ne ide sama: Prvo im je preminuo otac, a sada im je za nekoliko minuta, od udara groma, požar progutao kuću

Jak pljusak i grad udarili na Beograd i okolinu: Pančevo, Belegiš i Vinča najugroženiji

Oporavlja se povređeni policajac iz Niša: Reagovao je hrabro, goloruk je krenuo na cev

Ovo su rešenja testa iz srpskog jezika, da li je bilo teško? Osmake mučio Nušić i njegovi likovi Miladin i Žika

Prvi put u Srbiji lekari VMA pacijentu napravili jezik od dela natkolenice, operacija trajala 10 sati

Počelo je! Tri dana neizvesnosti pred maturantima

Berba malina na jugu Srbije: Od crvenog zlata, do crvene propasti

Cecin duhovnik postavljen za novog episkopa SPC i vikara patrijarha

Od useva i voćnjaka u lozničkom kraju nije ostalo ništa (VIDEO)

Sa vrućinama haraju crevne infekcije: Najstariji i najmlađi odmah da se jave lekaru ako dobiju ove simptome

Današnja vremenska prognoza (18. jun 2017. godine): Oblačno, do kraja dana s pljuskovima i grmljavinom (VIDEO)

NASLOVNE STRANE DANAŠNJIH NOVINA: Prelistavanje štampe za ponedeljak, 18. jun 2018. godine

Sutrašnja vremenska prognoza (18. jun 2018. godine): Promenjivo s kišom, pljuskovima i grmljavinom (VIDEO)

Bazen je za neke kupatilo ili WC: Ko krši ova pravila, pravi i sebi klopku jer bolesti vrebaju okolo

Da li su protivgradne rakete mit koji smo uzeli iz SSSR-a ili ih je samo potrebno prevesti u 21. vek?

Vremenska prognoza do kraja dana (17. jun 2018. godine): Umereno oblačno, veče bez većih padavina (VIDEO)

Kuća koja je crvenija smatra se lepšom i boljom: U Srbiji se nalazi kraljevstvo paprika, sve je u znaku nje (VIDEO)

Šest vrsta vlasnika pasa u Srbiji koje ćete sresti u šetnji: Četiri tipa posebno idu na živce, koliko god da ih volite. Koji ste vi?

Meštani ovog sela ne smeju iz kuća: Kad ih vidi agresivni komšija, iskoči sa sekirom u rukama. Policija ne preduzima ništa (FOTO)

Ovako Srbija navija za svoju reprezentaciju na Svetskom prvenstvu u Rusiji (FOTO) (VIDEO)

Igrao je rukomet za juniorsku reprezentaciju, a posle bombardovanja odlazi iz Srbije i pronalazi lek za rak: Naučnik Vladimir Cmiljanović za Telegraf

Osmaci imaju najvažniji test pred sobom: Mala matura polaže se tri dana, a ovo je sve što morate da znate o njoj

U Srbiji je jesen usred juna, a evo kakvo vreme očekuje sve one koji planiraju put u Grčku (PROGNOZA DO KRAJA JUNA)

Stefanović se oglasio povodom slučaja nestalog novinara: Stefan Cvetković je dao izjavu policiji i danas se vraća kući

Današnja vremenska prognoza (17. jun 2018. godine): Ponovo kiša sa pljuskovima, posle podne moguć grad sa olujnim vetrom (VIDEO)

Heroji poplava: Kučići se davili u vodi, dok ih oni nisu spasili i svih 60 odveli svojoj kući

NASLOVNE STRANE DANAŠNJIH NOVINA: Prelistavanje štampe za nedelju, 17. jun 2018. godine