5

Pesma Lela Vranjanka je svetski hit: Poslušajte 4 verzije ove pesme na srpskom, grčkom, arapskom i rok obradu Dika Dejlija (VIDEO)

Misterija pesme "Lela Vranjanka" krije se u melodiji, koja je navodno urađena na osnovu stare grčke melodije za pesmu "Misirlu", što u prevodu znači "Egipćanka muslimanka"

Lela Vranjanka je pesma koju je otpevao Staniša Stošić, pevač srpske narodne muzike poznat po interpretacijama pesama vranjanskog melosa. Pesma je nastala 1972. godine i predstavlja svojevrsnu himnu Vranja i Vranjanaca, ali i cele Srbije, jer se nijedno slavlje ne može zamisliti bez ove pesme.

DANAS JE SVAKA KAFANA TUŽNA: Preminula žena zbog koje je nastala pesma "Vranjanka" (VIDEO)

Ali ako je suditi po rasprostranjenosti melodije, pesma se ne sluša samo u Srbiji već širom sveta. Pesma "Lela Vranjanka" je autorsko delo, čiji je tekst napisao Dragan Toković, legenda kaže da je inspiracija za pesmu Tokoviću bila Jelena Đorđević, zvana Lela Numerka, koja je umrla prošle godine.

Misterija ove pesme leži u melodiji, koja je navodno urađena na osnovu stare grčke melodije za pesmu "Misirlou", što u prevodu znači "Egipćanka muslimanka".

Poslušajte grčku verziju ove pesme:

Obradu grčke melodije u rok verziji uradio je američki gitarista Dik Dejl 1962. godine, a već naredne godine Bič Bojs je napravio svoju verziju.

Dejlov instrumental je iskorišćen u filmu "Petparačke priče" Kventina Tarantina 1994. Film koji je nominovan za sedam Oskara, i koji je dobio Zlatnu palmu, ima istu baznu muziku kao naša narodna pesma.

Poslušajte rok obradu Dika Dejla:

Ako odete u Tursku i začujete poznatu melodiju Lele Vranjanke, domaćini će vam reći da je to stara arapska pesma koja govori o egipatskoj devojki, a najčešće je slušaju u izvođenju Zekija Murena.

Ovako zvuči njihova verzija pesme:

Gde god da se krije istina o poreklu ove pesme, nema dileme da je Lela Vranjanka svetski hit.

Zasigurno ova verzija u izvođenju Staniše Stošića najviše prija našem uhu:

Daljinac

(j.kulas@telegraf.rs)

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Tagovi: lela-vranjanka pesma stanisa-stosic grcka egipat vranje turska
Najnoviji komentari
  • S
    strptomicin

    Neponovljivi i veliki Staniša Stošić!!

  • S
    srle

    Lepa pesma koju sam zapamtio najvise na ispracaju kada sam isao u vojsku. Na nasem jeziku je najbolja, kao i sto je peva dobar pevac stanisa stosic

  • M
    Mile

    Nisu valjda stari Egipcani ukrali novu Stanisinu pesmu.

Šajkača se skida samo u crkvi i nigde drugo: Momo Kapor objasnio je suštinu Srba na najbolji način

Arhitektonsko Bijenale treći put u Beogradu (FOTO)

SANU je u sredu i četvrtak rezervisan za Ivu Andrića: Naučni skup o njegovim delima

Nušić predvideo propast srpskih kafana: Izbacili su čokanje, a uveli slamčice i moderna imena

Inspektor Pletikosić plakao nad Marinim mrtvim telom, pa rešio da je osveti: Ovu epizodu "Senki nad Balkanom" smo čekali 15 dana! (VIDEO)

Album Amire Medunjanin među 40 najboljih na svetu u ovoj godini: Bosanska Bili Holidej dobila vredno svetsko priznanje

Oliver Dragojević je živ: Regionom se proširila lažna vest da je čuveni hrvatski pevač preminuo

Preminuo reditelj Slagalice!

Beogradski irish punk bend "Scordisci" objavio obradu pesme "American Jesus"

Akademik Vladeta Jerotić je dobitnik počasne diplome "Narodni učitelj" u Jagodini

Primadona Milka Stojanović među sto najboljih muzičara sveta (FOTO)

Svima bi nam život bio lepši kada bismo na ovakav način kritikovali neistomišljenike

U školama će se igrati kolo, a sledeće godine se uvodi i pevanje uz gusle

BEOGRADSKI FESTIVAL IGRE: "Prestonica" konačno u Beogradu i Novom Sadu (FOTO)

Stihovi koji život znače: Jovan Jovanović Zmaj je ostavio jaku poruku mladim generacijama

Srpsko kolo na Uneskovoj listi (FOTO) (VIDEO)

Službeni glasnik dobitnik nagrade Beogradski pobednik

Dragan Petrović Pele i Boda Ninković pred publikom u Torontu, Vindzoru i Voterlu (FOTO) (VIDEO)

Da li ste spremni za restauriranu verziju kultnog filma Ko to tamo peva?

Preminula francuska rok ikona Džoni Holidej

Pisma Grete Garbo otkrivaju koliko je bila usamljena: Bila je razočarana izmenama u jednom od najčuvenijih filmova

Uskoro šesta sezona "Kuće od karata", ali bez Kevina Spejsija

Epizoda "Senki nad Balkanom" koju smo svi čekali: Inspektor Pletikosić u očajanju zbog Marinog nestanka počinio strašan zločin

Najtužnija priča o srpskom geniju Nikoli Tesli

Ivana Mladenović proglašena za najboljeg reditelja 23. Festivala autorskog filma

Mirka Vasiljević, Marijana Mićić i Saša Joksimović u velikom ljubavnom trouglu: A ovo je tek početak velikog zapleta

Veliko interesovanje publike na otvaranju prve VR umetničke izložbe (FOTO)

Jazzanova stiže u Beograd u decembru (FOTO) (VIDEO)

125 godina od rođenja velikog književnika: Dan Ive Andrića u Biblioteci grada Beograda

Brutalan odgovor Jovana Dučića na pitanje zašto ne kupi kuću u Beogradu: 10 najvećih anegdota srpskih književnika