5

Pesma Lela Vranjanka je svetski hit: Poslušajte 4 verzije ove pesme na srpskom, grčkom, arapskom i rok obradu Dika Dejlija (VIDEO)

Misterija pesme "Lela Vranjanka" krije se u melodiji, koja je navodno urađena na osnovu stare grčke melodije za pesmu "Misirlu", što u prevodu znači "Egipćanka muslimanka"

Lela Vranjanka je pesma koju je otpevao Staniša Stošić, pevač srpske narodne muzike poznat po interpretacijama pesama vranjanskog melosa. Pesma je nastala 1972. godine i predstavlja svojevrsnu himnu Vranja i Vranjanaca, ali i cele Srbije, jer se nijedno slavlje ne može zamisliti bez ove pesme.

DANAS JE SVAKA KAFANA TUŽNA: Preminula žena zbog koje je nastala pesma "Vranjanka" (VIDEO)

Ali ako je suditi po rasprostranjenosti melodije, pesma se ne sluša samo u Srbiji već širom sveta. Pesma "Lela Vranjanka" je autorsko delo, čiji je tekst napisao Dragan Toković, legenda kaže da je inspiracija za pesmu Tokoviću bila Jelena Đorđević, zvana Lela Numerka, koja je umrla prošle godine.

Misterija ove pesme leži u melodiji, koja je navodno urađena na osnovu stare grčke melodije za pesmu "Misirlou", što u prevodu znači "Egipćanka muslimanka".

Poslušajte grčku verziju ove pesme:

Obradu grčke melodije u rok verziji uradio je američki gitarista Dik Dejl 1962. godine, a već naredne godine Bič Bojs je napravio svoju verziju.

Dejlov instrumental je iskorišćen u filmu "Petparačke priče" Kventina Tarantina 1994. Film koji je nominovan za sedam Oskara, i koji je dobio Zlatnu palmu, ima istu baznu muziku kao naša narodna pesma.

Poslušajte rok obradu Dika Dejla:

Ako odete u Tursku i začujete poznatu melodiju Lele Vranjanke, domaćini će vam reći da je to stara arapska pesma koja govori o egipatskoj devojki, a najčešće je slušaju u izvođenju Zekija Murena.

Ovako zvuči njihova verzija pesme:

Gde god da se krije istina o poreklu ove pesme, nema dileme da je Lela Vranjanka svetski hit.

Zasigurno ova verzija u izvođenju Staniše Stošića najviše prija našem uhu:

Daljinac

(j.kulas@telegraf.rs)

Tagovi: Egipat, Grčka, Lela Vranjanka, Pesma, Staniša Stošić, Turska, Vranje

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (5)
Poređaj komentare:
  • S
    strptomicin

    Neponovljivi i veliki Staniša Stošić!!

  • S
    srle

    Lepa pesma koju sam zapamtio najvise na ispracaju kada sam isao u vojsku. Na nasem jeziku je najbolja, kao i sto je peva dobar pevac stanisa stosic

  • M
    Mile

    Nisu valjda stari Egipcani ukrali novu Stanisinu pesmu.

Zvanično! Odobren mega projekat i film o Tomi Zdravkoviću, Bjela sprema spektakl

"Igri prestola" najviše nominacija za nagradu Emi: "Zapadni svet" i "Sluškinjina priča" joj za petama

Počeo drugi "Petrovdanski sabor" na Savskom vencu - večeras nastupa "Garavi sokak"

Predstavljen novi roman Aleksandra Gatalice

Vukašin, IRIE FM: O odbijanju poziva na Evrosong, o Bebanu, golubijim jajima, svetskoj karijeri, bekstvu iz rege priče (VIDEO)

Dupli program na otvaranju filmskog Nišvila u nedelju, 5. avgusta (VIDEO)

Veliko arheološko otkriće: Najstariji zapis Homerove "Odiseje" pronađen u Grčkoj

Zašto su prazne Glasnikove knjižare?!

Nešto potpuno novo: Treće izdanje EASY TIGER donosi neka od najinteresantnijih imena iz sveta muzike

Oni su razlog zašto svi obožavamo Snarky Puppy (FOTO)

Leto je stiglo, budite divlji i slobodni! Vreme je za W.O.L.F. 2018 (FOTO)

Skinuo je više od 500 ljudi, bili su goli na hladnoći, a njihova poruka sa krova još nije jasna (VIDEO)

Penelopi stvara romantične priče, a njeni junaci su puni samopouzdanja: Ludosti zbog ljubavi joj nisu strane, a živi za sadašnji trenutak (FOTO)

Za srpskom divom aplauz se čuo i kada je napuštala operu: Melanijin mecosopran vladao je Evropom (FOTO)

Kako da vam ne propadne vikend zbog kiše ili besparice: Nudimo vam vodič za besplatna gradska dešavanja (VIDEO)

Velika letnja akcija: Svaki dan je filmski dan, rashladi se u Kombank dvorani

Otvorena izložba o muzi Salvadora Dalija: Posetioci će prvi put moći da vide njena pisma upućena slikaru, haljine i fotografije

Film iz 1975. predvideo kako će izgledati svet i sport 2018: Čija su pravila igre? (VIDEO)

Posle nekoliko dana redova, nema više gužvi ispred Narodnog muzeja: Trajale su dok su karte bile "za dž", a mi smo ušli unutra i saznali važne stvari (FOTO) (VIDEO)

Hteli su da objave samo trejler na Jutjubu, a otišao je ceo film: Na hiljade ljudi pogledalo ono što je američki gigant skrivao (VIDEO)

Od ponedeljka 9. jula, nova cena kompleta za Nišville 2018

Nekada se sedelo na klupama i bacao se kibic, a danas čak i namignemo preko tastature: Gde su nestali kibiceri?

Astrid Kuljanic Music i Bitefartcafe vam poklanjaju jedinstven koncert koji spaja različite muzičke meridijane

Bogatstvo srpskog jezika krije se u klipu kukuruza: Kako vi zovete ovo?

Joko Ono želi da Srpkinje budu deo njene izložbe na Oktobarskom salonu: Postoji samo jedan uslov da konkurišete

U pet dana 23 filma: Novi "Sofest" donosi odlična domaća i strana ostvarenja

Prava ljubav ne dolazi uvek iz pravca u kome je tražimo: Kejti Ford stvara neverovatne romantične priče (FOTO)

Srbi su narod gladan kulture: Skoro 1.000 ljudi posetilo Narodni muzej u noći otvaranja (VIDEO)

Dobrodošli u Narodni muzej: Konačno, posle 15 godina, iz podruma na svetlost dana, izvučeno najveće srpsko bogatstvo (FOTO) (VIDEO)

U susret Vidovdanu - Promovisan četvrti Vidovdanski Zbornik poezije

Posle 15 godina, blago Narodnog muzeja danas ponovo pred publikom (FOTO)

Koncert i projekcija predstave za kraj sezone u Ateljeu 212

Terminal Music & Arts Festival 2018 u Somboru

Jedinstveno muzičko iskustvo: Easy Tiger žurka u petak, 29. juna (FOTO)

Švedski orkestar izveo "Devojko mala" pred oduševljenom publikom na Kalemegdanu (FOTO) (VIDEO)

Beer Garden počinje u četvrtak

Ovih 7 stvari ne smete da propustite, to je najvrednije blago naše istorije: Narodni muzej se otvara posle 15 godina (FOTO)

Kraj sezone 2017/2018. u Zvezdara teatru (FOTO)

10 pitanja iz opšte kulture na koja morate da znate odgovor

Najlepši poklon Beogradu: 15.000 ljudi sluša koncert Filharmonije na Ušću, na repertoaru remek dela klasične muzike (FOTO)

Ova holivudska sek bomba bila je inspiracija za Džesiku Rebit i u stvarnosti je izgledala još zavodljivije od crtanog lika

Preminuo osnivač legendarne hevi-metal grupe Pantera (VIDEO)