6

Srpski zidari imaju svoj tajni jezik! Evo šta znači "U kulabinice se šumno kećuraju konjištare i tavže šumne čkojalice"

Iako na prvi sluh zvuči kao neka varijanta bugarskog, reč je o jeziku naših zidara

Da li razumete sledeću rečenicu: Kulaba kećast, ne ubanjava garaču, šušljiku i rušu da se popiri? Mnogi pomisle da je to "ko zna koji jezik", a to ne čudi jer je reč o banjačkom jeziku, tajnom jeziku zidara. Inače to znači "Gazda je loš, ne da kafu, rakiju i pivo da se popije".

Crnogorci više ne pričaju srpskim jezikom!

Ovaj jezik su izmislili čuveni zidari iz Osata u istočnoj Bosni i, osim njih, a znaju ga i govore još i njihove kolege iz zapadne Srbije, o oblastima oko Drine - sa obe strane ove reke, i veoma je popularan.

Kako legenda kaže, ovaj jezik nastao je davno, niko ne zna tačno kada, a izmišljen je da gazda kod koga zidari vredno rade ne bi razumeo o čemu pričaju. Neki kažu, datira još od Turaka.

Zidari kažu, mnogo je zanimljivo kada gazda ceo dan sluša radnike na gradilištu kako pričaju, šale se, smeju, pa i posvađaju, a ne razume ni jednu jedinu reč.

Mnogima je omiljen bio komentar na račun gazdarica, a sve to na sva usta pred gazdom, glavom i bradom.

Foto: Profimedia

"U kulabinice se šumno kećuraju konjištare i tavže šumne čkojalice"

To znači: "Gazdarica ima dobre grudi, a ima i dobre noge".

Gazda sve to vidi i čuje, a pojma nema da svi pričaju o njegovoj gospođi.

Nije bio redak slučaj da su ih i razumevale gazde.

Gazdarica postavlja anež (jelo), gazda nosi šuju (rakiju) i rušu (pivo), a jedan od majstora kaže:

"Šumna kulabinica, tavže šumna busovača" ("Dobra gazdarica, ima dobru zadnjicu").

Tada se gazda oglasi: "Počkajte, banjaci, da anite, a posle kećurajte busovaču kulabinice", što na srpskom jeziku znači: "Sačekajte, majstori, da jedete, a posle gledajte gazdaričinu zadnjicu."

Danas retko ko koristi ovaj zaista zanimljiv jezik. Stari, iskusni zidari plaše se da će njihovim odlaskom na onaj svet jezik iščeznuti.

Foto: Tanjug/Sava Radovanović

Rečnik

Banjak-zidar
Buke-hleb
Garača-kafa
Šuja-rakija
Pjevkan-pasulj
Kaštra-kuća
Čkuljana-klozet
Kljaka-majka
Kljakota-otac
Đavle-dete
Tremka-žena
Vantača-glava
Banalice-ruke
Šuman-dobar
Skaman-loš
Đaur-momak
Vajza-devojka
Konjištare-sise
Čkojalice-noge
Busovača-zadnjica

Daljinac

(Telegraf.rs)

Tagovi: BiH, Drina, Jezik, Sleng, Srbija, Zidari

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (6)
Poređaj komentare:
  • D
    Dragan( mala Srbija)

    Nine skaman nego ckaman,nije konjištare nego kljeništare.

  • D
    Dia

    Buke. Je hleb na. Šiptarskom jeziku uvezeno iz Albanije

  • L
    Lole

    Ćivorlama - švaleracija, seks kombinacija

Legendarni Jethro Tull 14. oktobra u Beogradu (FOTO) (VIDEO)

Preminuo američki pisac Filip Rot, autor poznatog romana "Zbogom Kolumbo"

Zvezdara teatar: Počela prodaja ulaznica za izvođenja u junu (FOTO)

Povežite lik i glas: Rečenice vaših omiljenih pisaca naučili ste napamet, ali znate li kako su oni zaista zvučali? (FOTO)

"Mestno gledališče ljubljansko" u Ateljeu 212 (FOTO)

Na aukciji u Njujorku čuvena gitara Boba Dilana prodata za vrtoglavih 420.000 evra (FOTO)

Kako je jedini srpski nobelovac pokazao da je veći od Holivuda

Lestvica koji oživljava mrtve je u Beogradu: Naterala je i one koji ne veruju da poveruju u čuda dr Frankeštajna i san Svetog Jakova (FOTO)

Šta ste sve propustili u Noći muzeja: Mačevanje u Jagodini, krivu sobu u Beogradu i jedinstvene novosadske novčiće (FOTO) (VIDEO)

Amerikanci snimaju film o ubistvu Tijane Jurić: Pokojni Nebojša Glogovac je trebalo da glumi njenog oca

SVETSKI SPEKTAKL: Ballet Magnificat gostuje u Srbiji 2018 (VIDEO)

Marčelo održao humanitarni koncert u parku ispred fakulteta u Jagodini (FOTO)

Veliki povratak Revolvera: Nova pesma, spot, svirke... (VIDEO)

NOĆ MUZEJA: Vodič kroz svet skrivenih dragulja

Društvo za književnost i pitu od krompira sa Gernsija od sutra u bioskopima (FOTO) (VIDEO)

Da li je ovo bila prva beogradska predstava u kojoj se nisu svi glumci na kraju poklonili publici kada je pala zavesa?

100 ljudi izašlo sa projekcije novog nasilnog filma u Kanu zbog brutalnih scena: Čak su i filmski kritičari bili zgroženi (VIDEO)

Dijana Budisavljević je spasila 7.500 dece iz Jasenovca, ovo su njihove priče, sećanja i slike (FOTO) (VIDEO)

Preminuo pisac i novinar Tom Vulf

Službeni glasnik ponovo izdavač godine u Crnoj gori

Holivudski glumci u filmu o Jasenovcu: Sva stradanja Srba, Jevreja i Roma uskoro i na filmskom platnu

Ovih 5 gromada svetske književnosti imaju jednu zajedničku stvar: Svi su imali istu inspiraciju za svoja velika dela (FOTO)

NOVA PREMIJERA U VUKU: Šuplji kamen Nikolaja Koljade u režiji Tanje Mandić Rigonat (FOTO)

Deda mu je stvorio Aušvic, a on se zbog toga odrekao porodice: Usvojila ga Jevrejka koja je preživela Holokaust (FOTO) (VIDEO)

RAINMAKER: Iron Maiden Tribute ove subote u Božidarcu (FOTO)

Beograd nije imao ozbiljan hotel, a onda je Tito pozvao jedan broj: Velika ispovest čoveka kojem je hotel Jugoslavija obeležio život

Antonio Banderas i Pablo Pikaso drastično su različiti: Dva umetnička diva vrele španske krvi zauvek će spajati jedna stvar, a nije serija

Kako preživeti pesmu Evrovizije? Detaljni vodič ili predlog za plejlistu (ANKETA)

Da li je raspad SFRJ počeo 1991. na Jugoviziji? Već tada je svako glasao za svog, samo jedna televizija (ne iz Srbije) nam je dala glas

15. Noć muzeja – Beogradski pobednički duh osvaja ceo grad (FOTO)

Najveći beogradski šmeker je od prve zarade kupio pljeskavice i pivo: Objavljen dokumentarac o Preletu sa nepoznatim detaljima (VIDEO)

Jubilarno 50. izvođenje predstave "Lice" u Ateljeu 212

Kuganov zakon: Kako je prvo dete glumac izgubilo 4 miliona dolara (FOTO)

Ne kaže se izvinuti nego izviniti: Ovo je 10 najiritantnijih jezičkih grešaka koje svakodnevno pravimo

Gotov scenario za nastavak Nemanjića: Da li će nova sezona biti isto ismejana kao i prva?

Svi istorijski promašaji i greške u Nemanjićima: Serija koju je čekala cela Srbija ostaće upamćena po velikim greškama (FOTO)

Kanski festival počinje večeras, a otvara ga film omiljenog holivudskog ljubavnog para

Sa 17 godina krenuo u Grčku, pa cunjao kroz Beograd: Bilo je to pre 40 godina, a danas su Beograđani satima čekali u redu da im Ju Nesbe potpiše knjigu (FOTO)

Koliko vredi štampana ideja? Održava se aukcija umetničkih dela u KC Baraka

The "Manhattan Transfer" dolazi na Nišville (FOTO) (VIDEO)

Tri najgore laži koje su nas naučili na časovima istorije

Stefan Nemanja vaskrsao, Kosovo se branilo ledom... Komentari na poslednju epizodu o Nemanjićima nikad duhovitiji (VIDEO)