6

Srpski zidari imaju svoj tajni jezik! Evo šta znači "U kulabinice se šumno kećuraju konjištare i tavže šumne čkojalice"

Iako na prvi sluh zvuči kao neka varijanta bugarskog, reč je o jeziku naših zidara

Da li razumete sledeću rečenicu: Kulaba kećast, ne ubanjava garaču, šušljiku i rušu da se popiri? Mnogi pomisle da je to "ko zna koji jezik", a to ne čudi jer je reč o banjačkom jeziku, tajnom jeziku zidara. Inače to znači "Gazda je loš, ne da kafu, rakiju i pivo da se popije".

Crnogorci više ne pričaju srpskim jezikom!

Ovaj jezik su izmislili čuveni zidari iz Osata u istočnoj Bosni i, osim njih, a znaju ga i govore još i njihove kolege iz zapadne Srbije, o oblastima oko Drine - sa obe strane ove reke, i veoma je popularan.

Kako legenda kaže, ovaj jezik nastao je davno, niko ne zna tačno kada, a izmišljen je da gazda kod koga zidari vredno rade ne bi razumeo o čemu pričaju. Neki kažu, datira još od Turaka.

Zidari kažu, mnogo je zanimljivo kada gazda ceo dan sluša radnike na gradilištu kako pričaju, šale se, smeju, pa i posvađaju, a ne razume ni jednu jedinu reč.

Mnogima je omiljen bio komentar na račun gazdarica, a sve to na sva usta pred gazdom, glavom i bradom.

Foto: Profimedia

"U kulabinice se šumno kećuraju konjištare i tavže šumne čkojalice"

To znači: "Gazdarica ima dobre grudi, a ima i dobre noge".

Gazda sve to vidi i čuje, a pojma nema da svi pričaju o njegovoj gospođi.

Nije bio redak slučaj da su ih i razumevale gazde.

Gazdarica postavlja anež (jelo), gazda nosi šuju (rakiju) i rušu (pivo), a jedan od majstora kaže:

"Šumna kulabinica, tavže šumna busovača" ("Dobra gazdarica, ima dobru zadnjicu").

Tada se gazda oglasi: "Počkajte, banjaci, da anite, a posle kećurajte busovaču kulabinice", što na srpskom jeziku znači: "Sačekajte, majstori, da jedete, a posle gledajte gazdaričinu zadnjicu."

Danas retko ko koristi ovaj zaista zanimljiv jezik. Stari, iskusni zidari plaše se da će njihovim odlaskom na onaj svet jezik iščeznuti.

Foto: Tanjug/Sava Radovanović

Rečnik

Banjak-zidar
Buke-hleb
Garača-kafa
Šuja-rakija
Pjevkan-pasulj
Kaštra-kuća
Čkuljana-klozet
Kljaka-majka
Kljakota-otac
Đavle-dete
Tremka-žena
Vantača-glava
Banalice-ruke
Šuman-dobar
Skaman-loš
Đaur-momak
Vajza-devojka
Konjištare-sise
Čkojalice-noge
Busovača-zadnjica

Daljinac

(Telegraf.rs)

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Tagovi: jezik zidari bih srbija drina sleng
Najnoviji komentari
  • D
    Dragan( mala Srbija)

    Nine skaman nego ckaman,nije konjištare nego kljeništare.

  • D
    Dia

    Buke. Je hleb na. Šiptarskom jeziku uvezeno iz Albanije

  • L
    Lole

    Ćivorlama - švaleracija, seks kombinacija

Čudesni plesni ansambl "Vatra Anatolije" stiže u Beograd (FOTO)

Miši Janketiću dodeljena nagrada za izuzetan doprinos razvoju pozorišne umetnosti u Srbiji

Aca Stojanović Ligu šampiona zamenio Beovizijom

Josipa fascinantna na kraju slavljeničke turneje

Ovih 30 reči koje više niko ne koristi u Srbiji, a mnogo su lepše i korisnije od onih kojima su zamenjene (FOTO)

Oproštajno pismo Sergeja Trifunovića Glogovcu: Zašto onog dana nisam sišao sa motora i zagrlio te? Ajde, ne patetiši, srešćemo se

Džoni Dep u srpskom filmu o NATO bombardovanju 1999. godine?

"Velikan srpskog glumišta, zauvek": Emotivnim rečima o Glogovcu započeli konferenciju o Nemanjićima, na kraju je i Vojin spomenuo kuma

Najlepši gest upućen Nebojši Glogovcu: Predstava se završila, a onda se svima obratio Branislav Lečić (VIDEO)

Nišville otvara jazz muzej

Bravo za Pančevo! Centar za kulturu dobija naziv po Nebojši Glogovcu

"Odglumio je da je sve okej, bila je to njegova poslednja velika uloga": Hrvatski pisac o Glogovcu, čoveku za koga je bio stvoren svaki tekst

"Brzinom munje je bio osuđen": Potresni govor Svetozara Cvetkovića i minut ćutanja za Glogovca na predstavi posle sahrane (FOTO)

Desanka Maksimović se prvi put poljubila tek sa 35 godina: Pesnikinja pred smrt progovorila o svojoj jedinoj ljubavi

"Dragi naš, ona pesma u nama, nikad više ista": Čitulja koja kida dušu, kolege sa klase se oprostile od Glogovca (VIDEO)

Divnom zetu, prijatelju, kolegi, umetniku: Novine pune potresnih poruka upućenih Nebojši Glogovcu (FOTO)

Šantić nije voleo samo Eminu: Njegova majka nije odobrila Hrvaticu, a on ju je ispratio uplakan gledajući njene svatove

FIRE OF ANATOLIA: Legendarni plesni spektakl ponovo u Beogradu (FOTO) (VIDEO)

Svojim odlaskom izazvao si veliki potres u sazvežđu umetnosti: Porodica, kolege i prijatelji potresnim rečima oprostili se od Glogovca (FOTO)

Nebojšu Glogovca pitali za čim u životu najviše žali? Njegov odgovor je iznenadio! (VIDEO)

Mesec Srpske umetnosti: Srpske umetnice izlažu u Abu Dabiju (FOTO)

Poslednju veliku ulogu Nebojše Glogovca još nismo videli: Za 10 dana ćemo gledati Vukana Nemanjića (VIDEO)

Zaboravljena scena iza kulisa: Osmesi i igra Nebojše Glogovca i Marinka Madžgalja nekoliko minuta pre predstave (VIDEO)

Najbolje uloge Nebojše Glogovca koje ćemo zauvek pamtiti (VIDEO)

Otkrivamo sadržaj nove epizode serije "Ubice mog oca": Pritisak da se Baron pusti postaje sve veći

Ed Vub, koreograf: Barokna dekadencija, "Opasne veze" i Kjubrik kao inspiracija

"INNER CIRCLE" NA OTVARANJU NIŠVILA: Legendarna rege grupa sa Jamajke prvi put u Srbiji (FOTO) (VIDEO)

Popularni roman i obavezna lektira današnjice "Nečista krv" koštao je samo 3 dinara, a štampan je isključivo po narudžbi (FOTO)

Natalija je prva umetnica iz Srbije koja učestvuje na međunarodnoj izložbi u Savetu Evrope (FOTO)

Novo u izdanju Službenog glasnika: Predstavljena knjiga IVO ANDRIĆ. ISTORIJA I POLITIKA Dušana Glišovića

Ovako je o omiljenom srpskom doručku govorio Momo Kapor: Burek nije samo jelo, on je mnogo više od toga

Kristina Oksenberg piše knjigu o Karađorđevićima: Čerčil je imao grozan nadimak za mog dedu, princa Pavla

Besplatan majstorski kurs Aleksandra Neškova kao uvod u 15. Beogradski festival igre

Naveća portugalska diva Dulse Ponteš 20. marta na Guitar Art festivalu (FOTO) (VIDEO)

Pogledajte kako je bilo na premijeri "Korešpodencije" (FOTO)

Omar Hakim & Rachel Z "OZ Experience" na Nišvilu (FOTO) (VIDEO)

Humanitarno "Veče s Matijom" za izgradnju pravoslavne crkve na Lukavici

Kad budem mrtav i beo digitalno restauriran: Kultni film u novom ruhu (VIDEO)

Ana voli Milovana samo je jedan u moru palindroma: Da li ste znali da postoji i cela pesma napisana tako? (FOTO)

Kakva ideja: Rembrantova "Noćna straža" oživela u tržnom centru (VIDEO)

Brnabić: Investiranjem u kulturu investiramo u razvoj Srbije (FOTO)

Danas imate najboljeg komšiju, koji sutra puca na vas jer ste druge vere: Bregović jednom jakom rečenicom objasnio besmisao rata