6

Srpski zidari imaju svoj tajni jezik! Evo šta znači "U kulabinice se šumno kećuraju konjištare i tavže šumne čkojalice"

Iako na prvi sluh zvuči kao neka varijanta bugarskog, reč je o jeziku naših zidara

Da li razumete sledeću rečenicu: Kulaba kećast, ne ubanjava garaču, šušljiku i rušu da se popiri? Mnogi pomisle da je to "ko zna koji jezik", a to ne čudi jer je reč o banjačkom jeziku, tajnom jeziku zidara. Inače to znači "Gazda je loš, ne da kafu, rakiju i pivo da se popije".

Crnogorci više ne pričaju srpskim jezikom!

Ovaj jezik su izmislili čuveni zidari iz Osata u istočnoj Bosni i, osim njih, a znaju ga i govore još i njihove kolege iz zapadne Srbije, o oblastima oko Drine - sa obe strane ove reke, i veoma je popularan.

Kako legenda kaže, ovaj jezik nastao je davno, niko ne zna tačno kada, a izmišljen je da gazda kod koga zidari vredno rade ne bi razumeo o čemu pričaju. Neki kažu, datira još od Turaka.

Zidari kažu, mnogo je zanimljivo kada gazda ceo dan sluša radnike na gradilištu kako pričaju, šale se, smeju, pa i posvađaju, a ne razume ni jednu jedinu reč.

Mnogima je omiljen bio komentar na račun gazdarica, a sve to na sva usta pred gazdom, glavom i bradom.

Foto: Profimedia

"U kulabinice se šumno kećuraju konjištare i tavže šumne čkojalice"

To znači: "Gazdarica ima dobre grudi, a ima i dobre noge".

Gazda sve to vidi i čuje, a pojma nema da svi pričaju o njegovoj gospođi.

Nije bio redak slučaj da su ih i razumevale gazde.

Gazdarica postavlja anež (jelo), gazda nosi šuju (rakiju) i rušu (pivo), a jedan od majstora kaže:

"Šumna kulabinica, tavže šumna busovača" ("Dobra gazdarica, ima dobru zadnjicu").

Tada se gazda oglasi: "Počkajte, banjaci, da anite, a posle kećurajte busovaču kulabinice", što na srpskom jeziku znači: "Sačekajte, majstori, da jedete, a posle gledajte gazdaričinu zadnjicu."

Danas retko ko koristi ovaj zaista zanimljiv jezik. Stari, iskusni zidari plaše se da će njihovim odlaskom na onaj svet jezik iščeznuti.

Foto: Tanjug/Sava Radovanović

Rečnik

Banjak-zidar
Buke-hleb
Garača-kafa
Šuja-rakija
Pjevkan-pasulj
Kaštra-kuća
Čkuljana-klozet
Kljaka-majka
Kljakota-otac
Đavle-dete
Tremka-žena
Vantača-glava
Banalice-ruke
Šuman-dobar
Skaman-loš
Đaur-momak
Vajza-devojka
Konjištare-sise
Čkojalice-noge
Busovača-zadnjica

Daljinac

(Telegraf.rs)

Tagovi: BiH, Drina, Jezik, Sleng, Srbija, Zidari

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (6)
Poređaj komentare:
  • D
    Dragan( mala Srbija)

    Nine skaman nego ckaman,nije konjištare nego kljeništare.

  • D
    Dia

    Buke. Je hleb na. Šiptarskom jeziku uvezeno iz Albanije

  • L
    Lole

    Ćivorlama - švaleracija, seks kombinacija

Oproštaj od Milene Dravić 19.10. u 12 časova u Zvezdara teatru

Netfliks, HBO i Amazon uskoro snimaju u Srbiji: Grade se gigantski filmski studiji na Košutnjaku

Poznato je prvo veliko ime za EXIT 2019. godine: Mnogi su ih dugo čekali, a sada konačno stižu u Srbiju

Nmg, vrv, dbr, vcrs, zab sam, roflmao, snafu... i druge skraćenice za koje niste imali pojma šta znače (KOMPLETAN SPISAK)

Jazz, funk i blues produženi vikend u klubu Stari Bitef - Soul Society

Festival "Dragulji Azije" po 6. put oduševio Beograđane (FOTO)

Kupac će ipak platiti isečenu Benksijevu sliku: 1,2 miliona evra za "Ljubav je u kanti" (FOTO)

Sećate li se komšinice Dušice iz "Metle bez drške" i njenih čuvenih šnenokli? Ovo su replike Milene Dravić po kojima ćemo je svi pamtiti

Emotivna kolumna Vedrane Rudan: Milena je bila Tito jugoslavenskog filma, heroina prošlog vremena koja se spasila!

Kako je Alfred Hičkok upoznao dva simbola Beograda - Milenu Dravić i Pobednika (FOTO)

Dva najduhovitija „selfija“ u istoriji umetnosti, a delo istog čoveka

Svi zaboravljamo najkontroverzniji film Jugoslavije, zabranjen 15 godina: Milena je u njemu bila maestralna

Svi snimci kojima građani danas ponovo spajaju Gagu i Milenu (VIDEO)

Jedne noći ispred kordona 1997, prišla mu je gospođa, pružila pitu i rekla "ISTRAJTE". Bila je to Milena Dravić

Otišla je Milena, a priča o njenom venčanju sa Gagom Nikolićem je najlepša stvar koju ćete danas pročitati

Preminula Milena Dravić

Kako je najvećeg pisca tren delio od streljanja i kako je carsko pomilovanje stiglo u zadnji čas

"Tajne službe istorije" uskoro na RTS-u: Nova serija o istoriji obaveštajno-bezbednosne službe Srbije, od njenog nastanka do kraja Drugog svetskog rata

Četvrt veka Nišvila: Počinje prodaja ulaznica po promo ceni za Nišville 2019

"Ustav republike Hrvatske" na sceni Zvezdara teatra (FOTO)

Filmski stvaraoci Indije oduševljeni Srbijom: Akcije i trilere snimali po Beogradu, Novom Sadu i Požarevcu - očarani su lokacijama, sigurno će se vratiti

Srbenka i drugi festivalski hitovi na 14. Slobodnoj zoni (FOTO) (VIDEO)

Spomen-obeležje frontmenu EKV Milanu Mladenoviću i spomenik Vasku Popi u Tašmajdanskom parku

Stvaranje čoveka: Probe novog komada u Ateljeu 212

Kome smeta istina o stradanju Srba? "Dogodine u Prizrenu" ugrozila stereotipe o Srbima kao genocidnom narodu

Najčuvenija slika na svetu bila je nepoznata čak i učenim ljudima - dok nije ukradena (FOTO)

Jubilej u Vuku: Pedeseto izvođenje predstave "Ne oklevaj - Improvizuj"

Teška internet sprdnja posle peha Benksijeve "Devojčica sa balonom" na aukciji (FOTO)

Otvorena nova sezona u Zvezdara teatru (FOTO)

Vasil Hadžimanov nastupa kao specijalni gost na flamenko koncertima kubanske trupe Ecos Company (FOTO)

"Beogradski sindikat spaliti na Terazijama": Siniša Kovačević brutalno prokomentarisao "zabranjenu" pesmu

Festival "Dragulji Azije" po 6. put donosi duh tog mističnog kontinenta u Beograd

Najslušanija pesma u poslednja tri dana na Balkanu više nije dostupna svima: "Jutjub" je skinuo sa prvog mesta u "trendingu" (VIDEO)

U Slobodnoj zoni Leto počinje 7. novembra: Film ruskog reditelja u pritvoru otvara 14. Filmski festival Slobodna zona (VIDEO)

Veliki povratak legendarnih "Mućki": Od februara druženje sa omiljenim likovima posle 15 godina

U ljubavi, mogućnosti su beskonačne: Pedeseto izvođenje predstave Konstelacije u Ateljeu 212

"Nije sve u svoje vreme, već sve u tvoje vreme": Pametne misli Mike Antiće ohrabriće vas da lakše pregurate ponedeljak

Pre 130 godina nastalo je remek delo Uroša Predića koje ni danas nikoga ne ostavlja ravnodušnim

Prodao je sliku za milion funti, a onda je uništio skrivenim mehanizmom u ramu. To može samo jedan čovek (VIDEO)

"Oni su celog svog veka tekli i čuvali, da ostave spomen svome narodu": Čovek koji je testamentom svoje bogatstvo dao Srbima i imao je dva cilja

Preminula legendarna operska diva

Arheolozi u Pompeji otkrili blago drevne kulture: Pronađena potpuno oslikana kuća sa začaranom baštom (FOTO)