6

Srpski zidari imaju svoj tajni jezik! Evo šta znači "U kulabinice se šumno kećuraju konjištare i tavže šumne čkojalice"

Iako na prvi sluh zvuči kao neka varijanta bugarskog, reč je o jeziku naših zidara

Da li razumete sledeću rečenicu: Kulaba kećast, ne ubanjava garaču, šušljiku i rušu da se popiri? Mnogi pomisle da je to "ko zna koji jezik", a to ne čudi jer je reč o banjačkom jeziku, tajnom jeziku zidara. Inače to znači "Gazda je loš, ne da kafu, rakiju i pivo da se popije".

Crnogorci više ne pričaju srpskim jezikom!

Ovaj jezik su izmislili čuveni zidari iz Osata u istočnoj Bosni i, osim njih, a znaju ga i govore još i njihove kolege iz zapadne Srbije, o oblastima oko Drine - sa obe strane ove reke, i veoma je popularan.

Kako legenda kaže, ovaj jezik nastao je davno, niko ne zna tačno kada, a izmišljen je da gazda kod koga zidari vredno rade ne bi razumeo o čemu pričaju. Neki kažu, datira još od Turaka.

Zidari kažu, mnogo je zanimljivo kada gazda ceo dan sluša radnike na gradilištu kako pričaju, šale se, smeju, pa i posvađaju, a ne razume ni jednu jedinu reč.

Mnogima je omiljen bio komentar na račun gazdarica, a sve to na sva usta pred gazdom, glavom i bradom.

Foto: Profimedia

"U kulabinice se šumno kećuraju konjištare i tavže šumne čkojalice"

To znači: "Gazdarica ima dobre grudi, a ima i dobre noge".

Gazda sve to vidi i čuje, a pojma nema da svi pričaju o njegovoj gospođi.

Nije bio redak slučaj da su ih i razumevale gazde.

Gazdarica postavlja anež (jelo), gazda nosi šuju (rakiju) i rušu (pivo), a jedan od majstora kaže:

"Šumna kulabinica, tavže šumna busovača" ("Dobra gazdarica, ima dobru zadnjicu").

Tada se gazda oglasi: "Počkajte, banjaci, da anite, a posle kećurajte busovaču kulabinice", što na srpskom jeziku znači: "Sačekajte, majstori, da jedete, a posle gledajte gazdaričinu zadnjicu."

Danas retko ko koristi ovaj zaista zanimljiv jezik. Stari, iskusni zidari plaše se da će njihovim odlaskom na onaj svet jezik iščeznuti.

Foto: Tanjug/Sava Radovanović

Rečnik

Banjak-zidar
Buke-hleb
Garača-kafa
Šuja-rakija
Pjevkan-pasulj
Kaštra-kuća
Čkuljana-klozet
Kljaka-majka
Kljakota-otac
Đavle-dete
Tremka-žena
Vantača-glava
Banalice-ruke
Šuman-dobar
Skaman-loš
Đaur-momak
Vajza-devojka
Konjištare-sise
Čkojalice-noge
Busovača-zadnjica

Daljinac

(Telegraf.rs)

Tagovi: BiH, Drina, Jezik, Sleng, Srbija, Zidari

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (6)
Poređaj komentare:
  • D
    Dragan( mala Srbija)

    Nine skaman nego ckaman,nije konjištare nego kljeništare.

  • D
    Dia

    Buke. Je hleb na. Šiptarskom jeziku uvezeno iz Albanije

  • L
    Lole

    Ćivorlama - švaleracija, seks kombinacija

Duško Radović je otkrio tajnu: Ovo je njegov proveren recept za sreću

Mnogo mi je lepše na strani gde se pije, nego na onoj gde se svira: Nele Karajlić ne spava zbog nastupa na Bir festu (VIDEO)

Tobi ima tek 12 godina, a već je raspametio svet. Njegov snimak videlo je 250 miliona ljudi: Objasnio je kako se svira bluz (VIDEO)

Karavađo i Van Gog na poternici Interpola: Lopovi iz muzeja odneli slike u vrednosti od 100 miliona dolara

Kako je Bajaga prokomentarisao potez benda Hladno pivo nakon što su odbili da nastupaju umesto njih u Karlovcu

Ja živa, a njega nema... Potresni govor Mire Banjac sa suzama u očima posvećen Mandi (VIDEO)

Glumica Mira Banjac: Bata Stojković je iz moje uspomene krupna figura! (FOTO)

Sudbonosna poruka Merilin Monro naći će se prvi put u javnosti, među brojnim ličnim stvarima lepe glumice na aukciji

Glavni muzički program Nišvilla "EARTH & SKY STAGE" od 9. do 12. avgusta

Posthumna nagrada za Mandu na Danima Bate Stojkovića u Vrnjačkoj Banji

Šest meseci od smrti Nebojše Glogovca: Bol za velikanom ne prolazi

Najvrednije srpsko blago može da se vidi samo 10 dana godišnje: Čudom preživelo pljačke i ratove, čuva se u Narodnom muzeju

Da li je Leonardo da Vinči zaista naslikao remek delo od 450 miliona dolara?

Nova sezona Musicology Barcaffè Sessions u znaku broja tri: Treća sezona muzičkog serijala, obuhvatiće čak tri zemlje (FOTO)

Književni festival "Nišville Jazz&Book's Session"

Da li da ipak ubijem Žiku, pa da mi se na onom svetu pridruži? Napisala je priču o braku, pa dobila čak i nagradu za to

Radovan Vujović je mlad, talentovan, zgodan i magnet za žene: Zavoleli smo ga u "Vojnoj akademiji", a sada ima novu, važnu ulogu (VIDEO)

Duša stare carske Rusije na tri slavne slike Aleksandra Litovčenka

Zaronila je u najdublji bazen na svetu i izvela performans: Bez kiseonika i maske igrala je više od 5 minuta (VIDEO)

Lazar Ristovski pitao srpske tajkune za pomoć, oni nisu hteli da daju pare, a onda je pozvao Vučića: Ovo je njegova poslednja uloga (VIDEO)

Od danas skuplje ulaznice za koncert grupe Laibach i Nišville Movie Summit (VIDEO)

FOTOGRAFIJA DANA: Dok je Beograd spavao, ukazao nam se znak koji otkriva neverovatan kulturni fenomen

Izašao trejler za poslednji film sa Nebojšom Glogovcem: Posvećen je svim preminulim drugovima i drugaricama (FOTO) (VIDEO)

Da li Luka i Stepan žele svoj rijaliti? 2Cellos stižu u Beograd (FOTO) (VIDEO)

8 manje poznatih činjenica o filmu "Titanik" nateraće vas da ovaj film odmah pogledate još jednom

Carska poslastica za ljubitelje antologijskih serijala: Objavljen datum početka "Romanovih" i prvi tizer (VIDEO)

Oliver Dragojević je jednom pevao 15 minuta na ekavici i nikad više: Zaboravljeni detalji iz života hrvatskog pevača (VIDEO)

Holivud u Beogradu: Vučić na setu filmskog projekta vrednog 17 miliona dolara (FOTO)

Nezaboravna rečenica Zorana Radmilovića kada su mu uručivali nagradu u bolnici: Ništa se nije promenilo od tada

Dani Bate Stojkovića u Vrnjačkoj Banji: U glumačkom parku ove godine stabla za Glogovca i Smokija (FOTO)

Prvi jugoslovenski porno-bioskop: Dok su gledaoci uz semenke čekali pornić, neko iz publike je dobacio "Pušenje je zabranjeno"

Zašto Oliver Dragojević decenijama nije bio u Beogradu? Srpska voditeljka ga je pitala da li će doći, a on je tu temu završio (VIDEO)

Nudimo vam vodič za besplatna gradska dešavanja do kraja meseca, možete odmah da krenete na neko od njih

Orson Vels glumio četnika Dušana u radio-drami iz 1942. godine: Hitleru zamerio što je raskomadao Jugoslaviju i pobio ljude (VIDEO)

Uspeli smo da Beograd bude destinacija u turnejama svetskih muzičara: Završen još jedan Musicology Barcaffè Sessions festival (FOTO)

Rade Šerbedžija u intervjuu 1991. godine otkrio zašto je napustio Zagreb i došao u Beograd

Prelepi grad koji je biser Vojvodine konačno dobija svoj muzej

Kako je nekada davno najveći hrvatski pisac Krleža zamišljao da će izgledati naš 21. vek

Bjela miri Srbe i Hrvate: Snima se serija za pamćenje, prijateljstvo predstavnika dva naroda glavna tema i to nije sve

Samanta ima nove drugarice, a Keri vežba jogu sa kozama: Posle 20 godina, serija "Seks i grad" izgleda totalno drugačije

Poznati muzičari pozivaju na koncert grupe Bokante na Kalemegdanu (VIDEO)

Mjuzikl "Briljantin" ove godine slavi 40. rođendan, a mislili su da će trajati samo "dva leta"