Sudija u Peruu napisao presudu na čistom jeziku Inka

Ovaj jezik se još uvek koristi u planinskim predelima

Narod Inka sudija
Foto: ÁNCASH HIGH COURT

Sud u severnom Peruu dobio je pohvalu nacije kada je objavio prvu odluku napisanu u potpunosti na kečua jeziku, jeziku Carstva Inka.

Sudija Osvaldo Ener Granados Guerero doneo je presudu u sporu između dvojice učesnika u procesu koji govore Ancah Kečua, jedan od dijalekata koji se još uvek govori u Andima, objavile su novine Diario Koreo.

- Sudija, nakon što je saznao da su tužilac i optuženi obojica govornici kečua iz područja poznatog kao Cacpacan u selu Vicos, odlučio je da pokrene postupak na njihovom maternjem jeziku - saopštio je Visoki sud u regionu Ancah.

Narod Inka pleme

Foto: Profimedia

Dr Granados Guerero poslao je delove svoje presude Direkciji za razvoj kulture u Ancahu, gde su ih stručnjaci preveli u lokalni oblik kečua jezika i proverili ostatak prevoda, sa ciljem da "povećaju uključenost i pristup pravdi za više Peruanaca, "navela je agencija Andina.

Kečua, ili Runa Simi, bio je jezik moćne imperije Inka, koja je vladala većim delom severozapadnog dela Južne Amerike sve do španskog osvajanja u 16. veku.

On se još uvek koristi u planinskim predelima, gde četiri glavna dijalekta govori do 10 miliona ljudi od Ekvadora na severu do Argentine na jugu - i većina njih su u Peruu.

Kečua jezik je u Peruu imao zvanični status od 1975. godine, ali je još uvek u većoj meri govorni, a ne pisani jezik, čuje se mnogo češće u ruralnim područjima nego u medijima ili u sudovima.

(Telegraf.rs/BBC na srpskom)

Tagovi: Inke, Jezik, kečua jezik, Narod, Peru, Presuda

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (1)
Poređaj komentare:
  • B
    Brk

    Bravo!

Desetine hiljada "kišobrana" protestuje u Hongkongu, 11. uzastopne nedelje

Srbin u Beču nožem napao svoju devojku: Pretio da će je zaklati, udario je, ona odbila lečenje

"Planina smrti" ima nova pravila: Penjači će moći na Mont Everest samo ako ispune ove uslove

Horor u psihijatrijskoj bolnici u Rumuniji: Pacijent ubio četvoro bolesnika

Masovni pomor riba na Aljasci: Toplotni stres i nezapamćene vrućine pokosile aljaskog lososa

Otmica Srpkinje u Torinu dobila obrt: Meta bio njen ljubavnik, pobegao kada je Marija kidnapovana

Broj stradalih na svadbi u Kabulu porastao na preko 250: Razneo se terorista samoubica (VIDEO)

Širom SAD demonstracije za promenu zakona o oružju: "Razoružajte mržnju"

Dobila otkaz jer je putniku na aerodromu rekla da je ružan

Užas u Francuskoj: Gost ubio konobara (28) jer mu sendvič nije servirao dovoljno brzo

Eksplozija na venčanju u Kabulu: Najmanje 20 svatova povređeno, strahuje se da ima i mrtvih

Crni bilans u Nemačkoj, novo ubistvo na stanici metroa

Najozloglašeniji pripadnik ISIS-a vratio se na Kosovo: Moj sin će postati izvrstan bombaš-samoubica

Požar na kanarskim ostrvima, evakuisani gosti luksuznih rizorta

Vatromet eksplodirao iznad gledalaca, devetoro povređeno (VIDEO)

Srbin pretio nožem prolaznicima u Komu: U policijskoj stanici šutirao policajce

Junker prekinuo odmor, poslat hitno na operaciju

Nevreme pogodilo Istanbul: Jedna osoba poginula, zaustavljen saobraćaj, ulice poplavljene (VIDEO)

Da li Hongkong može da postane drugi Tjenanmen ukoliko se Kina odluči na silu?

Nasukao se trajekt u španskoj luci, evakuisano 400 ljudi (FOTO)

Devojčica izujedala nastavnicu u Nemačkoj

Haos na aerodromima širom SAD: Kvar kompjutera odložio letove, putnici čekali satima (VIDEO) (FOTO)

Tramp bi da smenjuje po medijima: "Zameniku urednika Njujork tajmsa trebalo bi dati otkaz"

Bračni par zaboravio bebu u radnji dok je bio u šopingu

Ukrajinski hotel bukti u plamenu: Poginulo najmanje 8 osoba

Žena u Kanadi pala sa 1.500 metara i preživela: Nije joj se otvorio ni glavni, ni rezervni padobran

Majka u kadi udavila blizance dobijene veštačkom oplodnjom i dobila 10 godina zatvora

Epstajn jeste digao ruku na sebe: Potvrđeno da se milijarder optužen za seksualno nasilje ubio

Na Krfu uhapšen Albanac (32) osumnjičen za silovanje devojčice

Tramp još razmišlja o izmeni kazne za Blagojevića: Političar srpskog porekla iza rešetaka 7 godina

Evakuisana metro stanica na Menhetnu, policija izašla na teren zbog sumnjivih paketa

Požar na Eviji i dalje bukti, sumnja se da je podmetnut: Na terenu 400 vatrogasaca

Posle smrti milijardera pedofila, ovu madam je tražio ceo svet: Podvodila je maloletnice (VIDEO)

Policajac ubijen nedaleko od porodične kuće Kejt Midlton, uhapšena desetorica mladića

Srbin pobegao iz zatvora u Nemačkoj: Preskočio zid visok 5 metara i od tada mu se gubi svaki trag

Žena je pretukla dečaka i strpala ga u kavez za pse, a sada je uhapšena (VIDEO)

Severna Koreja prekida sve pregovore sa Seulom: "Njihov predsednik je besraman"

"Spajdermen" se popeo na neboder u Hongkongu, okačio zastavu pomirenja pa ga uhapsili (FOTO)

Za mesec dana šest raketnih proba: Severna Koreja ispalila dva projektila u Japansko more

Palestinski dečak ubijen u Jerusalimu: Dvojica maloletnika napali su policajca, usledila je pucnjava

Ćerka britanske milionerke pronađena mrtva u bazenu vile na Majorci

Jeziv prizor u tržnom centru: Pokretne stepenice uhvatile ruku devojčici (UZNEMIRUJUĆI VIDEO)

/
<% galerijaAlt  %>

Najnovije vesti

Dozvoljavam da mi Telegraf.rs šalje obaveštenja o najnovijim vestima