Skidanje mraka, antizapadne struje, Novi svetski poredak i čukljevi: Čemu su se ljudi sve smejali u novoj epizodi Nemanjića?
Ovaj stil izražavanja ne pripada ni srednjem veku ni savremenom dobu, smatraju stručnjaci
Predlog Rastku Nemanjiću da "pričvrlji nešto" naišao je na podsmeh javnosti, a niko nije mogao ni da zamisli da će u poslednjoj emitovanoj epizodi Nemanjića scenaristi otići i korak dalje i budućem Svetom Savi predložili da "skine mrak".
Preporučujemo
Stefan Nemanja je bio veliki župan, a niko ne zna koja je njegova prva zadužbina: Taj manastir izgrađen je odmah posle oslobođenja Srbije (FOTO)
Zašto je Sašku Bogeskom trebalo 5 godina da dokaže da nije kriv za ubistvo: Šta smemo da uradimo u samoodbrani, i kako se određuje ta granica?
Lingvista Lidija Mirkov objašnjava da ovi izrazi ne zvuče kao neki koji su se koristili u srednjem veku.
- To su pre žargonizmi, vulgarizmi, zapravo koji su se koristili u vreme kad je scenarista bio mlad, ne kada su Nemanjići bili mladi.
Ona objašnjava da je replika trebalo da bude komična ako uzmemo u obzir lik koji to izgovara i kontekst namere sa kojom je to izgovoreno.
- Problem je što ovde smeh izaziva samo iznenadna promena stila izražavanja, tj. neobičnost izraza koja ne pripada ni srednjem veku, ni savremenom dobu u kom je serija snimana - objašnjava Mirkov.
Svaka epizoda Nemanjića obiluje izrazima koji paraju uši, ali su mnogo ozbiljnije istorijske greške, kao što je pravljenje saveza sa "Nemačkom" koja je kao moderna država pod tim imenom nastala nekoliko vekova nakon vladavine Nemanjića i Fridriha Barbarose.
Najnovija epizoda serije "Nemanjići" donela je jednu od najvećih grešaka srpske kinematografije. U sceni u kojoj se Rastko Nemanjić zamonašuje, sa zida manastira gleda ga freska Svetog Save.
Osim što su scenaristi ubacili nepotreban detalj da je Stefan Nemanja imao probleme sa čukljevima, u poslednjoj epizodi koriste se izrazi "svetski poredak" i "antizapadna struja" ne mogu nikako da se smeste u srednji vek.
Fraze koje dovode do transfera blama u poslednjoj epizodi Nemanjića:
- Momci sve češće izlaze
- Ne zna gde udara
- Još dugo ne nameravam da otegnem papke
- Stefan Nemanja ima problem sa čukljevima
- To je jaka antizapadna struja
- To je taj svetski poredak
- Rastko mora malo da se "provodi"
- Skini taj mrak
- Vukan i Stefan su na nekoj zabavi
Ako smo proputili još neke bisere u poslednjoj epizodi, napišite nam ih u komentarima.
(G. Avalić/J. Stakić)