22

ZABORAVLJENE PSOVKE: Oprem dobro, Sunce mu kalajisano, Idi u kupus...

Ekipa Telegrafa otkriva šta se krije iza psovki kojima su se častili naši preci, a koje više nisu u upotrebi, poput: "Rotkve strugane", "Idi u peršun", "Idi u du*e na vašar"...

Za psovke u žargonu vole da kažu da su jedine reči koje "nismo maznuli iz drugih jezika". Stručnjaci ih pak definišu pre svega prema etimologiji reči psovati koja znači "govoriti kome kao psu".

Pored toga što prema navodima lingvista važimo za narod sa najviše grubih psovki posle Mađara, Rusa i Španaca, kažu da su Srbi i jedan od najinventivnijih naroda kada je na tapetu kovanje novih psovki.

No, svakako ne manjkamo ni u arhaičnim psovkama, kojima su se nekada častili naši preci, a danas ih više niko ne koristi. Među njima ima i "porodičnih" psovki (u kojima se mahom na j... ti, po ličnom nahođenju, navode strine, ujne, čitave familije, no najčešće, ipak, majke i očevi), "organskih" (poput j... ti srce krvavo, j... te u usta, j... te u oči ćorave), pa i nešto malobrojnijih onih bez j... ti, takozvanih "preobraženih".

Sećate li se ovih psovki?

Foto-ilustracija: Greatist.com

Foto-ilustracija: Greatist.com

Idi u dupe na vašar

Nije sasvim iskorenjena, ali je svakako psovka koja se sve ređe čuje. Među pogrdnim izrazima predstavlja takozvani univerzalni odgovor na pitanje "gde ćeš"? Potiče iz tridesetih godina prošlog veka, a o tome kako je nastala nema pouzdanog odgovora. Prema nekim verzijama, vašar bi trebalo da predstavlja eufemizam za izduvne gasove. Sličan ovom je i izraz "eve mi ga u zadnji levi džep", koji se upotrebljava kao odgovor na pitanje "Gde ti je"?

Rotkve strugane

Ova psovka bi u prevodu značila: "E, šipak ćeš da dobiješ ono što hoćeš". Upućuje se uglavnom alavim pojedincima koje hoćete da zauzdate, jer i pored svega što imaju i dalje gledaju šta bi još mogli da uzmu. "Rotkve strugane" su nešto što se nikada ne dobija ili što se nikome ni za šta ne daje. A zašto baš rotkve, a ne neko drugo povrće? Možda baš zbog ljutog ukusa koji imaju, a koji niko naročito ne voli. Ko bi dakle voleo da ih dobije... Verovatno ne bi ni oni najalaviji.

Foto-ilustracija: FreDigitalPhotos/stockimages

Foto-ilustracija: FreDigitalPhotos/stockimages

Idi u kupus

Poreklo ove psovke je više nego jasno. Naime, nekada se maloj deci govorilo da su ih na svet donele rode ili da su ih našli u kupusu. Otud je mahom umesto onoga idi u p... m... korišćen adekvatan, malo blaži ekvivalent − "idi u kupus". Sasvim prikladan za dečje uši.

Idi u peršun

Psovka nastala nakon one "idi u kupus". S tim što je umanjivanjem onoga u šta šaljemo nekoga, (dakle iz kupusa u peršun) praktično pridavan još manji značaj onome koga psujemo. Peršun mu dođe nešto bez čega se uvek može.

Foto-ilustracija: FreDigitalPhotos/adamr

Foto-ilustracija: FreDigitalPhotos/adamr

Sunce mu kalajisano

Za ovu staru psovku kažu da je zapravo srpska verzija čuvene japanske psovke "Sunce li ti izlazeće!" U srpskoj verziji, međutim, pojavljuje se reč "kalajisano". Ona dolazi iz vremena kada su se šerpe štitile od korozije premazivanjem kalajem. Taj premaz je bio veoma sjajan, sličan hromiranom metalu. Otud je "sjajno" zamenjeno "kalajisanim", čak i u ovoj, u to vreme, veoma često upotrebljavanoj psovki.

Oprem dobro

Verovali ili ne ova, samo na prvi pogled prilično pristojna psovka znači "nataći nekoga na muški polni organ", a zapravo je skraćenica za izjavu: "Oduprem se dobro (da ti ga što bolje nabijem)". "Oprem" je inače prvo lice prezenta glagola "odupreti", "osloniti se", a sama reč potiče iz pirotskog okruga i označava "nabijeni drveni klin sa širokim oblim vrhom". Nagađate na šta ovaj klin asocira... Dodajte tome da je svojevremeno uz "oprem dobro" stajalo i "gospođo", i dvosmisleno značenje je više nego jasno!

Dodajte u komentarima neku vašu zaboravljenu psovku!

(Telegraf.rs)

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Tagovi: psovke recnik srbija sunce-ti-kalajisano
Najnoviji komentari
  • J
    Jeca

    Mislim da moj kraj ima najsocnije psovke ( BiH RS ). Najcesce su u upotrebi svi poznati i manje poznati svetci, religiozni predmeti ( sveca, krst, kandilo, tamjan... ) pa je tu I oltar ,ikona itd. Psuje se I familija do dvanaestog kolena, ponaosob. Ma ne mogu svega Da se setim. Oranje, sunce, petak... :-)

  • T
    Tutor

    Sunce li vam j..em žarko - moja omiljena, ali neki idioti ne izbegavaju ni Boga ni svece ni crkvena vrata ni crkveno zvono, popadiju, crkvenu portu, crkvu Ravanicu... Al najveci idioti su oni koji psuju decu, oni su stvarno bolesni.

  • O
    ona

    Koliko ste se nalupetali sa objasnjenjima :)

5. Dani igre u Jugoslovenskoj kinoteci (FOTO)

Šajkača se skida samo u crkvi i nigde drugo: Momo Kapor objasnio je suštinu Srba na najbolji način

Arhitektonsko Bijenale treći put u Beogradu (FOTO)

SANU je u sredu i četvrtak rezervisan za Ivu Andrića: Naučni skup o njegovim delima

Nušić predvideo propast srpskih kafana: Izbacili su čokanje, a uveli slamčice i moderna imena

Inspektor Pletikosić plakao nad Marinim mrtvim telom, pa rešio da je osveti: Ovu epizodu "Senki nad Balkanom" smo čekali 15 dana! (VIDEO)

Album Amire Medunjanin među 40 najboljih na svetu u ovoj godini: Bosanska Bili Holidej dobila vredno svetsko priznanje

Oliver Dragojević je živ: Regionom se proširila lažna vest da je čuveni hrvatski pevač preminuo

Preminuo reditelj Slagalice!

Beogradski irish punk bend "Scordisci" objavio obradu pesme "American Jesus"

Akademik Vladeta Jerotić je dobitnik počasne diplome "Narodni učitelj" u Jagodini

Primadona Milka Stojanović među sto najboljih muzičara sveta (FOTO)

Svima bi nam život bio lepši kada bismo na ovakav način kritikovali neistomišljenike

U školama će se igrati kolo, a sledeće godine se uvodi i pevanje uz gusle

BEOGRADSKI FESTIVAL IGRE: "Prestonica" konačno u Beogradu i Novom Sadu (FOTO)

Pesma Lela Vranjanka je svetski hit: Poslušajte 4 verzije ove pesme na srpskom, grčkom, arapskom i rok obradu Dika Dejlija (VIDEO)

Stihovi koji život znače: Jovan Jovanović Zmaj je ostavio jaku poruku mladim generacijama

Srpsko kolo na Uneskovoj listi (FOTO) (VIDEO)

Službeni glasnik dobitnik nagrade Beogradski pobednik

Dragan Petrović Pele i Boda Ninković pred publikom u Torontu, Vindzoru i Voterlu (FOTO) (VIDEO)

Da li ste spremni za restauriranu verziju kultnog filma Ko to tamo peva?

Preminula francuska rok ikona Džoni Holidej

Pisma Grete Garbo otkrivaju koliko je bila usamljena: Bila je razočarana izmenama u jednom od najčuvenijih filmova

Uskoro šesta sezona "Kuće od karata", ali bez Kevina Spejsija

Epizoda "Senki nad Balkanom" koju smo svi čekali: Inspektor Pletikosić u očajanju zbog Marinog nestanka počinio strašan zločin

Najtužnija priča o srpskom geniju Nikoli Tesli

Ivana Mladenović proglašena za najboljeg reditelja 23. Festivala autorskog filma

Mirka Vasiljević, Marijana Mićić i Saša Joksimović u velikom ljubavnom trouglu: A ovo je tek početak velikog zapleta

Veliko interesovanje publike na otvaranju prve VR umetničke izložbe (FOTO)

Jazzanova stiže u Beograd u decembru (FOTO) (VIDEO)