22

ZABORAVLJENE PSOVKE: Oprem dobro, Sunce mu kalajisano, Idi u kupus...

Ekipa Telegrafa otkriva šta se krije iza psovki kojima su se častili naši preci, a koje više nisu u upotrebi, poput: "Rotkve strugane", "Idi u peršun", "Idi u du*e na vašar"...

Za psovke u žargonu vole da kažu da su jedine reči koje "nismo maznuli iz drugih jezika". Stručnjaci ih pak definišu pre svega prema etimologiji reči psovati koja znači "govoriti kome kao psu".

Pored toga što prema navodima lingvista važimo za narod sa najviše grubih psovki posle Mađara, Rusa i Španaca, kažu da su Srbi i jedan od najinventivnijih naroda kada je na tapetu kovanje novih psovki.

No, svakako ne manjkamo ni u arhaičnim psovkama, kojima su se nekada častili naši preci, a danas ih više niko ne koristi. Među njima ima i "porodičnih" psovki (u kojima se mahom na j... ti, po ličnom nahođenju, navode strine, ujne, čitave familije, no najčešće, ipak, majke i očevi), "organskih" (poput j... ti srce krvavo, j... te u usta, j... te u oči ćorave), pa i nešto malobrojnijih onih bez j... ti, takozvanih "preobraženih".

Sećate li se ovih psovki?

Foto-ilustracija: Greatist.com

Foto-ilustracija: Greatist.com

Idi u dupe na vašar

Nije sasvim iskorenjena, ali je svakako psovka koja se sve ređe čuje. Među pogrdnim izrazima predstavlja takozvani univerzalni odgovor na pitanje "gde ćeš"? Potiče iz tridesetih godina prošlog veka, a o tome kako je nastala nema pouzdanog odgovora. Prema nekim verzijama, vašar bi trebalo da predstavlja eufemizam za izduvne gasove. Sličan ovom je i izraz "eve mi ga u zadnji levi džep", koji se upotrebljava kao odgovor na pitanje "Gde ti je"?

Rotkve strugane

Ova psovka bi u prevodu značila: "E, šipak ćeš da dobiješ ono što hoćeš". Upućuje se uglavnom alavim pojedincima koje hoćete da zauzdate, jer i pored svega što imaju i dalje gledaju šta bi još mogli da uzmu. "Rotkve strugane" su nešto što se nikada ne dobija ili što se nikome ni za šta ne daje. A zašto baš rotkve, a ne neko drugo povrće? Možda baš zbog ljutog ukusa koji imaju, a koji niko naročito ne voli. Ko bi dakle voleo da ih dobije... Verovatno ne bi ni oni najalaviji.

Foto-ilustracija: FreDigitalPhotos/stockimages

Foto-ilustracija: FreDigitalPhotos/stockimages

Idi u kupus

Poreklo ove psovke je više nego jasno. Naime, nekada se maloj deci govorilo da su ih na svet donele rode ili da su ih našli u kupusu. Otud je mahom umesto onoga idi u p... m... korišćen adekvatan, malo blaži ekvivalent − "idi u kupus". Sasvim prikladan za dečje uši.

Idi u peršun

Psovka nastala nakon one "idi u kupus". S tim što je umanjivanjem onoga u šta šaljemo nekoga, (dakle iz kupusa u peršun) praktično pridavan još manji značaj onome koga psujemo. Peršun mu dođe nešto bez čega se uvek može.

Foto-ilustracija: FreDigitalPhotos/adamr

Foto-ilustracija: FreDigitalPhotos/adamr

Sunce mu kalajisano

Za ovu staru psovku kažu da je zapravo srpska verzija čuvene japanske psovke "Sunce li ti izlazeće!" U srpskoj verziji, međutim, pojavljuje se reč "kalajisano". Ona dolazi iz vremena kada su se šerpe štitile od korozije premazivanjem kalajem. Taj premaz je bio veoma sjajan, sličan hromiranom metalu. Otud je "sjajno" zamenjeno "kalajisanim", čak i u ovoj, u to vreme, veoma često upotrebljavanoj psovki.

Oprem dobro

Verovali ili ne ova, samo na prvi pogled prilično pristojna psovka znači "nataći nekoga na muški polni organ", a zapravo je skraćenica za izjavu: "Oduprem se dobro (da ti ga što bolje nabijem)". "Oprem" je inače prvo lice prezenta glagola "odupreti", "osloniti se", a sama reč potiče iz pirotskog okruga i označava "nabijeni drveni klin sa širokim oblim vrhom". Nagađate na šta ovaj klin asocira... Dodajte tome da je svojevremeno uz "oprem dobro" stajalo i "gospođo", i dvosmisleno značenje je više nego jasno!

Dodajte u komentarima neku vašu zaboravljenu psovku!

(Telegraf.rs)

Tagovi: Psovke, Rečnik, Srbija, Sunce ti kalajisano

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (22)
Poređaj komentare:
  • J
    Jeca

    Mislim da moj kraj ima najsocnije psovke ( BiH RS ). Najcesce su u upotrebi svi poznati i manje poznati svetci, religiozni predmeti ( sveca, krst, kandilo, tamjan... ) pa je tu I oltar ,ikona itd. Psuje se I familija do dvanaestog kolena, ponaosob. Ma ne mogu svega Da se setim. Oranje, sunce, petak... :-)

  • T
    Tutor

    Sunce li vam j..em žarko - moja omiljena, ali neki idioti ne izbegavaju ni Boga ni svece ni crkvena vrata ni crkveno zvono, popadiju, crkvenu portu, crkvu Ravanicu... Al najveci idioti su oni koji psuju decu, oni su stvarno bolesni.

  • O
    ona

    Koliko ste se nalupetali sa objasnjenjima :)

Legendarni Jethro Tull 14. oktobra u Beogradu (FOTO) (VIDEO)

Preminuo američki pisac Filip Rot, autor poznatog romana "Zbogom Kolumbo"

Zvezdara teatar: Počela prodaja ulaznica za izvođenja u junu (FOTO)

Povežite lik i glas: Rečenice vaših omiljenih pisaca naučili ste napamet, ali znate li kako su oni zaista zvučali? (FOTO)

"Mestno gledališče ljubljansko" u Ateljeu 212 (FOTO)

Na aukciji u Njujorku čuvena gitara Boba Dilana prodata za vrtoglavih 420.000 evra (FOTO)

Kako je jedini srpski nobelovac pokazao da je veći od Holivuda

Lestvica koji oživljava mrtve je u Beogradu: Naterala je i one koji ne veruju da poveruju u čuda dr Frankeštajna i san Svetog Jakova (FOTO)

Šta ste sve propustili u Noći muzeja: Mačevanje u Jagodini, krivu sobu u Beogradu i jedinstvene novosadske novčiće (FOTO) (VIDEO)

Amerikanci snimaju film o ubistvu Tijane Jurić: Pokojni Nebojša Glogovac je trebalo da glumi njenog oca

SVETSKI SPEKTAKL: Ballet Magnificat gostuje u Srbiji 2018 (VIDEO)

Marčelo održao humanitarni koncert u parku ispred fakulteta u Jagodini (FOTO)

Veliki povratak Revolvera: Nova pesma, spot, svirke... (VIDEO)

NOĆ MUZEJA: Vodič kroz svet skrivenih dragulja

Društvo za književnost i pitu od krompira sa Gernsija od sutra u bioskopima (FOTO) (VIDEO)

Da li je ovo bila prva beogradska predstava u kojoj se nisu svi glumci na kraju poklonili publici kada je pala zavesa?

100 ljudi izašlo sa projekcije novog nasilnog filma u Kanu zbog brutalnih scena: Čak su i filmski kritičari bili zgroženi (VIDEO)

Dijana Budisavljević je spasila 7.500 dece iz Jasenovca, ovo su njihove priče, sećanja i slike (FOTO) (VIDEO)

Preminuo pisac i novinar Tom Vulf

Službeni glasnik ponovo izdavač godine u Crnoj gori

Holivudski glumci u filmu o Jasenovcu: Sva stradanja Srba, Jevreja i Roma uskoro i na filmskom platnu

Ovih 5 gromada svetske književnosti imaju jednu zajedničku stvar: Svi su imali istu inspiraciju za svoja velika dela (FOTO)

NOVA PREMIJERA U VUKU: Šuplji kamen Nikolaja Koljade u režiji Tanje Mandić Rigonat (FOTO)

Deda mu je stvorio Aušvic, a on se zbog toga odrekao porodice: Usvojila ga Jevrejka koja je preživela Holokaust (FOTO) (VIDEO)

RAINMAKER: Iron Maiden Tribute ove subote u Božidarcu (FOTO)

Beograd nije imao ozbiljan hotel, a onda je Tito pozvao jedan broj: Velika ispovest čoveka kojem je hotel Jugoslavija obeležio život

Antonio Banderas i Pablo Pikaso drastično su različiti: Dva umetnička diva vrele španske krvi zauvek će spajati jedna stvar, a nije serija

Kako preživeti pesmu Evrovizije? Detaljni vodič ili predlog za plejlistu (ANKETA)

Da li je raspad SFRJ počeo 1991. na Jugoviziji? Već tada je svako glasao za svog, samo jedna televizija (ne iz Srbije) nam je dala glas

15. Noć muzeja – Beogradski pobednički duh osvaja ceo grad (FOTO)

Najveći beogradski šmeker je od prve zarade kupio pljeskavice i pivo: Objavljen dokumentarac o Preletu sa nepoznatim detaljima (VIDEO)

Jubilarno 50. izvođenje predstave "Lice" u Ateljeu 212

Kuganov zakon: Kako je prvo dete glumac izgubilo 4 miliona dolara (FOTO)

Ne kaže se izvinuti nego izviniti: Ovo je 10 najiritantnijih jezičkih grešaka koje svakodnevno pravimo

Gotov scenario za nastavak Nemanjića: Da li će nova sezona biti isto ismejana kao i prva?

Svi istorijski promašaji i greške u Nemanjićima: Serija koju je čekala cela Srbija ostaće upamćena po velikim greškama (FOTO)

Kanski festival počinje večeras, a otvara ga film omiljenog holivudskog ljubavnog para

Sa 17 godina krenuo u Grčku, pa cunjao kroz Beograd: Bilo je to pre 40 godina, a danas su Beograđani satima čekali u redu da im Ju Nesbe potpiše knjigu (FOTO)

Koliko vredi štampana ideja? Održava se aukcija umetničkih dela u KC Baraka

The "Manhattan Transfer" dolazi na Nišville (FOTO) (VIDEO)

Tri najgore laži koje su nas naučili na časovima istorije

Stefan Nemanja vaskrsao, Kosovo se branilo ledom... Komentari na poslednju epizodu o Nemanjićima nikad duhovitiji (VIDEO)