22

ZABORAVLJENE PSOVKE: Oprem dobro, Sunce mu kalajisano, Idi u kupus...

Ekipa Telegrafa otkriva šta se krije iza psovki kojima su se častili naši preci, a koje više nisu u upotrebi, poput: "Rotkve strugane", "Idi u peršun", "Idi u du*e na vašar"...

Za psovke u žargonu vole da kažu da su jedine reči koje "nismo maznuli iz drugih jezika". Stručnjaci ih pak definišu pre svega prema etimologiji reči psovati koja znači "govoriti kome kao psu".

Pored toga što prema navodima lingvista važimo za narod sa najviše grubih psovki posle Mađara, Rusa i Španaca, kažu da su Srbi i jedan od najinventivnijih naroda kada je na tapetu kovanje novih psovki.

No, svakako ne manjkamo ni u arhaičnim psovkama, kojima su se nekada častili naši preci, a danas ih više niko ne koristi. Među njima ima i "porodičnih" psovki (u kojima se mahom na j... ti, po ličnom nahođenju, navode strine, ujne, čitave familije, no najčešće, ipak, majke i očevi), "organskih" (poput j... ti srce krvavo, j... te u usta, j... te u oči ćorave), pa i nešto malobrojnijih onih bez j... ti, takozvanih "preobraženih".

Sećate li se ovih psovki?

Foto-ilustracija: Greatist.com

Foto-ilustracija: Greatist.com Foto-ilustracija: Greatist.com

Idi u dupe na vašar

Nije sasvim iskorenjena, ali je svakako psovka koja se sve ređe čuje. Među pogrdnim izrazima predstavlja takozvani univerzalni odgovor na pitanje "gde ćeš"? Potiče iz tridesetih godina prošlog veka, a o tome kako je nastala nema pouzdanog odgovora. Prema nekim verzijama, vašar bi trebalo da predstavlja eufemizam za izduvne gasove. Sličan ovom je i izraz "eve mi ga u zadnji levi džep", koji se upotrebljava kao odgovor na pitanje "Gde ti je"?

Rotkve strugane

Ova psovka bi u prevodu značila: "E, šipak ćeš da dobiješ ono što hoćeš". Upućuje se uglavnom alavim pojedincima koje hoćete da zauzdate, jer i pored svega što imaju i dalje gledaju šta bi još mogli da uzmu. "Rotkve strugane" su nešto što se nikada ne dobija ili što se nikome ni za šta ne daje. A zašto baš rotkve, a ne neko drugo povrće? Možda baš zbog ljutog ukusa koji imaju, a koji niko naročito ne voli. Ko bi dakle voleo da ih dobije... Verovatno ne bi ni oni najalaviji.

Foto-ilustracija: FreDigitalPhotos/stockimages

Foto-ilustracija: FreDigitalPhotos/stockimages Foto-ilustracija: FreDigitalPhotos/stockimages

Idi u kupus

Poreklo ove psovke je više nego jasno. Naime, nekada se maloj deci govorilo da su ih na svet donele rode ili da su ih našli u kupusu. Otud je mahom umesto onoga idi u p... m... korišćen adekvatan, malo blaži ekvivalent − "idi u kupus". Sasvim prikladan za dečje uši.

Idi u peršun

Psovka nastala nakon one "idi u kupus". S tim što je umanjivanjem onoga u šta šaljemo nekoga, (dakle iz kupusa u peršun) praktično pridavan još manji značaj onome koga psujemo. Peršun mu dođe nešto bez čega se uvek može.

Foto-ilustracija: FreDigitalPhotos/adamr

Foto-ilustracija: FreDigitalPhotos/adamr Foto-ilustracija: FreDigitalPhotos/adamr

Sunce mu kalajisano

Za ovu staru psovku kažu da je zapravo srpska verzija čuvene japanske psovke "Sunce li ti izlazeće!" U srpskoj verziji, međutim, pojavljuje se reč "kalajisano". Ona dolazi iz vremena kada su se šerpe štitile od korozije premazivanjem kalajem. Taj premaz je bio veoma sjajan, sličan hromiranom metalu. Otud je "sjajno" zamenjeno "kalajisanim", čak i u ovoj, u to vreme, veoma često upotrebljavanoj psovki.

Oprem dobro

Verovali ili ne ova, samo na prvi pogled prilično pristojna psovka znači "nataći nekoga na muški polni organ", a zapravo je skraćenica za izjavu: "Oduprem se dobro (da ti ga što bolje nabijem)". "Oprem" je inače prvo lice prezenta glagola "odupreti", "osloniti se", a sama reč potiče iz pirotskog okruga i označava "nabijeni drveni klin sa širokim oblim vrhom". Nagađate na šta ovaj klin asocira... Dodajte tome da je svojevremeno uz "oprem dobro" stajalo i "gospođo", i dvosmisleno značenje je više nego jasno!

Dodajte u komentarima neku vašu zaboravljenu psovku!

(Telegraf.rs)

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Tagovi: psovke recnik srbija sunce-ti-kalajisano
Najnoviji komentari
  • X
    xoxo

    Ahahahahaha, odlicno!

  • A
    Aleks

    Oprem dobro se do dan danas koristi u Pirotu i okolnih sela :)

  • A
    Aleks

    Al se više koristi recenica " ce/nemoj - ti ga munem" ;)

Predstava "Savršen kroj" Zvedara teatra na festivalu u Hrvatskoj (FOTO) (VIDEO)

Mućke nisu mrtve, snima se nastavak kultne serije?

FESTIVAL NA BIS: Darko Rundek na zatvaranju Nišvilla

ŽENA I ZMIJA SE U GLAVU UDARAJU... i ostale jezive srpske izreke koje normalan svet ostavljaju bez reči

40 godina od smrti kralja rokenrola: Elvis Prisli je zaahvaljujući jednom biciklu postao neprikosnoven

Eva Braun 7. septembra u DOB: Humanitarni koncert "Neko kao ti"

Candy Dulfer počasna Nišlijka (FOTO)

Snima se treći deo "Zone Zamifrove", scenaristi došli do novih istorijskih detalja

Postoji samo jedan srpski film koji nema nijednu psovku: Znate li koji je to? (VIDEO)

Ne merim više vreme na sate: Dan mi je kad njegove se oči vrate i noć kad ponovo od mene odu - najlepši su stihovi velike Desanke

Bata Živojinović dobija spomenik u Koraćici

Američka spisateljica otkriva magiju svojih knjiga: Iako živimo na različitim kontinentima, svi uživamo u istim pričama

Najveći kulturni spektakl pod zvezdanim nebom (FOTO)

Nišville 2017. zvanično počeo! (FOTO)

"Voleti nikad nije besmisleno": Besmrtni citati Miloša Crnjanskog ostaviće vas bez daha

Odobreno prikazivanje kontroverznog filma o poslednjem ruskom caru: Kritikovali ga vernici i nacionalisti jer "pljuje" po svetom Nikolaju

5 bestselera koje su izdavači najpre odbili: Među njima je i najprodavanija knjiga ikad

Lopovi neće bestselere: Evo koje knjige su najčešće na meti kradljivaca

Zlatni orden Miloša Velikog u vlasništvu Kanađanina - prodaje ga na aukciji za 240.000 dolara

Svedočio je golgotu srpskog naroda: Obeležena godišnjica smrti najvećeg Srbina među Amerikancima

Da on nije rođen pre 185 godina u Banatu, ne bi bilo ni ovih vanvremenskih stihova

Momo Kapor je veoma jednostavno objasnio kako se gube prijatelji: Njegove mnogo jake reči prepričavaće se decenijama!

Margita, neshvaćena princeza beogradskog asfalta: "Bila je ostavljena od svih, opljačkana i bez krova nad glavom"

Kada je "najbolje" vreme za razvod: Mudre reči koje su važne najviše zbog deteta

Pobeda srpskog filma u Pragu: Nagrada i Lazi Ristovskom (VIDEO)

Član čuvenih Rolingstonsa se podvrgao operaciji i izbegao kancer pluća

Ovaj kratki animirani film o ljubavi između dvojice tinejdžera u par dana je pogledalo 17 miliona ljudi (VIDEO)

Legendarna priča Mome Kapora o svađama muževa i žena kada su na moru

Velika životna lekcija za 120 sekundi: Šta to otvara gvozdena vrata, a nije lepa reč?

Ovo su 3 primera neuroze koji narušavaju odnose u porodici i društvu