73

Mediji ne ostavljaju na miru prvu epizodu Nemanjića: Šta je sve sporno, koje su greške, kako izgledaju naslovne strane

Gledaocima i kritičarima najviše su zasmetali dijalozi koji su, kako navode, bez istorijske autentičnosti, zatim, korišćenje reči koje nisu iz tog vremena, ali i takozvani dorćolski naglasak. Izostaju i pohvale na račun glume, a jedino ih je na račun kostima

Serija "Nemanjići - rađanje kraljevine", koju smo mesecima čekali, razočarala je mnoge koji su u novogodišnjoj noći ostali uz ovaj kanal, a salva kritika stiže i od filmskih stručnjaka i istoričara čije reči razočarenja ispunjavaju novinske stupce i naslovne strane svih današnjih pisanih medija.

Ovi glumci su ODBILI da igraju Stefana Nemanju, a objašnjenje jednog od njih veliko je iznenađenje

U okviru novogodišnjeg programa, naime, emitovana je prva epizoda ove serije koja je već na premijeri doživela debakl. Gledaocima i kritičarima najviše su zasmetali dijalozi koji su, kako navode, bez istorijske autentičnosti, zatim korišćenje reči koje nisu iz tog vremena, ali i takozvani dorćolski naglasak. Izostaju i pohvale na račun glume, a jedino ih je na račun kostima.

Na zvaničnoj Fejsbuk strani je posle prve epizode serija dobila tek srednju ocenu 2,8.

"Večernje novosti", koje na naslovnoj strani pitanju "Otkud Nemanji "bre" i petlja"?" a u tekstu pod naslovom "Lome koplja zbog Nemanjića", zaključuju sa svojim sagovornicima da su u očekivanom istorijskom spektaklu upravo sporni gluma, jezik i efekti.

Printskrin: RTS prikazuje

Naime, sumirajući zamerke, Novosti ističu da ih je zapravo najviše na račun jezika kojim se u seriji govori.

- Mnoge reči koje glumci izgovaraju odomaćile su se u srpskom narodu i po nekoliko vekova kasnije. Tu je "bre" koje nam je stiglo sa Turcima, koristi se i "tata" i "argument" i "uvaliće nam debelu vizantijsku princezu", "Sviđaš mi se. Imaš petlju"... - navode "Novosti" a dr Sreto Tanasić, predsednik Odbora za standardizaciju srpskog jezika kaže da savremene reči ne približavaju duh vremena u kome se radnja "Nemanjića" dešava te ih nije trebalo ni koristiti:

- Jezik tog doba sačuvan u dokumentima je crkveno slovenski i on bi danas bio teško razumljiv. Ali osim crkvenoslovenskog, koji je imao uzvišenu upotrebu, postojao je i razgovorni, narodni jezik koji je za ovu svrhu primereniji.

DORĆOLSKI REČNIK, BEOGRADSKI NAGLASAK

Foto: Promo

Osim savremenih izraza, gledaocima je zaparao uši i beogradski naglasak što je za Tanasića, takođe, neprimereno jer se u Starom Rasu pre više od 8 vekova, sigurno, tako nije govorilo.

Reakcijama o novoj seriji bavi se i "Blic" pod naslovom "Senke nad Nemanjićima" u kojim se ističe da su oni dočekani na nož. Za ovaj list jedan od osnovnih utisaka posle prve epizode jeste da su gledaoci gledali najskuplju emisiju školskog ili naučno-obrazovnog programa u istoriji RTS, a nikako dramsku seriju.

TV kritičar Ivan Karl za "Blic" primećuje da se digla velika buka i da deluje kao da je serija dočekana na nož.

- Mislim da, pre svega treba smiriti strasti i sačekati narednu epizodu - rekao je nekadašnji urednik filmskog programa RTS Ivan Karl.

Sa druge strane reditelj serije Marko Marinković za ovaj list je kazao da možda i nije loše da na početku bude burnih reakcija da bi skrenule pažnju.

"Oprosti im, Nemanja, ne znaju šta rade" naslov je teksta u dnevnom listu "Alo". Pisac Vladimir Kecmanović, koji je u saradnji sa Dejanom Stojiljkovićem napisao trilogiju o Stefanu Nemanji, kaže da njegova očekivanja nisu bila visoka ali da je ovo ispod očekivanja.

- Pogotovo me je razočarala prva scena u seriji, jer je to istorijski momenat kada najmoćniji čovek tada poznatog sveta vizantijski car Komnin, dolazi u Niš da se susretne sa Stefanom Nemanjom i njegovom braćom. Ta scena deluje tako jeftino i neko bi rekao bedno. Naprosto, ta epoha ne može da se radi na taj način - smatra Kecmanović.

Printskrin: Youtube/ Ghostface Balkan

PROMAŠENO VREME 

Istoričar Čedomir Antić rekao je za "Alo" da su mu osećnja podeljena nakon prve epizode.

- Imam dvojni utisak. Očigledno je da je uložen veliki napor i da je vrlo važno što imamo seriju o srednjevekovnoj istoriji Srbije i Nemanjićima. S druge strane, ono što nije dobro jeste to što se u scenariju nije vodilo mnogo računa o kontekstu vremena - kaže Antić.

"Srpski telegraf" otkriva najveće greške u "Nemanjićima" a u tome im je pomogao istoričar Božidar Kljajević koji je svoj utisak sumirao rečju "tanko".

- Najveći problem je jezik i neka imena. Nije Stevan, već Stefan - kaže Kljajević i dodaje da reči i izrazi poput "uhapsiti"  i "nikad ne reci nikad" ipak ne pripadaju tom vremenu.

On kaže i da nije zadovoljan scenama borbe, a da scenu u kojoj čitava porodica Nemanjići sedi za istim stolom može da "proguta" samo zbog toga što je prikazan intimni trenutak.

Foto: Marko Todorović

- Da je tu bio zvaničnik i najnižeg ranga, žene i deca ne bi bili ni blizu - ističe Kljajević.

Autor scenarija Gordan Mihić za list "Danas" kojem je "Nemanjići, loš početak ili potpuni promašaj" glavni naslov na naslovnoj, kaže da nema šta da kaže na negativne komentare sa društvenih mreža, pošto svako ima pravo da misli šta hoće i kako hoće.

- Samo znam da se jedna serija ne ocenjuje na osnovu jedne epizode, nego na osnovu 12. Vreme će pokazati ko je u pravu - rekao je Mihić.

RTS SVESTAN PROPUSTA

A, glavni i odgovorni urednik Kulturno-umetničkog programa RTS-a Nebojša Bradić rekao je da je RTS svestan sopstvenih propusta i otvoren za dobronamernu kritiku koja će pomoći da suštinsku poruku koja ova serija nosi uobliči još uspešnije.

- Zadatak serije "Nemanjići" jeste da istraži, analizira i interpretira srednjevekovnu epohu značajnu kako za prošlost, tako i za sadašnjost i budućnost srpskog naroda. To prevazilazi lična i lokalna prepucavanja iza kojih vrišti motiv za sticanjem sve više novca. RTS svestan sopstvenih propusta i otvoren za dobronamernu kritiku koja će pomoći da suštinsku poruku koja ova serija nosi uobliči još uspešnije. Uostalom, videli smo tek prvu epizodu. Trebalo bi podsetiti da Srbija nije samo Beograd, i da mnogi imaju potrebu da nauče i saznaju o sebi i na ovaj način. RTS je dovoljno veliki i snažan da kroz serije može da iznese autentično viđenje o sopstvenom narodu i njegovoj istoriji, podjednako dobro kao i da kroz skladno urađene kopije "Peky Blindersa" i  "Deadwooda" prati visoke standarde svetskih produkcija - rekao je Bradić za "Danas".

Foto: Tanjug/Zoran Žestić

"Informer" donosi priču o tome ko je od glumaca izbegao da se nađe u RTS-ovom promašaju godine - Žarko Laušević i Vojislav Brajović. Prema informacijama ovog lista, Žarku je nuđeno nekoliko uloga a između ostalih i uloga Stefana Prvovenčanog, međutim, nije mu se dopao scenario. Brajović, kojem je nuđeno da oživi kneza Prosigija, nije mogao da prihvati zbog drugih obaveza.

"Nemаnjići - rаđаnje krаljevine“ snimljeni su 2017. godine. Zа seriju je аngаžovаno 218 glumаcа i 2700 stаtistа. Serijа će obuhvаtiti 200 godinа vlаdаvine srpske srednjovekovne dinаstije a njome se obeležаvа se 800 godinа od nаstаnkа Srpskog krаljevstvа i krunisаnjа Stefаnа Prvovenčаnog.

Projekаt je nаstаo u režiji Mаrkа Mаrinkovićа, а po scenаriju Gordаnа Mihićа, producirа Rаdio-televizijа Srbije.

Pogledajte video:

Daljinac

(Telegraf.rs)

Tagovi: Gordan Mihić, Kritike, Nebojša Bradić, Nemanjići-rađanje kraljevine, Serija

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (73)
Poređaj komentare:
  • K
    kako ono bi

    Meni je vala dobra serija i odgledao sam sve epizode. Samo cudno prezime hm: Jagodici.

  • A
    Anja

    Ono sto je meni zasmetalo, pored navedenog u tekstu, je i to sto se ne spominje uticaj srpske crkve, a znamo da je imala veliki uricaj na Nemanjice.

  • J
    Jadran

    Svi sve znamo, a najvise da kritikujemo druge. Da odgledamo celu seriju, pa onda da kritikujemo, ako smo kvalifikovani za to. Nije ovo fudbalska reprezentacija pa da cela nacija bude selektor i deli uloge.

Odbornici usvojili predlog Odluke o postavljanju osam skulptura Olge Jevrić i predlog Rešenja o imenovanju ulice po Janisu Janulisu

Premijera ruskog filma o životu čuvenog ruskog paraolimpijca u Kombank dvorani 1. oktobra

Telefon je pozvonio tačno u podne, zvao me je Džejson Derulo: Čestitala sam mu rođendan, a on je na čistom srpskom rekao da dolazi u Beograd (VIDEO)

Prvaci i prvakinje beogradske opere "oterali" oblake: Spektaklom otvorena jubilarna 150. sezona Narodnog pozorišta (FOTO) (VIDEO)

Džordž R.R. Martin je otkrio detalj o šestom nastavku "Igre prestola", ali i zbog čega ne želi da ide u Hrvatsku

Evropska noć istraživača u Beogradu: Naučna avantura za sve uzraste (FOTO)

Počinje nova sezona u Zvezdara teatru (FOTO)

Mala varoš dala je velikog umetnika, pa svima pokazala koliko se njime ponosi: Otvoren legat Milovana Vitezovića u Kosjeriću

Zatvaranje festivala ruskog filma "Bajke detinjstva"

Evropska Noć istraživača u Srbiji – Istražuj kroz noć, u znanju je moć (FOTO)

Javio se Džoni Štulić na Jutjubu i svim ljubiteljima Azre popravio dan (VIDEO)

Bube "iskaču" iz zidova: Ovaj umetnik toliko dobro crta 3D grafite, da se plašite i da prođete pored njih (FOTO)

Vratila se legendarna dadilja Meri Popins: Letela je uz pomoć kišobrana, pomagala deci, a 25 godina kasnije, opet im treba (VIDEO)

Zbog velikog interesovanja, objavljen i treći koncert Maria Biondia u Beogradu (FOTO)

Marijina priča o Amsterdamu pogodiće svakoga ko je nekada živeo u tuđini i ko se svakog dana pita po čemu se razlikuje Srbija (FOTO)

Gostovanje predstave Zvezdara teatra u Torontu i Kičeneru

Pozorište iz Sankt Peterburga u Ateljeu 212 (FOTO)

Umetnik Dušan Jovović u Parizu predstavio interaktivni projekat o Velikom ratu (FOTO)

Znamo šta je LGBT, ali šta je LGBTIQCAPGNGFNBA?

Da li postoji gej književnost i gej kreativnost u Srbiji?

Poslednji vikend živih svirki u Bitefu na Kalemegdanu (FOTO)

Zlatomir je naučnik iz Novog Sada koji je napisao doktorat o Džoniju Štuliću, a evo zašto je odabrao baš tu temu (FOTO)

Kako su nastali izrazi "kaži dragička" i "radio Mileva": Za sve su krive dve gospođe, Beograđanka i Crnogorka

Otvorena izložba posvećena remek- delima Beogradske arhitekture

Novi Sad živi Kaleidoskop kulture (FOTO)

"Ako ti jave: Umro sam" je zbirka pesama o smrti: Posvećena je deci i pomoći će svima da lakše razumeju i prihvate najteže rastanke

Napisala je "Princezine dnevnike" i "Brbljivicu", pa očarala svet: Sada je otkrila šta je za nju ljubav i kako pronaći osobu koja je savršena za nas

Princeza Olga Romanov predstavila autobiografiju u Beogradu: "Bosonoga princeza" nije istorijsko štivo (FOTO)

Na današnji dan pre 37 godina emitovana je prva epizoda "Mućki": Koji je vaš omiljeni citat iz serije?

Smehotresno glasanje za srpskog kandidata za Oskara: Predsednikov glas nije uvažen jer je "bilo sitno, pa nije video da zaokruži" (VIDEO)

Zakoračite u dvoranu raznolikosti - Eđšeg otvara svoja vrata

Srbija dobila kandidata za Oskara: Sa 9 glasova odneo ubedljivu pobedu nad ostalim filmovima (VIDEO)

Neka igre počnu: Nova sezona TV serija već je na pomolu, sigurni smo da zbog ovih ostvarenja nećete pomisliti da izađete iz kuće (VIDEO)

Sahranjen Vladeta Jerotić: Od čuvenog akademika oprostio se veliki broj prijatelja i poštovalaca

Promocija 57. Oktobarskog salona: "Čudo kakofonije" u petak u podne ispred kulturnog centra Beograda

Kaleidoskop: Kultura je način života (FOTO)

Srpska književnost na Sajmu u Moskvi: Ova naša dela stigla su do Rusije

Kod naših muškaraca seks traje tri minuta, onda počnu da hrču, a žena tek počela: Ovako je Vladeta Jerotić govorio o "onim stvarima"

Kusturičin film ispunio salu u Veneciji do poslednjeg mesta: Ovo je priča o najsiromašnijem predsedniku (FOTO)

Nova pozorišna sezona u Ateljeu 212

Kaleidoskop predstavlja jednu od najvećih svetskih savremenih pijanistikinja - Momo Kodamu

Sahrana akademika Vladete Jerotića u četvrtak na Novom groblju