0

Sada Trampov izraz "us*ane zemlje" prevode širom sveta! Na srpskom je urnebesan, a tek je za umiranje od smeha kad objasni na engleskom

Vašington post preneo je izjavu Donalda Trampa, a potvrdio jedan od senatora

Iako se predsednik SAD sada "pere" od izjave koju je juče preneo Vašington post, to je na internetu izazvalo pravu lavinu duhovitih komentara. Tramp je rekao "Zašto svi ovi ljudi iz us*anih zemalja dolaze ovde?", misleći na afričke zemlje, El Salvador i Haiti, a potvrdio jedan od senatora koji su stajali u blizini. Tramp odgovara da ga to demokrate olajavaju.

Ne prestaje da se blamira: Tramp prodao avione koji postoje samo u igrici Call of Duty (VIDEO)

Kako navodi Viktor Marković, ovo je super stvar, jer ćemo sada saznati kako neke zemlje prevode izraz "shithole". Na srpskom, hrvatskom i bosanskom koristio bi se izraz, kaže Marković, "vuko.ebina", koji je on preveo kao "mesto gde se vukovi .ebu".

Portal Haiwainet, koji pripada dnevnim novinama People's daily koristi izraz "lan guo" - koji prevode kao "zemlje koje smrde (ništa ne valjaju)". Centralna novinska agencija sa Tajvana pokušala je sa "niao bu sheng dan de guo jia" - koji bi se preveo kao "zemlje u kojima ptice ne ležu jaja". Južnokorejski informativni portal joins.com koristi izraz "go-ji-so-gul" u slobodnom prevodu "zemlja u kojoj prosjaci proganjaju". Japanski Sankei navodi "benjo no yo ni kitanai kuni" osnosno "zemlje koje su prljave kao toaleti".

Daljinac

(Telegraf.rs)

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Tagovi: Afrika, Donald Tramp, El Salvador, Haiti, Psovka, Vašington Post, vukojebina

Ruska nuklearna podmornica za sudnji dan: Može da sravni sve gradove na obalama izazivajući talase visoke 100 metara (VIDEO)

Nemci se dosetili kako da nazovu sve nas koji hodamo gledajući u telefon: Neće vam se svideti (FOTO)

Kako gastarbajteri iz Beča leče tugu za domovinom na pijaci gde je rakija 1 evro, i ima svega - od pihtija do pečenja (FOTO) (VIDEO)

Od loptica za golf i šolji za kafu do kišobrana: Urnebesni spisak zabranjenih stvari na Evroviziji (FOTO)

Na idiličnoj porodičnoj fotografiji od pre nekoliko godina krije se detalj koji ledi krv u žilama, a tek su ga sad videli (FOTO)

Lepa Balkanka izdominirala, toliko da niko ne može da nasluti koliko danas puni godina (FOTO) (VIDEO)

Princ Vilijam će biti kum princu Hariju na venčanju sa holivudskom glumicom

Žena sa sela, uslikana sa motikom preko ramena, pljunuta Donald Tramp (FOTO)

Mislio je da je smislio najbrži način za brisanje parketa, sve dok se ipak nije srušio (VIDEO)

Melanija Tramp dobila voštanu figuru u muzeju Madam Tiso: Da li vam liči na prvu damu? (FOTO) (VIDEO)

ZA DOBRO JUTRO! Ova beba se umorila posle klope pa "kljucala" u hranilici

Hteo je da skoči s mosta, ali se policija mudro dosetila: 13 šlepera sprečilo je muškarca da se ubije (FOTO)

Smeje im se ceo Sankt Peterburg: Ruski golaći došli u prodavnicu noseći samo čarape, ali ne na nogama (FOTO)

Svake godine za rođendan dobije pismo od pokojne supruge: Toliko te volim i nadam se da me nisi zaboravio - piše na kraju svake čestitke

Samo malo da odremam: Princ Vilijam tokom mise jedva držao oči otvorene (VIDEO)

Mala Zlatokosa je konkurencija najlepšoj devojčici na svetu: Ima samo 2 godine i neverovatno gustu kosu (FOTO) (VIDEO)

Superbaka živi sama u Sibiru: Društvo joj prave samo životinje koje nadzire klizajući po ogromnom jezeru (VIDEO)

Vrela akcija u automobilu na parkingu usred bela dana: Seks je bio u toku, a onda su naišli policajci i prekinuli zabavu (VIDEO)

Bukurešt - grad kablova: Vise sa svih zgrada, turistima "bodu" oči, a Rumuni se čude kada pitate za njih (FOTO) (VIDEO)

Singapur žali za polarnim medvedom: Zbog bolesti su odlučili da ga oslobode patnje (VIDEO)

Melanija, ledena kraljica: Tramp pokušao da je uhvati za ruku, a ona se bukvalno nije pomakla (FOTO) (VIDEO)

Država koja se trudila vekovima da zauzme ogromnu teritoriju, sada polako nestaje pred njihovim očima (VIDEO)

Melanija sijala kao zvezda: Srebrna haljina sa kristalima je napravljena specijalno za nju, zaledila je sve oko sebe (FOTO) (VIDEO)

Melanija Tramp i Brižit Makron odvojile se od muževa i otišle da razgledaju dela Pola Sezana (FOTO) (VIDEO)

ZA DOBRO JUTRO: Za koji mesec će ova bela plišana "igračka" postati najopasniji kralj životinja (VIDEO)

Majka stavila sinu diktafon u ranac, pa se zaprepastila kad je čula kakvo zlostavljanje trpi njeno dete

Otkriveno šta će Južna Koreja poslužiti Kim Džong Unu za večeru: Tvrde da će ga ovo jelo raznežiti

Barem jednom nedeljno koristite sntntn, a ne znate šta je, ni čemu služi

Neiskusni pljačkaš hteo da pohara prodavnicu: Sve se završilo tako što je jedva čekao da dođe policija da ga uhapsi (VIDEO)

Ja ću nositi kućni ogrtač, a vi pidžame: Mišel Obama oduševila princa Vilijama i Kejt originalnom čestitkom povodom rođenja sina (FOTO)

Misle da je drvo ljudsko biće, pa mu spasavaju život infuzijom: Najčudnije od svega je što ovo zaista pomaže (VIDEO)

Ceo svet napada Kejt Midlton nakon porođaja: Zašto je tako brzo napustila bolnicu i kako tako dobro izgleda? (FOTO)

Proglašeni pobednici najvećeg svetskog takmičenja u fotografiji: Ovo su najbolje fotke i fotografi (FOTO)

Pokazao je srednji prst saobraćajnoj kameri zbog čega je završio u zatvoru (FOTO) (VIDEO)

Voditelj Karl Stefanović neprimereno govorio o princu Džordžu i princezi Šarlot: Oni su vanzemaljci i izgledaju lažno (VIDEO)

Pronađeni ostaci oca poslednjeg iranskog šaha? Pokušao je da modernizuje državu, ali je ubrzo svrgnut

Kejt Midlton posebnom haljinom odala počast princezi Dajani, koja je sanjala da jednog dana dobije ćerku (FOTO)

FOTOGRAFIJA DANA: Ovako izgleda tek rođeni princ

Naplatili su joj 500 dolara za jabuku koju je besplatno dobila u avionu (FOTO) (VIDEO)

Princeza Šarlot ukrala šou tek rođenom bratu: Jednim potezom očarala je sve, već je vide kao Dajaninu naslednicu (FOTO) (VIDEO)

On je ljubomoran ko džukela, kada počnu pred njim da se ljube, prosto poludi (VIDEO)

Umrli od smeha: Na sahrani Barbare Buš bivši predsednici SAD i prve dame pozirali sa osmesima na licu (FOTO)