HRVATI PORUČUJU: "Bolji život" je legendarna serija, nećemo je titlovati!
"Najava početka emitovanja serije naišla je na vrlo pozitivan odjek u medijima i među našom publikom. Prikazivaćemo je u originalnom obliku", ističe za Telegraf portparolka "Doma TV", na kojoj bi uskoro trebalo da počne sa emitovanjem kultna serija iz 1980-ih
Vedrana Cvetko, portparolka hrvatske televizije "Doma", kaže za Telegraf.rs da se serija "Bolji život", koja će početi sa repriziranjem na ovom kanalu od 5. novembra, neće titlovati prilikom prikazivanja.
- Najava početka emitovanja serije naišla je na vrlo pozitivan odjek u medijima i među našom publikom. Reč je o legendarnoj seriji 80-ih i prikazivaćemo je u originalnom obliku - rekla je ona.
Cvetkova je objasnila da je nakon najave "najgledanije serije svih vremena", zabeleženo ogromno interesovanje tamošnjeg auditorijuma, kao i da će bez sumnje zabeležiti veliku gledanost.
Ova televizija ima nacionalnu frekvenciju u okviru Hrvatske, i deo je "Nova TV" medijske grupe.
Podsetimo, "Doma TV" otkupila je 82 epizode ostvarenja koje je obeležilo osamdesete godine, snimanog u periodu od 1987. do 1991. godine, u produkciji Televizije Beograd.
Tokom premijernog prikazivanja, kao i tokom kasnijih repriza, serija je dostigla rekordnu gledanost, a naslovna muzička numera ostala je u sećanju mnogih gledalaca.
Uloge u "Boljem životu" tumače Marko Nikolić, Svetlana Bojković, Boris Komnenić, Lidija Vukićević, Dragan Bjelogrlić i drugi.
U toku ove godine, nakon emitovanja nekih srpskih filmova, došlo je do žestoke polemike u tamošnjoj javnosti, jer su se javili mnogi lingvisti, koji su insistirali da se prilikom prikazivanja filmova na srpskom jeziku, obavezno radi titlovano prevođenje, kako bi se zaštitio hrvatski jezik i književnost.
Reagovao je da i Savet za elektronske medije Hrvatske, koji je RTL televiziju opomenuo i naložio da prilikom prikazivanja srpskih filmova, obavezno nalepe titlove.
(I. M.)