Uz Zmajevu kuglu smo se spremali za školu: Glas Gokua oštro protiv AI kopija koje "nemaju dušu"

Odrastanje miliona klinaca širom sveta, uključujući i generacije na našim prostorima kojima su jutra pre škole počinjala uz televizor i Super Saiyan transformacije, neraskidivo je vezano za Gokua. Iza te neiscrpne energije već gotovo četiri decenije stoji Masako Nozava (89). Legendarna japanska glumica sada je javno podigla glas protiv sve učestalije pojave neovlašćenih AI video snimaka koji kopiraju njen rad, nazvavši to praksom koja je "ravna krađi".

Govoreći za japanski javni servis NHK, glumica koja je od premijere sage Dragon Ball 1986. godine udahnula život Gokuu, a kasnije Gohanovom i Gotenovom liku, istakla je da algoritmi nikada neće moći da zamene ljudsko srce u glumi.

Preporučujemo

Foto: Shutterstock/GRAPHICGEEK47

"Možda je u pitanju savršena kopija, ali to nema dušu. Bez duše ništa ne vredi, bez obzira na ulogu. Čak se i običan jecaj razlikuje kada plačete sa stvarnim osećanjem. U to čvrsto verujem", izjavila je Nozava, vidno revoltirana zloupotrebom njenog decenijskog rada. "Ovo nije moj glas. Korišćenje bez dozvole je nedopustivo. To je isto što i krađa i to me ljuti."

Sindikat glumaca zahteva strogu kontrolu i saglasnost

Izjava čuvene umetnice dolazi u trenutku kada je Japanski sindikat glumaca (Japan Actors Union), organizacija koja okuplja oko 2.600 glumaca i glasovnih profesionalaca, 15. oktobra predstavila zvanične smernice sa ciljem da se zaustavi piraterija u eri generativnih tehnologija.

Novi dokument postavlja jasne zahteve: niko ne sme da koristi glasove izvođača za treniranje modela veštačke inteligencije, pravljenje novih audio-snimaka ili njihovu objavu bez prethodne, izričite dozvole autora. Smernice takođe insistiraju na uvođenju pravičnih naknada i pravnih mehanizama koji bi sprečili neovlašćenu eksploataciju.

Nozava, koja je u video obraćanju podržala ove korake, napomenula je da suštinski nije protivnik tehnološkog napretka. Ona vidi uzbudljiv potencijal u veštačkoj inteligenciji, ali naglašava da tehnološki entuzijazam ne sme da posluži kao izgovor za otimanje tuđeg identiteta i autorskog rada.

Foto: Morio Taga / Jiji Press Photo / Profimedia

Pobuna anime zajednice protiv sintetičkih glasova

Težina njenih reči posebno je velika kada se uzme u obzir status koji uživa u rodnoj zemlji. Nozava je 2025. godine ušla u istoriju kao prva glasovna glumica koja je dobila jedno od najviših državnih kulturnih priznanja u Japanu.

Njeno istupanje deo je šireg otpora u kreativnoj industriji. Megumi Ogata, legendarni glas iz serijala Evangelion, ranije je kloniranje glasova nazvala "poraznim iskustvom koje slama srce", apelujući na japansku vladu da hitno zakonski uredi ovu oblast. Problem je prisutan i na zapadnim tržištima, gde je Šon Šemel, dugogodišnji engleski glas Gokua, optužio jednog popularnog jutjubera za korišćenje AI modela njegovog glasa, iako je autor tvrdio da je u pitanju bila isključivo sopstvena imitacija.

Kako alati za generisanje zvuka postaju sve dostupniji, reakcija iz Tokija šalje jasnu poruku: tehnologija može da preslika frekvencije i intonaciju, ali kultni junaci našeg detinjstva postoje zahvaljujući emociji koju mašina ne može da stvori.

(Telegraf.rs)