Kako da kamerom telefona prevedete tekst na bilo kom stranom jeziku

Našli ste se u stranoj zemlji i ne razumete šta piše na saobraćajnom znaku, jelovniku ili nekom obaveštenju? Ne morate ručno da prepisujete tekst u prevodilac, čak ni kada je napisan pismom koje ne poznajete. Dovoljno je da uperite kameru telefona i prevod možete dobiti za nekoliko sekundi.

Google Translate je najjednostavnije rešenje koje radi i na Androidu i na iPhoneu. Otvorite aplikaciju, izaberite jezike i dodirnite ikonicu kamere. Zatim usmerite telefon prema tekstu koji želite da prevedete, a aplikacija će prikazati prevod direktno preko slike.

Preporučujemo

Ako ne znate na kom je jeziku tekst napisan, uključite opciju "Detect language" i Google će pokušati automatski da ga prepozna. Ovo je posebno korisno kada putujete u zemlje koje koriste drugačije pismo, poput Japana, Kine ili Grčke.

Na Android telefonima možete koristiti i Google Lens. Ova funkcija dostupna je kroz Google aplikaciju, a na pojedinim telefonima i direktno iz kamere ili početnog ekrana. Otvorite Lens, izaberite opciju za prevođenje i usmerite kameru prema tekstu.

Ni vlasnicima iPhone telefona nije potrebna posebna aplikacija. Zahvaljujući funkciji Live Text, dovoljno je da otvorite kameru i usmerite je prema natpisu. Kada telefon prepozna tekst, pojaviće se odgovarajuća ikonica. Dodirnite je, označite željeni tekst i izaberite "Translate". Dostupnost ove funkcije zavisi od modela telefona i podržanog jezika.

Google Translate ima još jednu korisnu mogućnost: preuzimanje jezika za prevođenje bez internet veze. Pre putovanja možete sačuvati odgovarajuće jezičke pakete i koristiti kameru za prevod čak i kada nemate mobilni internet, pod uslovom da je željeni jezik podržan za offline korišćenje.

Ako automatski prevod ne uspeva da objasni značenje nekog natpisa, možete ga fotografisati i poslati AI asistentu uz pitanje šta piše i šta tekst znači u konkretnom kontekstu. Ovo može biti korisno za složenija obaveštenja, uputstva ili izraze koje klasični prevodioci ne prepoznaju najbolje.

Ipak, imajte na umu da automatski prevodi nisu uvek potpuno precizni, posebno kada je tekst sitan, nečitak ili sadrži specifične izraze. Za važna medicinska, pravna ili bezbednosna obaveštenja prevod je dobro dodatno proveriti.

(Telegraf.rs)