Pekićev „Čaj u pet“ poslušajte uz čaj tačno u pet: Čupamo od zaborava bisere srpske kulturne baštine

Imate pola sata da se pripremite, skuvate čaj i pustite radio-dramu snimljenu po scenariju Borislava Pekića, u kojoj se radnja odigrava u Engleskoj, a vrti oko starije gospođe koja prodaje kuću i starijeg bračnog para koji želi da je kupi

Borislav i Ljiljana Pekić

Borislav i Ljiljana Pekić. Foto: Privatna arhiva Ljiljane Pekić

Borislav Pekić (Podgorica 1930—London 1992), jedan od najznačajnijih srpskih pisaca dvadesetog stoleća, napisao je 1983. scenario za „Čaj u pet“, po kojem je Televizija Beograd naredne godine snimila televizijsku dramu u kojoj su uloge tumačili Rahela Ferari, Olga Spiridonović, Branko Pleša, Petar Kralj, Đurđija Cvetić i Josif Tatić, između ostalih, i po kojem je radio-dramu tačno dve decenije docnije snimio Radio Beograd, u kojoj su uloge tumačili Ksenija Jovanović, Miodrag Milovanov, Branislav Platiša, Branka Pujić, Jadranka Selec i Dobrila Ilić, a dramatizaciju izvršio Vladimir B. Popović.

Radnja ove ingeniozne priče o usamljenosti i otuđenosti pojedinca od svojih porodičnih korena u savremenom svetu, o dubokom generacijskom jazu, odigrava se u Engleskoj, a vrti oko starije gospođe koja prodaje kuću i starijeg bračnog para koji želi da je kupi. Zbog čega? Moraćete da saznate sami, slušanjem pomenute radio-drame koja je priložena u ovom tekstu.

Sam Pekić je 26. oktobra 1983. u svom dnevniku, vezano za slanje ovog scenarija, zapisao sledeće redove, koji će se kasnije naći u uvodu za njegova „Pisma iz Engleske“: „Danas sam poslao Vesni Janković iz Televizije Beograd sinopsis za TV dramu. On glasi:

Engleska je zemlja starih ideja, starih običaja i starih ljudi. O običajima se ne misli, jer se podrazumevaju, idejama ne bavi, jer su beskorisne, a o smrti i starosti ne govori, jer je neučtivo. To je takođe zemlja čija se porodica, ono što kod nas bar nekoliko desetina osoba spaja neubedljivim krvnim nitima i još neubedljivijim zajedničkim mitovima, sastoji mahom od roditelja i dece ispod 16 godina. Puritanski moral iziskuje da se na vlastite noge stane čim dovoljno ojačaju da dete odvedu najunosnijem poslu od koga se, ako odbacimo krupne reči života, uglavnom i sastoji.

Šesnaestogodišnjaci zasnivaju vlastite porodice pre nego što naš mladi čovek shvati da je rođen i da ga to obavezuje i na nešto drugo, a ne samo na zloupotrebljavanje roditeljske ljubavi. Pre vremena u svet prognani, kad u njemu najčešće bez roditeljske potpore sazru, pa ne osećaju oni prema tim, u međuvremenu, ostarelim roditeljima nikakve moralne obaveze, koje nas na Balkanu primoravaju da našim majkama posle rada oko nas dopuštaju da rade i oko naše dece.

VIDEO: „Čaj u pet“, radio-drama Dramskog programa Radio Beograda iz 2004. godine, po scenariju Borislava Pekića

Ovakva ravnodušnost karakteristična je za englesku građansku, naročito nižu građansku klasu, kod koje je usled društvenih ambicija smisao za budućnost jači od osećanja za prošlost. U aristokraciji i radničkom staležu u kojima se po tradiciji više živi od prošlosti nego budućnosti, oblik porodice i njen sadržaj bliži je našem, i porodica je uljuđena sredina između sicilijanske mafije i patrijarhalne zadruge.

Zato ćete samo po aristokratskim i radničkim domovima u nekom zaštićenom kutu sretati ljubazne staramajke ili ostarele rođake s pobočne linije. U građanskim na tim mestima videćete uvek jedino negovane pse i mačke. Sentimentalne veze smatraju se u Engleskoj načelno varvarskim. Ako i postoje, necivilizovano ih je i javno demonstrirati i pogotovo povodom njih nešto preduzimati.

Dva sveta, onaj mladih i aktivnih dakle proizvodnih, i onaj starih i pasivnih, dakle neproizvodnih, razdvojeni su stoga biološkim zidom, neprobojnijim od socijalnog što deli rase i klase. Dok mladi zarađujući za život misle da žive, stari umiru po državnim i dobrotvornim rezervatima staračkih domova ili ako su ekscentrici, po rentiranim sobama opustošenih gradskih kvartova. Imućniji dabome na vreme obezbeđuju bolje azile. Usamljenost je ista ako ne i veća, ali je pozlaćena izvesnim konforom.

Odnos sa bivšim porodicama počiva na retkim, mahom prazničnim čestitkama i posetama. Kao što se za razvedenog oca koji pravo na dete ima i koristi ga jednom nedeljno kaže da je ’Sunday father’, nedeljni otac, decu s roditeljima po staračkim domovima mogli bi nazvati ’Christmas children’, ili božićnom decom.

Pisac je posrednim iskustvom s tim mračnim aspektom života u Velikoj Britaniji dodao neposredno i vedrije u prodaji nekretnina. Iz amalgama jednog trgovačkog i jednog biološkog problema, nastala je ova moralistička komedija.

Sledi sinopsis koga ovde neću citirati...“

(P. L. / Izvor: borislavpekic.com)

Tagovi: Biseri srpske kulturne baštine, Borislav Pekić, radio Beograd, Radio-drama

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Potresna i bolna serija o kojoj svi pričaju prikazuje zapravo stvaran događaj

Rimejk poznatog horora stiže u bioskope u decembru: Da li će ubica biti otkriven posle 45 godina?

Ovo su trenutno najbolji filmovi 21. veka po IMDB-u. Da li ste saglasni sa izborom?

Serija "Južni vetar" sledeće godine na RTS-u: Biković kaže da će nadmašiti film

Bio je terorista pre nego što je to postalo popularno: Koje filmove gledati ovog vikenda

Da li je Netflix slučajno otkrio kada izlazi "Veštac"? Sporni tvit je vrlo brzo uklonjen...

Novi trejler za "Breaking Bad" film: Džesi se pred policijom suočava sa svojom prošlošću

Pojavio se trejler za nastavak čuvenog "Isijavanja": Novi film Stivena Kinga u bioskopima od oktobra

Nedelja ruskog dečjeg filma od 16. do 18. septembra

Lazar Ristovski o kandidaturi "Kralja Petra" za Oskara: Nećemo dobiti tu nagradu, ali...

Prodaje se deo kostima Darta Vejdera (VIDEO)

Pogledajte trejler za film "Vojna akademija 5": Kako se poznati junaci bore za ono što je najvažnije

"Divlje trosatno putovanje paklom": Na premijeri filma publika bežala iz bioskopa zbog mučnih scena

Nikol Kidman u "najdosadnijem ostvarenju svih vremena": Kako je to moguće?

"Kralj Petar I" je srpski kandidat za Oskara

Kako je 11. septembar izmenio "Seks i grad" i zašto nikada niste čuli za "Nosebleed" Džekija Čena

Dve srpske premijere: Regionalni filmovi u programu festivala LIFFE u Leskovcu

Neočekivana poruka bivšeg agenta 007: Sklanjajte se frajeri, pustite ženu da igra Džejmsa Bonda

Ljubav Daše i Paše iz "Eleona" nastavlja se u Srbiji: "Hotel Beograd" doveo Rusiju u našu prestonicu

Je li Bred Pit potvrdio ono o čemu svi fanovi pričaju? "Bilo jednom u Holivudu" postaje serija?

Samo će hardkor fanovi "Prijatelja" prepoznati laži u ovim izjavama

Nova izjava Kristijana Bejla pokazuje da nije besan što mu je oduzeta uloga Betmena

"Loši momci" se vraćaju na velika vrata u bioskope: Objavljen prvi trejler sa omiljenim dvojcem

"Slučaj Makavejev" od sutra u bioskopima: Omaž jednom od najvećih filmskih stvaralaca ovih prostora

Hemingveju je zvonilo od Kube preko Floride i Ajdaha do Njujorka: Kako su nastajali veliki romani

Sedam srpskih filmova u programu LIFFE festivala

Andrija Kuzmanović za Telegraf.rs otkriva: U "Senkama 2" imam važniju ulogu nego u prvom delu

Zlatni lav "Džokeru", Srebrni Polanskom: Završen 76. Filmski festival u Veneciji

Dirljiva poruka na Venecijanskom festivalu: Kusturica odao počast velikom Gordanu Mihiću (VIDEO)

Stigla je zlatna era domaće filmske industrije: Srbija ima status Meke za filmadžije

Cela Juga je nekada obožavala "Smogovce", a od te serije prošao je čitav jedan život - 37 godina

Gledali smo ih subotom ujutru: 5 najbizarnijih čudovišta s kojima su se borili Moćni rendžeri

Najkontroverzniji film ove godine: Crno-bela priča o dečaku u užasima Drugog svetskog rata

Ciklus tajvanskih filmova: Malo poznata ostvarenja pred srpskom publikom

Bivši nacisti iz Paragvaja planiraju obnovu Trećeg rajha: Koje filmove gledati ovog vikenda

Orlando Blum se požalio na "siću": Za ulogu Legolasa dobio sam ništa

"Točak vremena" cilja da svrgne "Igru prestola" sa prestola. Već se zna ko će igrati glavne uloge

Porodica konačno dala pristanak: Snima se serija "Sto godina samoće"

"Vojna akademija 5" u bioskopima od oktobra: Spremite se za avanture poznatih junaka i novajlija

"Samo Bog sve može da napravi savršeno" Oglasili se autori "Igre prestola" posle 2 meseca ćutanja

Brat mu je Tarzan, a otac mrtvi pirat: 7 tajni Penivajza, klovna koji se ponovo vratio

Film "Teret", koji govori o NATO bombardovanju Srbije, oduševio Amerikance: Prikazivaće ga širom SAD

/
<% galerijaAlt  %>

Najnovije vesti

Dozvoljavam da mi Telegraf.rs šalje obaveštenja o najnovijim vestima