Kristofer Nolan objašnjava upotrebu savremenog jezika u svom novom filmu „Odiseja“

Kristofer Nolan je nedavno obrazložio svoju odluku da u svom najnovijem filmskom spektaklu, „Odiseja“, koristi savremeni engleski jezik i dijaloge. Film, koji se već smatra jednim od najvećih filmskih događaja godine, predstavlja adaptaciju čuvenog starogrčkog epa pesnika Homera. U glavnoj ulozi pojavljuje se Met Dejmon kao kralj koji kreće na pogubno putovanje kući nakon završenog rata.

Nakon što je objavljen prvi trejler, publika je bila prilično iznenađena načinom na koji glumci izgovaraju svoje replike. Umesto arhaičnog govora, većina glumaca koristi američki akcenat, a lik Telemaha, kojeg tumači Tom Holand, liku Meta Dejmona (Odiseju) obraća se sa „tata“ (Dad) umesto tradicionalnog i formalnog „oče“ (Father). Dok se u istorijskim dramama obično očekuje uzvišen i formalan ton, Nolan je u intervjuu za Los Anđeles Tajms objasnio da je ovo odstupanje bilo potpuno namerno.

Preporučujemo

Foto: Tanjug/AP/Scott A Garfitt/Invision

Režiser je istakao da je želeo da pronađe „jezik koji ljudima pruža emocionalno, a ne intelektualno značenje“, svesno birajući savremene akcente i dijaloge umesto nečeg što zvuči pozorišno ili preterano uzvišeno. „Možda sam bio naivan, možda će mi se to obiti o glavu, ali želeo sam prizemnu naraciju“, objasnio je on, dodajući kratko: „Za mene je to bila očigledna odluka (no-brainer)“.

U nastavku intervjua, Nolan se osvrnuo i na to zašto je izbor Meta Dejmona za glavnu ulogu takođe bio „očigledna odluka“, s obzirom na to da su prethodno sarađivali na filmovima „Interstelar“ (2014) i „Openhajmer“ (2023).

„Radio sam sa Metom dva puta ranije i on poseduje tu neverovatnu povezanost sa publikom; on ih prosto uvlači u priču“, rekao je Nolan. „Za ovako kompleksnog lika potreban vam je glumac koji se potpuno gubi u ulogama, a koji je istovremeno otvoren prema publici. Želite da gledaoci prođu kroz sve njegove greške zajedno sa njim – a on pravi mnogo grešaka. Met je bio običan čovek u filmu 'Marsovac', neka vrsta superheroja u filmovima o Džejsonu Bornu, a Odisej je upravo to – delom običan čovek, a delom superheroj.“

Film "Odiseja" imaće premijeru 16. juna, a dan kasnije će biti dostupan u bioskopima širom sveta.

(Telegraf.rs/izvor: NME)