Pavel Pavlikovski otvorio Sarajevo Film Festival: Kako mu je grad promenio život i novi film

Pavel Pavlikovski vratio se u Sarajevo sa filmom „Fatherland“, koji je otvorio ovogodišnji Sarajevo Film Festival.

Ovaj grad za njega ima posebno značenje – početkom 1992. godine ovde je snimao dokumentarni film, a kasnije je u Sarajevu predstavljao i „Idu“ i „Hladni rat“.

Preporučujemo

- Moj razvoj kao reditelja na neki način je povezan sa Sarajevom. Ovde se osećam kao kod kuće. Svaki put kada dođem, vraćaju mi se uspomene-  rekao je Pavlikovski.

Iako primećuje da se grad promenio, priznaje da mu ponekad nedostaje Sarajevo kojeg pamti pre rata. Njegov novi film „Fatherland“ prati Tomasa Mana koji se 1949. godine vraća u podeljenu Nemačku kako bi primio dve Geteove nagrade.

Pavlikovski se osvrnuo i na naslov filma, odnosno reč „Vaterland“, koja u Nemačkoj i danas nosi težinu zbog istorije nacizma. „Tomas Man je tu reč koristio svesno, pokušavajući da joj vrati drugačije značenje, ali u tome nije potpuno uspeo“, objasnio je.

Upravo mu je bilo zanimljivo i kako se naslov prevodi u drugim jezicima – na bosanskom „Očevina“, a na poljskom „Ojczyzna“. Za Pavlikovskog, Sarajevo je zato posebno mesto za film poput „Fatherlanda“ – grad koji je i sam duboko obeležen istorijom i uspomenama.

O GLUMCIMA

Pavlikovski ističe da mu je fleksibilnost glumaca veoma važna u radu. Likove ne pokušava potpuno prilagoditi unapred zamišljenoj viziji, već ih tokom snimanja menjau skladu s energijom i senzibilitetom glumaca koji ih tumače.

Pavlikovski je posebno govorio o Sandri Hüller, ističući njenu prirodnost i način na koji glumi bez pretjerivanja. Kaže da ga svaki put iznova iznenadi koliko je autentična, a njen talenat smatra izuzetnim.

Za Hansa Cišlera rekao je da je, nakon što ga je upoznao, odmah znao da je idealan za ulogu.

(Telegraf.rs)