"Nebo je mene dalo tebi": Najlepše ljubavno pismo i najženstvenije reči dolaze iz pera muškarca

Kako se Tatjana svojom pojavom izdvaja među moskovskim lepoticama, tako se i Puškinov "Evgenije Onjegin" izdvaja među romantičarskom literaturom

tatjana onjegin pismo
Printskrin: Youtube/Zeforah

Nigde prva ljubav i njeno nevino uverenje da su naša osećanja naša sudbina nije opisana kao u Tatjaninom pismu Onjeginu. Toliko ženstveno, a iz pera muškarca.

Čak i oni koji zaborave detalje radnje Puškinovog romana u stihu, setiće se reči kojim je Tatjana ponudila svoje čisto biće u ljubavi prekaljenom Onjeginu, previše iskusnom, tipu junaka koji je u književnosti poznat i kao "suvišni čovek".

Nije samo prva zaljubljenost ono što u njenom pismu mami. To je i vera prirodne, iskrene devojke, da ju je "nebo namenilo" onom koga voli, da je njihova ljubav zapisana, predviđena u snovima. To je i vera koja joj daje neverovatnu hrabrost da prva izrazi svoja osećanja i napiše pismo - dokaz - koji bi mogao da je posrami i uništi, ako bi Onjegin to želeo.

Evgenije, u njenim očima oličenje junaka iz romana, vraća joj pismo uz propoved i odbijanje. Suviše je neiskusna u ljubavnim stvarima, zato je emocije iznela bespoštedno (naročito dirljiv trenutak kada prestane da mu persira). Ljubav je za nju najavljena sudbina, za njega dosada, baš kao što ga umara i njena stepa, seoski okoliš u kome Tatjana uvek iznova nalazi lepotu i smisao. On je egoista po uzoru na Bajronove junake, ona dostojanstvena sanjalica, prva junakinja ruske književnosti koja nosi tipično rusko ime.

Podsetite se još jednom ovog predivnog pisma:

Tatjanino pismo Onjeginu

Pišem Vam – šta bih znala bolje?

I šta Vam više mogu reći?

Sad zavisi od Vaše volje

Prezrenje Vaše da l’ ću steći.

Al’ ako Vas moj udes hudi

Bar malo trone i uzbudi,

Vi me se nećete odreći.

Da ćutim ja sam prvo htela,

I za sramotu mojih jada

Ne biste znali Vi ni sada,

Bar da se nadam da sam smela

Da ćete opet k nama doći

I da ću bar i retko moći

U selu da Vas vidim našem,

Da se veselim glasu Vašem,

Da Vam što kažem, pa da zatim

O istom mislim i da patim

Dane i noći duge sama

Dok ne dođete opet k nama.

Al’ osobenjak Vi ste, znamo,

I teška Vam je selska čama,

A mi…mi ničim ne blistamo,

No iskreno smo radi Vama.

Što dođoste u naše selo?

U stepi, gde moj život traje,

Ja ne bih srela Vas zacelo

I ne bih znala patnja šta je.

Smirivši burne osećaje,

Možda bih jednom (ko će znati?)

Po srcu našla druga verna

I bila bih mu žena smerna,

A svojoj deci dobra mati.

Drugi!…A’ ne, ja nikom ne bi’

Na svetu dala srce svoje

Oduvek tako pisano je…

Nebo je mene dalo tebi;

Moj život sav je jemstvo bio

Da ću te sresti izmeđ’ ljudi;

Znam, bog je tebe uputio,

Moj zaštitnik do groba budi…

U snove si mi dolazio,

I neviđen si bio mio,

Tvoj pogled me je svud proganj’o,

U duši davno glas odzvanj’o…

Ne, nije mi se san to snio,

Jer čim si uš’o, ja sam znala,

Sva premrla i usplamsala,

I rekla: on je ovo bio!

Ja tebe često slušah sama;

Govorio si sa mnom jednom

Kad prosjaku pomagah bednom

I kada blažih molitvama

Buru i jad u srcu čednom.

Zar nisi ti i onog trena,

O priviđenje moje drago,

Promak’o kroz noć kao sena,

Nad uzglavlje se moje sag’o

I šapnuo mi reči nade

Ljubavi pune i iskrene?

Ko si ti? Čuvar duše mlade

Il’ kobni duh što kuša mene

Utišaj sumnje što me guše.

Možda su sve to sanje moje,

Zablude jedne mlade duše,

A sasvim drugo suđeno je…

Nek bude tako! Što da krijem?

Milosti tvojoj dajem sebe,

Pred tobom suze bola lijem

I molim zaštitu od tebe…

Pomisli: ja sam ovde sama

I nikog nema da me shvati,

Sustajem i moj um se slama,

A nemo moje srce pati.

Čekam te: nade glas u meni

Bar pogledom oživi jednim,

Ili iz teškog sna me preni

Prekorom gorkim i pravednim.

Završih! Da pročitam strepim…

Od stida više nemam daha…

Al’ Vaša čast mi jemči lepim

I predajem se njoj bez straha…

Ako vas ove reči nateraju da se ponovo vratite romanu koji je deo gimnazijske literature, dodajte na svoju listu čitanja "Putovanje Čajlda Harolda" i "Don Žuan" od Lorda Bajrona, kako bi bolje razumeli odnos Tatjane i Onjegina. Puškin je mislio na ova dva dela (i na roman "Klarisa" od Ričardsona, koji kod nas nije preveden) dok je gradio lik Onjegina. I to nije krio - Evgenije poseduje Bajronova dela u svojoj biblioteci, a čak i portret barda visi na njegovom zidu.

(Telegraf.rs)

Tagovi: Aleksandar Sergejevič Puškin, evgenije onjegin, Ljubavno pismo, Pesma dana, tatjanino pismo onjeginu

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (2)
Poređaj komentare:
  • E
    E ovako

    Mašta - može svašta. 😂

  • M
    Marijana Bakov

    Divan tekst za pocetak dana uz jutarnju kaficu.Knjigu od Harolda imam,mogla bi ponovo da je procitam.Ono sto bi ja volela je da napisete neki tekst o nasem piscu Draganu Simovicu koga ja licno bas volim.Predivna poezija koju sa uzivanjem citam.Pozdrav svim citaocima Telegrafa .

Izobličeni EhnAton i njegova prelepa žena bacili su carstvo na kolena, ali nisu utekli besu bogova

Dušica Spasić preporučuje tri knjige čitaocima portala Telegraf

Preminuo književnik Dobrilo Nenadić

Čuveni upitnik Viktora Igoa svom izdavaču: Kratke anegdote iz života velikih pisaca

Na "pijaci pripovedača" oružje je za dž, a neće vam biti dobro kad čujete kako prodaju zubne proteze

Po ceo dan ili spava, čita novine ili pije pivo: Ovako izgleda tipična srpska bračna svađa na moru

Putovanje Konana Dojla koje je vratilo Šerloka Holmsa iz mrtvih: Kako su nastajali veliki romani

Ova navika poboljšava koncentraciju, donosi osećaj postignuća, a oduzima samo 30 minuta dnevno

Ovaj pisac je mrtav čovek koji hoda: Otkrio je poslove i tajne mafije. Sada je na listi za odstrel

Ivan Ergić: Podela na dve Srbije je lažna, za prava radnika se niko ne bori - ni SPC, ni NVO

Smatrao je da su "veoma slobodne", pa ih je krio: Izgubljene Prustove priče konačno pred čitaocima

Misli i osećanja potiču od srca, verovali su drevni Egipćani i iz mumije bacali beznačajni mozak

Bojana Ordinačev preporučuje četiri knjige čitaocima Telegrafa

Dositej Obradović je davno objasnio zašto se naš narod stalno muči, a ima veze sa sujeverjem

Kako je Šo odbio ponudu Izadore Dankan da naprave dete: Kratke anegdote iz života velikih pisaca

"Devojka u plavom" je najtužnije delo Đure Jakšića: Zbog neuzvraćene jubavi hteo je i da se zamonaši

Ako pogodite svih 11 citata, priznajte, vi ste profesor književnosti

Pobedi svoje strahove, svaki je skrivena želja: Saveti ovog filozofa daju odgovore na brojna pitanja

Autorka knjige "Seks i grad" napisala nastavak: Kako žive dame 50+ i ima li za njih "akcije"

Na ostrvu ljudoždera svaki stub sojenice će vam poslati žmarce niz kičmu, ako znate na čemu stoji

Baronica Sofija bila je inspiracija za lik Snežane, ali njen život nije bio kao u bajci

Klinton je dobio epitet ratnika posle bombardovanja: Evo šta je slavna književnica rekla o Srbiji

Preminula Toni Morison, dobitnica Pulicerove i Nobelove nagrade

Tokinova „iskrena reč o beogradskoj džungli“ iz 1932: Čupamo od zaborava bisere srpske kulture

King je pre 40 godina napisao svoj najbolji roman: Seo je ponovo za tastaturu i radi na nastavku

Zavirite u prvi broj Politikinog zabavnika: Kako je izgledao 1939. godine i o čemu se pisalo

„Guliverova putovanja“ su nekad bila oštra satira engleske politike: Kako su nastajali veliki romani

Ono kad je Domanovićev „San jednog ministra“ jednako aktuelan kao i 1902. kada je napisan

10 romana koje su kritičari mrzeli, ne znajući da u rukama drže remek-dela

Najlepša vest za obožavaoce Politikinog zabavnika! Svi brojevi sada su dostupni online

"Dođu dani kad se ljudi dele na one koji plaču i koji se vesele": Teški stihovi Hrvata na dan Oluje

Najlepši citati iz "Malog princa": Lepa si, ali si prazna. Niko ne bi poželeo da umre zbog tebe

Reportera iz stripa i njegovog psa Sneška svi su obožavali, a on je danas najbolji ambasador Belgije

Ne voli Srbin da plače, a bilo bi dobro da ga žena vidi u suzama: Vladeta Jerotić o jačem polu

Između plesa, molitvi, transa i žrtvovanih kokoški: Ovako izgleda pravi vudu ritual

Ivan Ergić preporučuje tri knjige čitaocima Telegrafa

Kafkina priča o izgubljenoj ljubavi: Voleo sam devojku koja je i mene volela, ali sam je ostavio

Šta se desi kad Mark Tven ode u berbernicu: Kratke anegdote iz života velikih pisaca

Njegov otac doneo je rendgen u Srbiju, a on je bio jedan od 1.300 kaplara i naših najvećih pisaca

Kako se gube prijatelji: Reči i saveti Mome Kapora koje svako treba da pročita

"Za domovinu ću dati sve, pa čak i nokat", "Ne veruj ženi koja laže": Najbolji citati iz Alana Forda

„Kraljević Marko po drugi put među Srbima“: Čupamo od zaborava bisere srpske kulturne baštine

/
<% galerijaAlt  %>

Najnovije vesti

Dozvoljavam da mi Telegraf.rs šalje obaveštenja o najnovijim vestima