Govori srpski da te ceo svet razume: Najčuveniji srbizmi u engleskim rečnicima su – vampir i paprika
"Šta mislite kako Englezi nazivaju jedno naše povrće, najaktuelnije upravo sad, kad se od njega prave ajvar i druge zimske đakonije?", pita Gvozden Otašević, novinar Politike
U svakodnevnom govoru čujemo toliko anglicizama, reči koje su Srbi „pozajmili“ iz engleskog jezika i kao takve se koriste kod nas.
Preporučujemo
Tom Kruz u Rimu nastavlja snimanje filma "Nemoguća misija 7": Premijera zakazana za sledeću godinu
Objavljene fotografije sa snimanja druge sezone serije "Veštac": Siri odlazi u rat
Evaluacija, hospitalizacija, okej, organizacija, komunikacija, implementacija.. samo su pojedine.
Ipak, da nije sve tako izgubljeno ni za srpski jezik, pokazuje i 28 srbizama, koji ponosno stoje u engleskim rečnicima, a za koje Britansko kraljevstvo nema svoju reč.
- Šta mislite kako Englezi nazivaju jedno naše povrće, najaktuelnije upravo sad, kad se od njega prave ajvar i druge zimske đakonije? Pa, isto: paprika. I tako je i pišu, doslovce, paprika. Pored paprike ili pre nje, Englezi su prihvatili i našu reč vampir, samo što je pišu nešto izmenjeno, vampire - izjavio je za Rinu, Gvozden Otašević, novinar Politike.
Tako se i mi, bar malo, odužujemo Englezima za bezbroj pozajmljenica koje u našem svakodnevnom govoru koristimo umesto umiljatih i izvornih srpskih reči.
(Rina.rs)
Povezane vesti
Lektorka hrvatskog jezika: Ljudi su se devedesetih uzbunili na srbizme, sada se u njih usadio strah
Marija Šerifović se slomila na sceni, ovakvu je nikad niste videli: "Trudim se da budem što bolja majka..."
"Odi ko sblez, zamaslil se": Poslušajte glumicu kako priča na čistom pirotskom, razumete li bar 3 reči?
U planinskom selu nalazi se jedna neobična vodenica, koja ga je proslavila
Telegraf.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.
Komentari
Priče sa Weba
PODNELA ZAHTEV ZA RAZVOD PRE 7 MESECI, ALI I DALJE NA SILU ŽIVI SA MUŽEM Novosađanka se našla u bizarnoj situaciji, u stan se uselila i svekrva: "Živimo u prljavštini, deca su mi UGROŽENA"
(FOTO) MUŠKARAC U PODGORICI IZBACIO GOLU PROSTITUTKU NA ULICU! Šokirao ga prizor kad je skinula gaće: Bizarne scene u elitnom delu grada, intervenisala policija
NOVI DETALJI IZ ISTRAGE UBISTVA DANKE ILIĆ Iz službenog automobila ubica prikupljeno više od 500 tragova, slede nova veštačenja (FOTO)
Перагеније
Грешка! Најчешће се користи реч "naive".
Podelite komentar
Иштван
По паприка блогу, реч паприка потиче из речи "папар" који значи бибер, пошто се паприка користила као замена за бибер- који је био прескуп.
Podelite komentar