BDP i BDT Potpisali istorijski sporazum o sveobuhvatnoj saradnji

U simboličnom i istorijskom trenutku za kulturnu scenu Srbije i Rusije, Beogradsko dramsko pozorište (BDP) i prestižni Boljšoj dramski teatar „G. A. Tovstonogov“ (BDT) iz Sankt Peterburga ozvaničili su danas sveobuhvatnu saradnju. Potpisivanje sporazuma o razmeni predstava, koprodukcijama i zajedničkim projektima, održano u BDP-u, označava dubok iskorak u kulturnoj diplomatiji, spajajući dve cenjene institucije sa ciljem prevazilaženja granica kroz univerzalni jezik umetnosti.

Preporučujemo

Događaj je okupio direktore oba pozorišta, Juga Radivojevića (BDP) i Tatjanu Arhipovu (BDT), kao i uglednog reditelja i umetničkog direktora BDT-a Andreja Mogučija, čije je prisustvo dodatno naglasilo težinu i ambiciju ove saradnje. Posebnu pažnju privukao je i glumac Miloš Biković, čija je uloga u promociji srpske kulture u Rusiji, a sada i ruske u Srbiji, više puta istaknuta kao most razumevanja među narodima.

Umetnost ne poznaje barijere - spoj energija stvara istoriju

Direktor BDP-a, Jug Radivojević, emotivno je naglasio suštinu ovog partnerstva. „Kada se nekakve energije spoje, prepoznaju, i kada umetnost još jednom dokaže da zaista nema nikakvih barijera, onda se desi jedan lep događaj, koji naniže još mnogo novih lepih situacija i prilika“, rekao je Radivojević, ističući da je ova saradnja plod dubokog prepoznavanja srodnih umetničkih vizija i zajedničkih vrednosti. Naglasio je da BDP, u susret svojoj 80. godišnjici 2027. godine, kontinuirano neguje međunarodnu saradnju, a da je ovaj sporazum prirodan i izuzetno važan korak u tom pravcu.

Interesantna anegdota, koja simbolično svedoči o povezanosti dve institucije, je istaknuta tokom konferencije. I Beogradsko dramsko pozorište (BDP) i Boljšoj dramski teatar (BDT), kada se njihove skraćenice transkribuju na ruski, daju isto - BDP. Ova „slučajnost“ dodatno je pojačala osećaj zajedništva i predodređenosti za saradnju.

Dugogodišnji put ka partnerstvu

Tatjana Arhipova, direktorka BDT-a, potvrdila je da je put do ovog sporazuma trajao više od dve godine. Saradnja je započeta prvim gostovanjem BDP-a u pozorištu Maksim Gorki u Berlinu, odakle su se veze produbljivale, a međunarodno partnerstvo postalo je ključni segment njihovog razvoja. Arhipova je istakla da su se obe institucije s velikom posvećenošću bavile pripremom ovog projekta, provodeći i više od godinu dana u organizaciji i planiranju. „Kada se zajednička energija i kada se teatar dopunjuju, onda se ponovo može dokazati da nema nikakvih granica“, izjavila je Arhipova, apostrofirajući da je ova saradnja rezultat zajedničkog pisanja pozorišne istorije.

Razmena predstava - mostovi među scenama

Konkretizacija saradnje započeće razmenom predstava već 2026. godine. U februaru 2026, Beogradsko dramsko pozorište ugostiće BDT sa dvema predstavama. Zauzvrat, BDP će u aprilu 2026. gostovati u Sankt Peterburgu, predstavljajući dve svoje izuzetno uspešne i cenjene produkcije:

„Božanstvena komedija“ Dantea Aligijerija, u režiji čuvenog Franka Kastorfa. Ova predstava, koja je već izazvala značajnu pažnju i pohvale, nudi savremenu interpretaciju klasičnog dela, istražujući univerzalne teme ljudske duše i putovanja kroz pakao, čistilište i raj.

„Kramer protiv Kramera“, u režiji Slobodana Skerlića. Adaptacija kultnog filma i knjige, ova predstava duboko zadire u intimne porodične odnose, razvode i borbu za starateljstvo, resonirajući sa savremenim izazovima društva.

Miloš Biković - živi ambasador dve kulture

Ulogu Miloša Bikovića u ovom projektu Arhipova je opisala kao ključnu. „Miloš Biković je mnogo godina bio najbolji ambasador srpske kulture u Rusiji, a sada, posle toliko godina rada i tamo i ovde, pretvorio se već u prekrasnog ambasadora ruske kulture u Srbiji“, istakla je Arhipova. Bikovićeva posvećenost, talent i bilingvizam čine ga živim mostom između dve kulture, olakšavajući razmenu i produbljujući veze.

Ambiciozne koprodukcije i „Podanici“

Jedan od najambicioznijih projekata u okviru sporazuma je koprodukcija koja će premijerno biti prikazana početkom 2027. godine, čime će se obeležiti 80. rođendan BDP-a. Andrej Moguči, jedan od najrenomiranijih reditelja u Rusiji i Evropi, postaviće predstavu u Beogradskom dramskom pozorištu, u kojoj će glavnu ulogu tumačiti Miloš Biković. Moguči je izrazio veliku čast i radost zbog ove prilike, ističući da je to velika odgovornost. Plan je da predstava bude inovativna i složena, kombinujući kreativne snage obe kuće. Govornici su nagovestili da se razmatra mogućnost da se u ovoj predstavi angažuju i ruski glumci koji žive u Srbiji, kao i srpski glumci, stvarajući tako autentičnu fuziju glumačkih stilova i jezika.

Kao deo razmene, publici u Novom Sadu biće predstavljena izuzetno popularna predstava BDT-a, „Podanici“ (Kolobok). Ova predstava, koja je u Rusiji gotovo nemoguća za gledanje zbog ogromne potražnje i liste čekanja od preko 5.000 ljudi, biće izvedena u Srpskom narodnom pozorištu. Arhipova je objasnila da je zbog velikih tehničkih zahteva i obima produkcije, scena BDP-a premala za ovu predstavu, ali je izrazila zadovoljstvo što će novosadska publika imati priliku da vidi „najbolje što imamo na našoj sceni“.

Umetnička diplomatija - trajna veza između naroda

Andrej Moguči je, govoreći o suštini ove saradnje, izneo duboku misao o ulozi umetnosti u savremenom svetu. „Umetnička diplomatija je mnogo jača od političke diplomatije“, kategoričan je bio Moguči, objašnjavajući da je ona utemeljena na prirodnim, a ne formalnim, protokolima. „To je diplomatija koja je prirodnim putem došla do svoje vidljivosti i kvaliteta, direktno iz srca i duše naroda“, naglasio je, dodajući da upravo to čini umetnost najiskrenijom i najjačom sponom među kulturama. Moguči je ukazao na bogatu tradiciju ruskog teatra, podsetivši na velikane poput Čehova i Stanislavskog, čiji naslednici i danas nose taj plamen.

Zvaničnici su izrazili duboku zahvalnost Gradu Beogradu, Ministarstvu kulture Ruske Federacije (lično ministarki Olgi Borisovnoj Ljubimovoj) i Ministarstvu kulture Republike Srbije na svesrdnoj podršci ovom projektu. Bez njihove vere u viziju i konkretne pomoći, realizacija ovakvog poduhvata ne bi bila moguća.

(Telegraf.rs)