Zbog ove stare mape digla se bura u Hrvatskoj

Objava stare istorijske karte na Reditu pod naslovom "Turska u Evropi",  stara karta Osmanskog carstva prikazuje i deo Hrvatske pod okupacijom, brzo je privukla pažnju korisnika i izazvala lavinu komentara.

Karta prikazuje Osmansko carstvo na vrhuncu moći, sa granicama koje sežu duboko u teritoriju današnje Hrvatske, što je kod mnogih izazvalo snažne emocije i potaklo razmišljanje o turbulentnoj prošlosti. Rasprava je odmah otkrila duboko ukorenjen osećaj nacionalnog ponosa i otpornosti. Jedan od najpopularnijih komentara, koji je sažeo misli mnogih, glasi: "Kad čitam sve ovo kroz istoriju, pomislim ‘Dobro smo mi i opstali kao narod’". Na to se nadovezao drugi korisnik sa opaskom: "Narod opstaje, njega se teško potpuno uništi, ali imati državu, dobro je da smo to uspeli", prenosi Večernji.

Preporučujemo

Osim emotivnih reakcija, pažljiviji posmatrači uočili su niz neobičnih i intrigantnih detalja na samoj karti. Jedan komentator je istakao nekoliko ključnih tačaka: prostor današnje bosanske krajine jasno je označen kao "Croatia", odnosno Hrvatska, Jadransko more nazvano je Venecijanski zaliv, a sama karta sadrži dve skale za geografsku dužinu, jednu mereno od Griniča, a drugu od Vašingtona. Ovi detalji podstakli su dalja istraživanja i raspravu o poreklu karte.

Ubrzo je stiglo i objašnjenje. Reč je o karti američkog kartografa Entonija Finlija, izrađenoj za njegov "General Atlas" iz 1827. godine. Finli se oslanjao na starije austrougarske karte, što objašnjava mnoge od ovih "čudnih" naziva. Na primer, naziv "Venecijanski zaliv" je prevod nemačkog termina "Meerbusen von Venedig", koji se koristio na austrijskim kartama i odražavao višestoljetnu pomorsku dominaciju Mletačke Republike na Jadranu. Isto tako, naziv Turska Hrvatska (na karti "Croatia") bio je uobičajen termin za oblasti Hrvatske koje su pale pod osmansku vlast i kasnije administrativno pripojene Bosanskom ejaletu.

(Telegraf.rs)