73

Mediji ne ostavljaju na miru prvu epizodu Nemanjića: Šta je sve sporno, koje su greške, kako izgledaju naslovne strane

Gledaocima i kritičarima najviše su zasmetali dijalozi koji su, kako navode, bez istorijske autentičnosti, zatim, korišćenje reči koje nisu iz tog vremena, ali i takozvani dorćolski naglasak. Izostaju i pohvale na račun glume, a jedino ih je na račun kostima

Nemanjići
Foto: RTS, Reprint

Serija "Nemanjići - rađanje kraljevine", koju smo mesecima čekali, razočarala je mnoge koji su u novogodišnjoj noći ostali uz ovaj kanal, a salva kritika stiže i od filmskih stručnjaka i istoričara čije reči razočarenja ispunjavaju novinske stupce i naslovne strane svih današnjih pisanih medija.

Ovi glumci su ODBILI da igraju Stefana Nemanju, a objašnjenje jednog od njih veliko je iznenađenje

U okviru novogodišnjeg programa, naime, emitovana je prva epizoda ove serije koja je već na premijeri doživela debakl. Gledaocima i kritičarima najviše su zasmetali dijalozi koji su, kako navode, bez istorijske autentičnosti, zatim korišćenje reči koje nisu iz tog vremena, ali i takozvani dorćolski naglasak. Izostaju i pohvale na račun glume, a jedino ih je na račun kostima.

Na zvaničnoj Fejsbuk strani je posle prve epizode serija dobila tek srednju ocenu 2,8.

"Večernje novosti", koje na naslovnoj strani pitanju "Otkud Nemanji "bre" i petlja"?" a u tekstu pod naslovom "Lome koplja zbog Nemanjića", zaključuju sa svojim sagovornicima da su u očekivanom istorijskom spektaklu upravo sporni gluma, jezik i efekti.

Printskrin: RTS prikazuje

Naime, sumirajući zamerke, Novosti ističu da ih je zapravo najviše na račun jezika kojim se u seriji govori.

- Mnoge reči koje glumci izgovaraju odomaćile su se u srpskom narodu i po nekoliko vekova kasnije. Tu je "bre" koje nam je stiglo sa Turcima, koristi se i "tata" i "argument" i "uvaliće nam debelu vizantijsku princezu", "Sviđaš mi se. Imaš petlju"... - navode "Novosti" a dr Sreto Tanasić, predsednik Odbora za standardizaciju srpskog jezika kaže da savremene reči ne približavaju duh vremena u kome se radnja "Nemanjića" dešava te ih nije trebalo ni koristiti:

- Jezik tog doba sačuvan u dokumentima je crkveno slovenski i on bi danas bio teško razumljiv. Ali osim crkvenoslovenskog, koji je imao uzvišenu upotrebu, postojao je i razgovorni, narodni jezik koji je za ovu svrhu primereniji.

DORĆOLSKI REČNIK, BEOGRADSKI NAGLASAK

Foto: Promo

Osim savremenih izraza, gledaocima je zaparao uši i beogradski naglasak što je za Tanasića, takođe, neprimereno jer se u Starom Rasu pre više od 8 vekova, sigurno, tako nije govorilo.

Reakcijama o novoj seriji bavi se i "Blic" pod naslovom "Senke nad Nemanjićima" u kojim se ističe da su oni dočekani na nož. Za ovaj list jedan od osnovnih utisaka posle prve epizode jeste da su gledaoci gledali najskuplju emisiju školskog ili naučno-obrazovnog programa u istoriji RTS, a nikako dramsku seriju.

TV kritičar Ivan Karl za "Blic" primećuje da se digla velika buka i da deluje kao da je serija dočekana na nož.

- Mislim da, pre svega treba smiriti strasti i sačekati narednu epizodu - rekao je nekadašnji urednik filmskog programa RTS Ivan Karl.

Sa druge strane reditelj serije Marko Marinković za ovaj list je kazao da možda i nije loše da na početku bude burnih reakcija da bi skrenule pažnju.

"Oprosti im, Nemanja, ne znaju šta rade" naslov je teksta u dnevnom listu "Alo". Pisac Vladimir Kecmanović, koji je u saradnji sa Dejanom Stojiljkovićem napisao trilogiju o Stefanu Nemanji, kaže da njegova očekivanja nisu bila visoka ali da je ovo ispod očekivanja.

- Pogotovo me je razočarala prva scena u seriji, jer je to istorijski momenat kada najmoćniji čovek tada poznatog sveta vizantijski car Komnin, dolazi u Niš da se susretne sa Stefanom Nemanjom i njegovom braćom. Ta scena deluje tako jeftino i neko bi rekao bedno. Naprosto, ta epoha ne može da se radi na taj način - smatra Kecmanović.

Printskrin: Youtube/ Ghostface Balkan

PROMAŠENO VREME 

Istoričar Čedomir Antić rekao je za "Alo" da su mu osećnja podeljena nakon prve epizode.

- Imam dvojni utisak. Očigledno je da je uložen veliki napor i da je vrlo važno što imamo seriju o srednjevekovnoj istoriji Srbije i Nemanjićima. S druge strane, ono što nije dobro jeste to što se u scenariju nije vodilo mnogo računa o kontekstu vremena - kaže Antić.

"Srpski telegraf" otkriva najveće greške u "Nemanjićima" a u tome im je pomogao istoričar Božidar Kljajević koji je svoj utisak sumirao rečju "tanko".

- Najveći problem je jezik i neka imena. Nije Stevan, već Stefan - kaže Kljajević i dodaje da reči i izrazi poput "uhapsiti"  i "nikad ne reci nikad" ipak ne pripadaju tom vremenu.

On kaže i da nije zadovoljan scenama borbe, a da scenu u kojoj čitava porodica Nemanjići sedi za istim stolom može da "proguta" samo zbog toga što je prikazan intimni trenutak.

Foto: Marko Todorović

- Da je tu bio zvaničnik i najnižeg ranga, žene i deca ne bi bili ni blizu - ističe Kljajević.

Autor scenarija Gordan Mihić za list "Danas" kojem je "Nemanjići, loš početak ili potpuni promašaj" glavni naslov na naslovnoj, kaže da nema šta da kaže na negativne komentare sa društvenih mreža, pošto svako ima pravo da misli šta hoće i kako hoće.

- Samo znam da se jedna serija ne ocenjuje na osnovu jedne epizode, nego na osnovu 12. Vreme će pokazati ko je u pravu - rekao je Mihić.

RTS SVESTAN PROPUSTA

A, glavni i odgovorni urednik Kulturno-umetničkog programa RTS-a Nebojša Bradić rekao je da je RTS svestan sopstvenih propusta i otvoren za dobronamernu kritiku koja će pomoći da suštinsku poruku koja ova serija nosi uobliči još uspešnije.

- Zadatak serije "Nemanjići" jeste da istraži, analizira i interpretira srednjevekovnu epohu značajnu kako za prošlost, tako i za sadašnjost i budućnost srpskog naroda. To prevazilazi lična i lokalna prepucavanja iza kojih vrišti motiv za sticanjem sve više novca. RTS svestan sopstvenih propusta i otvoren za dobronamernu kritiku koja će pomoći da suštinsku poruku koja ova serija nosi uobliči još uspešnije. Uostalom, videli smo tek prvu epizodu. Trebalo bi podsetiti da Srbija nije samo Beograd, i da mnogi imaju potrebu da nauče i saznaju o sebi i na ovaj način. RTS je dovoljno veliki i snažan da kroz serije može da iznese autentično viđenje o sopstvenom narodu i njegovoj istoriji, podjednako dobro kao i da kroz skladno urađene kopije "Peky Blindersa" i  "Deadwooda" prati visoke standarde svetskih produkcija - rekao je Bradić za "Danas".

Foto: Tanjug/Zoran Žestić

"Informer" donosi priču o tome ko je od glumaca izbegao da se nađe u RTS-ovom promašaju godine - Žarko Laušević i Vojislav Brajović. Prema informacijama ovog lista, Žarku je nuđeno nekoliko uloga a između ostalih i uloga Stefana Prvovenčanog, međutim, nije mu se dopao scenario. Brajović, kojem je nuđeno da oživi kneza Prosigija, nije mogao da prihvati zbog drugih obaveza.

"Nemаnjići - rаđаnje krаljevine“ snimljeni su 2017. godine. Zа seriju je аngаžovаno 218 glumаcа i 2700 stаtistа. Serijа će obuhvаtiti 200 godinа vlаdаvine srpske srednjovekovne dinаstije a njome se obeležаvа se 800 godinа od nаstаnkа Srpskog krаljevstvа i krunisаnjа Stefаnа Prvovenčаnog.

Projekаt je nаstаo u režiji Mаrkа Mаrinkovićа, а po scenаriju Gordаnа Mihićа, producirа Rаdio-televizijа Srbije.

Pogledajte video:

Daljinac

(Telegraf.rs)

Tagovi: Gordan Mihić, Kritike, Nebojša Bradić, Nemanjići-rađanje kraljevine, Serija

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (73)
Poređaj komentare:
  • K
    kako ono bi

    Meni je vala dobra serija i odgledao sam sve epizode. Samo cudno prezime hm: Jagodici.

  • A
    Anja

    Ono sto je meni zasmetalo, pored navedenog u tekstu, je i to sto se ne spominje uticaj srpske crkve, a znamo da je imala veliki uricaj na Nemanjice.

  • J
    Jadran

    Svi sve znamo, a najvise da kritikujemo druge. Da odgledamo celu seriju, pa onda da kritikujemo, ako smo kvalifikovani za to. Nije ovo fudbalska reprezentacija pa da cela nacija bude selektor i deli uloge.

Simpatični Vlasta ima 93 godine, ne čuje više aplauze, ali igra u 3 predstave: Ima samo još jednu želju

Stiže nastavak "Korena", snimaće se "Vreme smrti": Adama Katića glumi omiljeni srpski inspektor, a pored njega je i lepa žena Vujadina Savića

Vladeta Jerotić je tu, među nama: Ljudi su u redovima čekali da čuju zašto smo voleli "narodnog prosvetitelja i iscelitelja"?

Legendarni košarkaški trener Duško Vujošević preporučuje tri knjige čitaocima Telegrafa

Oproštaj od Šicera, ozloglašenog Nemca iz "Salaša u malom ritu" 22. januara u Aleji zaslužnih građana na Novom groblju

"Poslednji argonaut" na Kolarcu

Kusturica u društvu Mendele, Kastra i Čaveza: Nagrada "Šampion ljudskosti" stiže za našeg reditelja iz Južne Afrike (VIDEO)

Odlazak Šicera, Nemca zbog koga smo drhtali u "Salašu u malom Ritu": Preminuo Miodrag Radovanović Mrgud

Analiza tizera za "Igru prestola": Da li zaista verujemo da će Arja i Sansa uskoro da umru?

Tamara Vučić na reviji visoke mode u Moskvi: Sa "ruskim Diorom" dogovorila kolekciju inspirisanu srpskim kulturnim nasleđem (FOTO)

Vladimir Tabašević dobitnik Ninove nagrade za knjigu koju je zapalio i tada spomenuo Kiju Kockar

Miloš Biković: Dočekaću Putina u Beogradu

Met Dilon stigao u Srbiju: Dočekan je hlebom i solju, sa Kusturicom proslavio Srpsku Novu godinu na Mećavniku (FOTO) (VIDEO)

Ovi pisci zaradili su milione od svojih knjiga: Na prvom mestu je žena koja je jedva spajala kraj sa krajem, a danas ih šiša sve

Hrvati snimili jedan od najeksplicitnijih filmova: Scene su pune erotike, a ističe se poslednja uloga nedavno preminulog glumca (VIDEO)

Manekenka i voditeljka Tijana Stoisavljević preporučuje tri knjige čitaocima Telegrafa

Mileva Pavlović: Godine su mi donele mudrost, odnele jedrost tela i pružile mnoga zadovoljstva

Natikače, popke, vunenjaci... Ništa vam zimi neće ugrejati noge kao ovo: Kako ih vi zovete?

Da li nam je tranzicija uništila kafane? Nekad mesta okupljanja intelektualaca, danas su stecište "pozera"

"Čiko, čiko, je l' sav ovaj lebac tvoj?" Prošlo je 45 godina od ove kultne scene, a malo ko zna ko je danas ovaj dečak (FOTO)

Da likovi iz "Igre prestola" žive u našem svetu, koje bi nacionalnosti bili? Najvoljenija heroina je Srpkinja, ali Crna Gora i Hrvatska neće biti zadovoljne

Pevačica Katarina Ostojić Kaja preporučuje tri knjige čitaocima Telegrafa

Beogradski džez festival ostvaruje značajnu dobit: Novac će se koristiti za razvoj domaće džez scene

Preminuo legendarni član grupa Vampiri i Familija

Ljudi se već 355 godina raspravljaju o tome šta je umetnik ovde hteo da kaže

"Srbi jedu svoje neprijatelje": U poređenju sa nama, meksički narko-bosovi su kao mladi izviđači! Američka serija puna stereotipa (VIDEO)

Arhiv SANU propada: Zbog loših uslova ugroženi su biseri srpske kulture i istorije (FOTO)

Pre 36 godina, Novu 1983. čekali smo uz ove hitove: Sećate li se svih?

Nemojte raditi ono čega bi se vaši roditelji stideli: Reči Duška Radovića imaju posebnu težinu tokom praznika

Film "General Draža Mihajlović" konačno ugledao svetlost dana: Mnogo je novih detalja njegovog lika i dela, publika oduševljena (VIDEO)

Ovo su tri najveće istorijske tajne koje će biti razotkrivene u "Senkama nad Balkanom 2": Evo ko sve stoji iza ubistva kralja Aleksandra Karađorđevića

Top 5 emisija, utakmica i filmova: Prelistali smo praznični TV program i izdvojili najzanimljivije

Pitali smo Bebana da li više voli Cecu ili Karleušu, a tek kada je morao da bira između Kije i Lune (VIDEO)

Stiže nam revolucija u gledanju filmova: Zbog ovoga ćemo se definitivno tući, i to ne oko daljinskog upravljača

Nasledio je njegov izgled, ali ne i zanimanje: Šta u svom životu radi praunuk Branislava Nušića? (VIDEO)

Preminuo poznati izraelski pisac Amos Oz

Trener Crvene zvezde Vladan Milojević preporučuje tri knjige čitaocima Telegrafa

Još jedna nagrada za Gatalicin roman "Poslednji argonaut"

Izložba na Kalemegdanu povodom 180 godina srpsko-ruskih državnih odnosa

Nušićev život od danas može da se sluša (VIDEO)

10 meseci posle njegove smrti objavljene su dosad neviđene fotografije: Glogovac je bio opasno biće, koje nas je lako šarmiralo (FOTO)

Zgrada nacionalnog teatra zasijala u punom sjaju: Obnovljena prednja fasada Narodnog pozorišta (FOTO)

/
<% galerijaAlt  %>