6

Srpski zidari imaju svoj tajni jezik! Evo šta znači "U kulabinice se šumno kećuraju konjištare i tavže šumne čkojalice"

Iako na prvi sluh zvuči kao neka varijanta bugarskog, reč je o jeziku naših zidara

Gradilište posao, građevina, majstori, gradnja
Foto: pixabay.com

Da li razumete sledeću rečenicu: Kulaba kećast, ne ubanjava garaču, šušljiku i rušu da se popiri? Mnogi pomisle da je to "ko zna koji jezik", a to ne čudi jer je reč o banjačkom jeziku, tajnom jeziku zidara. Inače to znači "Gazda je loš, ne da kafu, rakiju i pivo da se popije".

Crnogorci više ne pričaju srpskim jezikom!

Ovaj jezik su izmislili čuveni zidari iz Osata u istočnoj Bosni i, osim njih, a znaju ga i govore još i njihove kolege iz zapadne Srbije, o oblastima oko Drine - sa obe strane ove reke, i veoma je popularan.

Kako legenda kaže, ovaj jezik nastao je davno, niko ne zna tačno kada, a izmišljen je da gazda kod koga zidari vredno rade ne bi razumeo o čemu pričaju. Neki kažu, datira još od Turaka.

Zidari kažu, mnogo je zanimljivo kada gazda ceo dan sluša radnike na gradilištu kako pričaju, šale se, smeju, pa i posvađaju, a ne razume ni jednu jedinu reč.

Mnogima je omiljen bio komentar na račun gazdarica, a sve to na sva usta pred gazdom, glavom i bradom.

Foto: Profimedia

"U kulabinice se šumno kećuraju konjištare i tavže šumne čkojalice"

To znači: "Gazdarica ima dobre grudi, a ima i dobre noge".

Gazda sve to vidi i čuje, a pojma nema da svi pričaju o njegovoj gospođi.

Nije bio redak slučaj da su ih i razumevale gazde.

Gazdarica postavlja anež (jelo), gazda nosi šuju (rakiju) i rušu (pivo), a jedan od majstora kaže:

"Šumna kulabinica, tavže šumna busovača" ("Dobra gazdarica, ima dobru zadnjicu").

Tada se gazda oglasi: "Počkajte, banjaci, da anite, a posle kećurajte busovaču kulabinice", što na srpskom jeziku znači: "Sačekajte, majstori, da jedete, a posle gledajte gazdaričinu zadnjicu."

Danas retko ko koristi ovaj zaista zanimljiv jezik. Stari, iskusni zidari plaše se da će njihovim odlaskom na onaj svet jezik iščeznuti.

Foto: Tanjug/Sava Radovanović

Rečnik

Banjak-zidar
Buke-hleb
Garača-kafa
Šuja-rakija
Pjevkan-pasulj
Kaštra-kuća
Čkuljana-klozet
Kljaka-majka
Kljakota-otac
Đavle-dete
Tremka-žena
Vantača-glava
Banalice-ruke
Šuman-dobar
Skaman-loš
Đaur-momak
Vajza-devojka
Konjištare-sise
Čkojalice-noge
Busovača-zadnjica

Daljinac

(Telegraf.rs)

Tagovi: BiH, Drina, Jezik, Sleng, Srbija, Zidari

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (6)
Poređaj komentare:
  • D
    Dragan( mala Srbija)

    Nine skaman nego ckaman,nije konjištare nego kljeništare.

  • D
    Dia

    Buke. Je hleb na. Šiptarskom jeziku uvezeno iz Albanije

  • L
    Lole

    Ćivorlama - švaleracija, seks kombinacija

Stiže nastavak "Korena", snimaće se "Vreme smrti": Adama Katića glumi omiljeni srpski inspektor, a pored njega je i lepa žena Vujadina Savića

Vladeta Jerotić je tu, među nama: Ljudi su u redovima čekali da čuju zašto smo voleli "narodnog prosvetitelja i iscelitelja"?

Legendarni košarkaški trener Duško Vujošević preporučuje tri knjige čitaocima Telegrafa

Oproštaj od Šicera, ozloglašenog Nemca iz "Salaša u malom ritu" 22. januara u Aleji zaslužnih građana na Novom groblju

"Poslednji argonaut" na Kolarcu

Kusturica u društvu Mendele, Kastra i Čaveza: Nagrada "Šampion ljudskosti" stiže za našeg reditelja iz Južne Afrike (VIDEO)

Odlazak Šicera, Nemca zbog koga smo drhtali u "Salašu u malom Ritu": Preminuo Miodrag Radovanović Mrgud

Analiza tizera za "Igru prestola": Da li zaista verujemo da će Arja i Sansa uskoro da umru?

Tamara Vučić na reviji visoke mode u Moskvi: Sa "ruskim Diorom" dogovorila kolekciju inspirisanu srpskim kulturnim nasleđem (FOTO)

Vladimir Tabašević dobitnik Ninove nagrade za knjigu koju je zapalio i tada spomenuo Kiju Kockar

Miloš Biković: Dočekaću Putina u Beogradu

Met Dilon stigao u Srbiju: Dočekan je hlebom i solju, sa Kusturicom proslavio Srpsku Novu godinu na Mećavniku (FOTO) (VIDEO)

Ovi pisci zaradili su milione od svojih knjiga: Na prvom mestu je žena koja je jedva spajala kraj sa krajem, a danas ih šiša sve

Hrvati snimili jedan od najeksplicitnijih filmova: Scene su pune erotike, a ističe se poslednja uloga nedavno preminulog glumca (VIDEO)

Manekenka i voditeljka Tijana Stoisavljević preporučuje tri knjige čitaocima Telegrafa

Mileva Pavlović: Godine su mi donele mudrost, odnele jedrost tela i pružile mnoga zadovoljstva

Natikače, popke, vunenjaci... Ništa vam zimi neće ugrejati noge kao ovo: Kako ih vi zovete?

Da li nam je tranzicija uništila kafane? Nekad mesta okupljanja intelektualaca, danas su stecište "pozera"

"Čiko, čiko, je l' sav ovaj lebac tvoj?" Prošlo je 45 godina od ove kultne scene, a malo ko zna ko je danas ovaj dečak (FOTO)

Da likovi iz "Igre prestola" žive u našem svetu, koje bi nacionalnosti bili? Najvoljenija heroina je Srpkinja, ali Crna Gora i Hrvatska neće biti zadovoljne

Pevačica Katarina Ostojić Kaja preporučuje tri knjige čitaocima Telegrafa

Beogradski džez festival ostvaruje značajnu dobit: Novac će se koristiti za razvoj domaće džez scene

Preminuo legendarni član grupa Vampiri i Familija

Ljudi se već 355 godina raspravljaju o tome šta je umetnik ovde hteo da kaže

"Srbi jedu svoje neprijatelje": U poređenju sa nama, meksički narko-bosovi su kao mladi izviđači! Američka serija puna stereotipa (VIDEO)

Arhiv SANU propada: Zbog loših uslova ugroženi su biseri srpske kulture i istorije (FOTO)

Pre 36 godina, Novu 1983. čekali smo uz ove hitove: Sećate li se svih?

Nemojte raditi ono čega bi se vaši roditelji stideli: Reči Duška Radovića imaju posebnu težinu tokom praznika

Film "General Draža Mihajlović" konačno ugledao svetlost dana: Mnogo je novih detalja njegovog lika i dela, publika oduševljena (VIDEO)

Ovo su tri najveće istorijske tajne koje će biti razotkrivene u "Senkama nad Balkanom 2": Evo ko sve stoji iza ubistva kralja Aleksandra Karađorđevića

Top 5 emisija, utakmica i filmova: Prelistali smo praznični TV program i izdvojili najzanimljivije

Pitali smo Bebana da li više voli Cecu ili Karleušu, a tek kada je morao da bira između Kije i Lune (VIDEO)

Stiže nam revolucija u gledanju filmova: Zbog ovoga ćemo se definitivno tući, i to ne oko daljinskog upravljača

Nasledio je njegov izgled, ali ne i zanimanje: Šta u svom životu radi praunuk Branislava Nušića? (VIDEO)

Preminuo poznati izraelski pisac Amos Oz

Trener Crvene zvezde Vladan Milojević preporučuje tri knjige čitaocima Telegrafa

Još jedna nagrada za Gatalicin roman "Poslednji argonaut"

Izložba na Kalemegdanu povodom 180 godina srpsko-ruskih državnih odnosa

Nušićev život od danas može da se sluša (VIDEO)

10 meseci posle njegove smrti objavljene su dosad neviđene fotografije: Glogovac je bio opasno biće, koje nas je lako šarmiralo (FOTO)

Zgrada nacionalnog teatra zasijala u punom sjaju: Obnovljena prednja fasada Narodnog pozorišta (FOTO)

Vinetu je ustvari Srbin i potiče iz sela Strojkovce kod Leskovca: Gojko Mitić je najveća glumačka zvezda u Nemačkoj i junak Indijanaca

/
<% galerijaAlt  %>