Uporedili su srpski i ruski, za koje već znamo koliko su slični, ali ovaj "bratski" jezik nikom ne bi ni pao na pamet (VIDEO)

Neverovatna sličnost dva jezika zemalja koje su različite po kulturi, veri i koje su udaljene hiljadama kilometra

ruski jezik, srpski jezik, persijski jezik, jezici
Printskrin: Youtube Bahador Alast

Neverovatno saznanje da srpski nije sličan samo sa ruskim, već i sa jezikom daleke zemlje, iznenadilo je mnoge koji nikad ne bi pomislili da postoje reči u persijskom jeziku koje se izgovaraju kao u srpskom, a da pritom imaju i isto značenje.

SRPSKI VS. RUSKI 2: Znate li šta su spička i kurica i da li imate u kući kreslo? (VIDEO)

Na Jutjubu postavljen je video-snimak Ivana iz Srbije i devojke po imenu Mathab iz Irana koji su reči sa engleskog jezika prevodili na svoj. Sličnost dva jezika zemalja koje su jedna od druge udaljene oko 2.800 kilometra, zaista je neočekivana i neverovatna.

Dve zemlje različitih kultura, veroispovesti, tradicije imaju zajedničko i više nego što se mislilo. Pojedine reči vezuju dva naroda.

REČI ISTOG ZNAČENJA SA SLIČNIM NAČINOM IZGOVORA

Srpski        Persijski

Šator            Čador

Šećer            Šeker

Ćufte            Kufte

Dugme        Dukme

Sirće           Sirke

Dušek         Dušak

Ivan i Mathab odlučili su takođe da reči ne prevode sa engleskog nego da vide da li bi razumeli sagovornika ako bi samo izgovarali reči. Kako bi to utvrdili izgovarali su reči na svom jeziku, a drugi je trebao da ga prevede na engleski.

Pogledajte video:

Prva reč koju je Ivan izgovorio bila je "sanduk". Mathab je bez razmišljanja znala značenje. Prevela je na engleski i izgovorila "box". Sledeća reč je bila narandžasta ili narandža. I ovu reč je devojka bez imalo muke shvatila.

Na osnovu ovog stiče se utisak da Srbi i Iranci međusobno mogu da razgovaraju na maternjim jezicima.

RUSKI I SRPSKI JEZIK

Ivan i Mathab uz pomoć Veronike iz Rusije uradili su i "istraživanje" koliko su zapravo ruski i srpski jezici slični.

Upoređivanje jezika urađeno je na isti način kao u prvom videu. Ivan iz Srbije i Veronika prevodili su reči sa engleskog na svoje jezike. Sličnost ili bolje reći identičnost je neverovatna i mnoge ostavlja bez daha.

Reči ruskog i srpskog koje označavaju iste pojmove zvuče potpuno isto.

Srpski              Ruski

Okrugao            Krug

Meso                 Meso

Tišina               Tišina

Karta                Karta

Svež                  Sveži

Ime                   Ime

Visok               Visoki

Hladno           Hladni

Strana            Stranica

Nož                 Nož

Pogledajte video-snimak:

Nakon reči Ivan je izgovorio rečenicu "nas i Rusa 300 miliona", a Veronika je razumela uz malo razmišljanja.

Spisak reči mogao bi da se nastavi u nedogled kao i rečenice koje sagovornici iz dve zemlje mogu da razumeju, pa ne čudi da se Srbi i Rusi nazivaju "bratskim narodima".

VIDEO: Jezičke razlike - srpski VS crnogorski

Daljinac

(Telegraf.rs)

Tagovi: društvene mreže, Iran, Jezik, Jutjub, Poljska, Poljski jezik, Rusija, Ruski jezik, sličnost, sličnosti, Srpski jezik

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (4)
Poređaj komentare:
  • З
    Зоран

    Не заносимо се да смо Персијанци, највећи број тих сличних речи у српски језик стигли су посредством Турака, као и што су многа јела из Иранске кухиње на ове просторе такође донели Турци.

  • T
    Tuta

    I persijanci su Srbi 😀🇷🇸🙌🙋

  • D
    doberman

    persijanci su deo arijevskog korpusa, iranci nisu arapi, sa ircima, njihovim maternjem galicu imamo preko 200 zajednickih reci.

Đura i Mornari, Jet Clock i Master Blaster band na festivalu letnjih nota, 22. juna na Dorćolu (VIDEO)

Filharmonijski koncert u Ce duru

Katarina Pejak i Bricks&Cans pojačavaju program prvog "Wine Gardena"

Kombank dvorana, nekadašnja Dvorana Doma sindikata proslavlja 62. rođendan

Hit Festivala francuskog filma "Bez filtera" u bioskopu Kombank dvorana od 6. juna

Mile Kekin zaliva "Beton"

"Balkanskoj međi" čak 5 priznanja na festivalima u Rusiji: Za mesec dana film videlo više od dva miliona ljudi

"Labudovo jezero" u osveženom izdanju: Potpuno nova koreografska verzija popularnog baleta večeras izvedena u Narodnom pozorištu

Ruski novinar iskritikovao seriju "Černobilj": "Ne zovite ovo autentičnim"

Pričaju da kidamo: Dvojac "Stereo banana" objavio novu pesmu (VIDEO)

Rusija izbrisala scene gej seksa iz filma o Eltonu Džonu

Miloš Biković otvoreno: "Ne smemo i ne možemo da se odreknemo Kosova"

Pesma koja je probila Hladni rat i ušla u istoriju: "Natali" ove godine slavi 55. rođendan (VIDEO)

Nikola Pejaković Kolja najbolji glumac u Berlinu: Nagrada za ulogu u filmu "Meso" na Festivalu filmova jugoistočne Evrope

Sramota Narodnog muzeja: Suprug premijera Luksemburga postao supruga (FOTO)

Preminuo kompozitor Đelo Jusić, autor hita "Volim te, budalo mala"

Pronađi posao i provedi Leto #za5

"Beats", novi škotski film o rejv žurkama i sazrevanju uz elektronsku muziku (TREJLER)

Marina Spasić preporučuje tri knjige čitaocima portala Telegraf

Sedajte u "Hogvorts Ekspres", potermanija se nastavlja: 4 nove knjige o omiljenom čarobnjaku

Novi "Rambo" film stiže na jesen, a prvi trejler obećava osvetu, akciju i mnogo, mnogo krvi (VIDEO)

Priče o feminističkoj heroini i borbi sa seksualnom opredeljenošću u Filharmoniji

Eto nade za bolji kraj: Pisac "Igre prestola" konačno otkrio kada stiže nova knjiga "Vetrovi zime" (FOTO)

Počinje Beogradsko kulturno leto: Spremite se za koncerte, predstave, izložbe i još mnogo zanimljivih programa

Mišel Uelbek odbio 43 zemlje, ali dolazi u Srbiju: Imao je samo dva uslova - da dođe sa suprugom i da može da puši

"Južni vetar" se zahuktava: Film koji je videlo više od milion gledalaca, gledaćemo kao TV seriju i nastavak naredne godine (FOTO) (VIDEO)

Svečano otvoren Festival francuskog filma! Publika velikim aplauzom pozdravila francuskog reditelja i gosta prestonice Erika Lavena

Još samo 45 minuta i kraj: Stiže poslednja epizoda uzbudljivog špijunskog trilera "Državni službenik" (VIDEO)

"Alan Ford" slavi 50. rođendan: U petak na Savskoj promenadi sve o omiljenom stripu Jugoslovena

"Dušice, ona želi tvoju dušu": Izašao novi trejler za horor film "Anabel se vraća kući" (VIDEO)

Francuski reditelj Erik Laven gost Beograda! Danas počinje Festival francuskog filma

Retrospektivna izložba Marine Abramović u njenom rodnom gradu posle 44 godine

Ponos i suze posle filma "Ratne priče sa Paštrika": Nema nazad, iza je Srbija

Izašao tizer za novu seriju "Zvezdanih staza" i postavio kapetanu Pikardu vrlo provokativno pitanje (VIDEO)

"Late Night Classic" u Savamali: Održan poslednji filharmonijski afterparti u sezoni (VIDEO)

Svetlucavo odelo i Bili Džin King: Pogledajte dosad neobjavljen snimak sa koncerta Eltona Džona iz 1975. (VIDEO)

Večeras počinje Sterijino pozorje, pod sloganom "Pobuna - ženski rod"

Domaći filmovi za 100 dinara u 30 gradova Srbije: Dobili smo novu jednodnevnu manifestaciju i baš nam je bila potrebna

Srpski Gugl za kulturu: Na ovom portalu možete da pretražite blago naše zemlje iz arhiva, biblioteka, muzeja, galerija...

Dušica Žegarac: Bila je novi talas pre novog talasa, a da se dokopala Holivuda, postala bi poput Grete Garbo ili Marlen Ditrih

Održana Art&Fashion manifestacija: Prikazana kolekcija visoke mode iz Rima, a predstava "Mala crna haljina" oduševila publiku (FOTO)

Student iz Pančeva osvojio Gran pri Festivala slovenske muzike u Moskvi

/
<% galerijaAlt  %>

Najnovije vesti

Dozvoljavam da mi Telegraf.rs šalje obaveštenja o najnovijim vestima