86

U ovom srpskom trouglu nestaju padeži: Ponovo kruži upozorenje da ko dolazi iz ovog dela zemlje, njega skoro niko ne razume?!

Podela na sever i jug i te kako se odražava u jeziku

Negde između Niša, Leskovca, Pirota i Vranja formira se misteriozni srpski trougao u kojem "nestaju padeži".

Ova pošalica godinama kruži društvenim mrežama, a na Fejsbuku čak postoji i posebna grupa zaljubljenika u poznati srpski fenomen.

A da li je baš tako? Činjenica je da su Niš, Leskovac, Vranje i Pirot baš poznati po govoru sa "dva padeža i dva akcenta", ali čini se da je uticaj ovog trougla mnogo širi. Uostalom, govori na jugoistoku Srbije katkad se čine bliskim makedonskom i bugarskom, a ovi jezici takođe ne poznaju 7 padeža.

I dok svi vole da se šale na račun govora južnjaka, jedna Jagodinka prasnula je u našoj redakciji kada je pogledala ovu sliku: "Ne razumem, evo, ja sam iz Jagodine i kod nas se ne govore svi padeži. Šta znači to samo Pirot, Vranje, Leskovac?!", pitala se ona.

Srbi s juga ne bune se mnogo kada se na račun njihovog govora prave pošalice, iako se Beograđani nekad pomalo podsmevaju njihovom izgovoru.

Foto: Google maps

A, pitanje za sve one koji traže misteriozne jezičke trouglove i misle da su zbog svoja četiri akcenta i sedam padeža mnogo finiji, neka se zapitaju da li zaista umeju da akcentuju svaku rečenicu i upotrebe svih sedam padeža.

Znate, to je ona stara muka sa kratkosilaznim, dugosilaznim, kratkouzlaznim, dugouzlaznim, pa sa neakcentovanom dužinom... Da li ste imali peticu iz te lekcije? Ali i ona dilema "sa mnom" ili "mnome" otkriva našu tajnu vezu sa spomenutim trouglom.

Nekada smo svi pričali kao južnjaci, pa smo se u 14. i 15. veku preobratili!

Ovako je, otprilike, izgledala ta promena, zvana metatonija, kada su osim silaznih nastali i uzlazni akcenti.

livȁda → lìvada
donosȉli → donòsili
kupȕjē → kùpujē

Ni Beograđani, Novosađani i Užičani dakle, ma kako mislili da su se profinili, ne mogu da se iskobeljaju iz ovog bermudskog trougla.

Foto: Facebook/Biblioteka grada Beograda

A evo zašto je dijalekat sa juga Srbije toliko specifičan.

- Ono što vas zanima su govori tzv. Prizrensko-timočke dijalekatske zone. Njihove osobine i rasprostranjenost prikazane su u posebnom poglavlju Dijalektologije srpskog jezika od Pavla Ivića. U izdanju iz 1985., to je na stranicama 110-131 - kazao je Aleksandar Loma, redovni profesor odeljenja za klasične nauke Filozofskog fakulteta u Beogradu i rukovodilac projekta Etimološki rečnik srpskog jezika.

Ova knjiga, inače, može se pronaći i na internetu.

- Ova zona obuhvata teritoriju na jugoistoku od jugoistočne granice kosovsko-resavskog dijalekta, pa do granice Makedonije i Bugarske... Osim toga i u severnijim krajevima, pre svega u dolini Velike Morave, Šumadiji i okolini Beograda, ima znatan broj mesta naseljenih  u XVIII-XIX veku prizrensko-timočkim stanovništvom koje još nije (ili nije u potpunosti) napustilo svoj dijalekat - navodi se na 110. strani Ivićeve knjige.

Kako piše ovaj autor, ovaj govor zauzima posebno mesto u štokavskom narečju.

U njemu postoji samo jedan akcenat, a mesto akcenta je slobodno. Postoje samo dva padeža.

- Nasuprot šest padeža (sem vokativa) u najvećem delu naših govora, ovde stoje obično samo dva oblika, nominativ i "opšti padež" (casus generalis), koji vrši službu svih zavisnih padeža - navodi autor na 112. strani i dodaje da postoji forma s predlogom i bez njega.

(M. Beljan)

Tagovi: akcenti, aleksandar loma, Jug Srbije, Padeži, Srpski jezik, Trougao

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (86)
Poređaj komentare:
  • K
    Krle

    Nema pravog srpskog jezika. Vuk je koristio za svoj jezik govor koji se tada govorio u Bosni I Hercegovini. Zato je nas jezik ovde u stvari istocna varijanta bosanskog jezika.

  • S
    Srle

    Da zahvalimo Nody što je svojim komentarom izazvao ovako lepu priču izmedju Srba sa svih strana

  • L
    Lanmi

    Smarate vise sa omalovazavanjem juga Srbije, samo je Beograd u redu, samo se u Beogradu ispravno prica, samo u Beogradu mirise...

Kako se nazivaju Srbi koji žive na Kosovu, ko su Kosovari, a ko Kosovci?

"Ja sam provincijalac, dete sa ruba života koje zna da nije sve u silnoj lovi": Šabanov intervju od pre 40 godina nad kojim ćete se zamisliti

12-minutni čarobni kratki film iz 1906. prikazuje život jedne metropole: Par dana kasnije dogodila se katastrofa koja je uništila živote ovih ljudi koji ne znaju šta im se sprema

Dodeljene nagrade na 69. Berlinalu: "Zlatni medved" pripao izraelskom reditelju Nadavu Lapidu

Ponos Čačka i cele Srbije: Za Atanasija možda niste čuli, ali njegove pesme pevate svaki put u kafani!

Ovo je priča o poslednjem Srbinu u Hrvatskoj: Epidemija vlada u zemlji, a kažu da su na virus otporni samo - Srbi (FOTO) (VIDEO)

"Silovao sam svoju ženu jer nije pokazivala interes za seksom, posle toga je bila 10 puta srećnija": Kontroverzni pisac u pismima priznao užasne stvari

Izložbe murala, kolekcionari patika, muzički nastupi i plesna takmičenja: Beograd je domaćin najvećeg festivala urbane kulture u regionu (FOTO) (VIDEO)

Voditeljka Marija Egelja preporučuje tri knjige čitaocima Telegrafa

Beogradski muzeji povodom Dana državnosti otvaraju svoja vrata posetiocima - besplatno

"Sve što voliš u životu ćeš izgubiti, ali..." Kafkina lekcija o životu, ljubavi i smrti nešto je najlepše što ćete danas pročitati

Bend "Bukowski" nestao je sa scene nakon poplava 2014. godine, a sada se vraća sa hitom! (VIDEO)

Tačno je 40 godina od jednog od najvećih skandala Bijelog dugmeta: Komisija za šund mogla je da im uništi karijeru

Stalno kukamo kako za kulturu nemamo ni vremena ni novca: Ovaj potez Istorijskog muzeja Srbije rešava oba problema

Ivan je i keramičar i glumac: Obukao je majstorski mantil i diplomsku monodramu odbranio u rodnom selu Lugavčini

Veliki fajt uživo: Da li treba da ječi "kroz šljivike i livade" sa scene Rade Marković? (VIDEO)

Nedelja ljubavi u Kombank dvorani

Massimo Savić iskreno za Telegraf o autotjunu, tračevima sa estrade, životu na ivici oštrice noža, mladima i drogi (VIDEO)

"Dragi Glogi, čekam da se čujemo... za vikend": Laušević potresnom porukom otkrio da i dalje iščekuje poziv svog prijatelja (FOTO)

Srboljub iz Beograda navija za Zvezdu, Hrvoje iz Zagreba za Dinamo: Iste muke su ih spojile, otišli su u Nemačku i pokazali da su rane zarasle (VIDEO)

Preminuo britanski glumac Albert Fini

Predstava "Limunacija" niškog Narodnog pozorišta, nastala po tekstu Dušana Kovačevića u režiji Nebojše Bradića gostuje u Zvezdara teatru 19. februara

Internacionalna radionica glume i ČehovFest prvi put u Beogradu

"Šavovi" u Berlinu i u Beogradu

Iva Štrljić preporučuje tri knjige čitaocima Telegrafa

Nova premijera u VUKU - REALNO, ŠTO DA NE?

Stoj, Džoni, stoj! Dep u Beogradu snima novi film, a malo ko zna da je 1992. godine nastupio sa Partibrejkersima u SKC-u (VIDEO)

Dušan Jevtović trio u Bitefartcafeu

20 ljudi sa Balkana se ogolilo u Beogradu: Svako od njih prolazi golgotu zbog pola i nosi pečat, iza svakog pogleda krije se bitka (FOTO)

Hrvatima se baš dopala jedna srpska pesma, ali nisu smeli ni da spomenu ime autora (VIDEO)

"Umorna sam i istrošena, ne mogu da hodam": Glumica Mira Banjac ima ozbiljnih zdravstvenih problema, ali se nada najboljem

Telegraf i Vulkan vam poklanjaju "Dogodovštine jednog Džonija"

Za ovog pisca kažu da je rasista, ženomrzac, pisac pamfleta i pornografije, a sad dolazi u Beograd!

80 godina odzvanjaju reči jedne od najjačih žena iz filma koji se ne zaboravlja: "Sutra je novi dan. Razmišljaću o tome sutra" (VIDEO)

Ko je ubio glumačku legendu? Gledali smo ga u kultnim srpskim filmovima, a onda su ga nasmrt pretukli navijači "Rada"

Jugoslovenska "Igra prestola": Darinka Targerijenić kao Tito ruši sistem, a vučji barjak Starčevića će opet da se zavijori na Kosovu (KARTOGRAFIJA)

Zašto kažemo "pijan kao majka"? Kada strancima prevedemo ovu srpsku izreku, prevrnu se od smeha. Postoje dve legende o njenom nastanku

"Dao bih i 707 slika za jedan list Jevanđelja": Iz Rusije uskoro stiže 166. stranica, a šta ministar kulture kaže na dogovor Vučića i Putina?

Glumac Rob Stjuart preporučuje tri knjige čitaocima portala Telegraf

Nova knjiga Svetislava Basare u izdanju Službenog glasnika

Đorđe i Džordž su imenjaci, obojici je deda Grk, a evo šta njihovo ime znači

Prolećni deo sezone i ekskluzivan završetak Musicology Barcaffè Sessions serijala

/
<% galerijaAlt  %>

Najnovije vesti

Dozvoljavam da mi Telegraf.rs šalje obaveštenja o najnovijim vestima