TURSKI PREVODILAC: Erdoganova izjava je pogrešno protumačena, nije uvredio Srbiju!
- To ( što je Erdogan rekao) isto se može kazati i u Srbiji ili Turskoj, što bi značilo da se Srbi u Turskoj i Turci u Srbiji mogu osećati kao u svom domu - kaže Bekim Muftarević, dugododišnji prevodilac turskog predsednika i premijera
Poštovani čitaoci,
Molimo vas da se pridržavate sledećih pravila za pisanje komentara:
- Neophodno je navesti ime i e-mail adresu u poljima označenim zvezdicom, s tim da je zabranjeno ostavljanje lažnih podataka.
- Komentari koji sadrže psovke, uvrede, pretnje i govor mržnje na nacionalnoj, verskoj, rasnoj osnovi ili povodom nečije seksualne opredeljenosti neće biti objavljeni.
- Prilikom pisanja komentara vodite računa o pravopisnim i gramatičkim pravilima.
- Tekst komentara ograničen je na 1500 karaktera.
- Nije dozvoljeno postavljanje linkova odnosno promovisanje drugih sajtova kroz komentare, te će takve poruke biti označene kao spam, poput niza komentara istovetne sadržine.
- Komentari u kojima nam skrećete pažnju na propuste u tekstovima neće biti objavljeni, ali će biti prosleđeni urednicima, kao i oni u kojima nam ukazujete na neku pojavu u društvu, ali koji zahtevaju proveru.
- NAPOMENA: Komentari koji budu objavljeni predstavljaju privatno mišljenje autora komentara, to jest nisu stavovi redakcije Telegrafa.
<% message.text %>
Hallo...
Zulu...jedi malo burek,i ostavi bule kad imas ove vase smrde polugole
NL
@1389 sta ti pises Turska je velka ekonomska sila...ha, ha, ha. Turska moli Evrovu 18 godinada da udje u EU . Turska ne pripada geogravski u EU , samo jedan mali dio do Istanbulg , a ono ostalo je sve Azija. EU ne treba, Tursku, ali Turska treba EU. Znam jos mnogo primera zasto je to tako, ali momentalno nemam vremena da ti to sve objasnim. Samo kratko Turci su najiseljenij narod po celoj Evropi, a ako su to toliko bogati i ekonomski stabilni, kako ti kazes, onda taj narod nebi bezao iz svoje drzave....
Bari
Sta je vama ljudi?? Priznajte da je gresku prevodilac napravio! Kad vam pare dolaze od Turskih i Arapskih investitora tada trljate zadovoljno ruke! Fuj!