11

Pitala je đake šta je taraba, a njihovi odgovori otvorili su generacijski jaz i pokazali koliko se svet promenio

Školski psiholog objašnjava da neke reči dobijaju nova značenja u modernom vremenu

Kada je jedna nastavnica pitala svoje đake da li znaju šta je taraba, svi su uglas odgovorili da znaju - onaj znak na telefonu (hešteg). 

- Dvoje, troje je pomenulo ogradu. Zanimljivo, mahom oni koji ne koriste mobilne telefone. U pitanju su deca uzrasta 12 godina - podelila je ona svoje iskustvo u jednoj Fejsbuk grupi koja okuplja brojne učitelje i nastavnike.

3 heštega koje roditelji nikako ne bi smeli da koriste kada objavljuju slike svoje dece

U komentarima su počeli da se nižu slični primeri njenih kolega.

- Moji nisu znali šta je telegram, nekoliko ih je mislilo da je reč o mobilnoj aplikaciji - rekla je jedna koleginica.

Šta je taraba?, Foto: Facebook/Naš jezik

- Za nekoliko učenika Samson je Samsung. Dalila je ostala Dalila - rekla je druga.

- Pre nekoliko godina, u nekom bukvaru, stajalo je slovo P i slika koverte. A dete umesto pismo kaže: Poruka - podelila je angedotu treća koleginica.

- Ja predajem nemački jezik, objašnjavala sam im pojam "budilnik" koji učenik nije mogao da razume, ni na jednom jeziku. Kada sam mu objasnila kako budilnik radi, opet se čudio zašto jednostavno ne koristimo telefon za buđenje - kaže jedna nastavnica.

Taraba za decu nije ograda, Foto: pixabay.com

Školskog psihologa Branku Tišmu ovo ne čudi mnogo.

- Reči inače dobijaju različita značenja u zavisnosti od toga ko ih, kako i u kojoj situaciji koristi. Pojedine reči dobijaju nova značenja, neke se potpuno gube, to je redovna pojava, a deca kada naiđu na poznatu reč sa nepoznatim značenjem, pitaju o čemu se radi - kaže ona.

Tišma objašnjava da su i odrasli danas počeli neke reči da koriste drugačije.

- Zanimljiv je primer reči "keva". Kada sam ja odrastala, to je bio pogrdan naziv za mamu. Kada sam počela da studiram, keva je dobila pozitivnu konotaciju i označavala stepen prisnosti sa majkom, a danas je ova reč mladima potpuno nepoznata - objašnjava ona.

Tišma izdvaja i frazu "blejim gajbi", kao jednu od zanimljivijih.

- U zavisnosti od situacije ovaj izraz ima čak dvadesetak značenja. Neka su slična, a neka potpuno različita. Tako "blejim gajbi" može da znači "sam sam kod kuće", "dosadno mi je", "odmaram se", "uživam bez roditelja"...- objašnjava sagovornica Telegrafa.

A znate li vi šta su drekavac, bukavac i babaroga?

(G. Avalić/g.avalic@telegraf.rs)

Tagovi: Branka Tišma, đaci, Škola, Srpski jezik, Taraba, učenje

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (11)
Poređaj komentare:
  • M
    mmm

    samo da ne zaborave da komoniciraju sa ljudima i da se bave sportom.

  • L
    Lols

    Nista cudno..u Čitanci iz Srpskog za treci razred,na dve strane imate ispisano sta su pantomime,skolice klikeri i kako se to igra...tehnologija je dobra,i nisu krivi ti sto su izmislili telefone tablete ,vec mi roditelji koji smo brze bolje zarazili decu tim,pa tako klikeri lastiz odose u istoriju,a taraba za vecinu je nepoznata rec.

  • N
    Nauči me

    Nema razloga za zabrinutost. Sve generacije "brišu" po neku reč i dodaju novu sa istim značenjem, ili uopšte nešto novo. Ako u porodici ima više generacija, bez obzira što ne žive zajedno, deca će saznati i stare i nove pojmove, istih reči. Pustite decu neka donose nešto novo i učite od njih. Što bi morali samo "matori" da znaju. Pozdrav za mlade.

Nestao momak iz Kaća: Milan je rekao svima da ide u manastir u Kovilju, a tamo se nije pojavio

Uhapšeno osam napadača na autobus sa Srbima, privedeni i maloletnici!

Spisak ovog đaka za Sajam knjiga je sve što nam treba da vratimo nadu u kulturu

Nemački profesor rekonstruisao život istorijskog Isusa: Zbog njegovih fascinantnih opisa i radikalni muslimani prelaze u hrišćanstvo (FOTO)

Ono jes', poklonu se u zube ne gleda, ali želela sam nešto da pamtim zauvek: Linda je pred nama otvorila nagradni paket (FOTO)

Ritam leta u Novom Sadu: Dodeljene nagrade takmičarima (FOTO) (VIDEO)

Ovakav pešački prelaz ima samo u Kragujevcu: Čini se da vam se tlo pomera pod nogama, a reč je o mnogo dobroj iluziji (FOTO)

Polaganjem venaca obeležen Dan oslobođenja Novog Sada (FOTO)

Priznao je na Fejsbuku svoju bruku, da je prešao komšiji u njivu, pa je uradio u Srbiji nerealnu stvar

Ne žalite se što je zahladnelo, biće manje bolesti: Miholjsko leto raširilo viruse, ordinacije pune pacijenata sa stomačnim problemima

Tek rođeni dečak nađen na pragu crkve u Čajetini ime još ne može da dobije, ali ima mnogo nadimaka

Ovo je jedan od najzagađenijih gradova u Srbiji, a krivaca za to je više: Čestica u vazduhu 5 puta više od dozvoljenog

Pogrebnici proslavili "Grobarijadu" tortom u obliku venca za sahrane: To što je vama morbidno nama je svakodnevica (VIDEO)

Zbog nje je baka Milanka završila u bolnici: Učesnica Parova joj se izvinila zbog lošeg ponašanja, pa dala jedno veliko obećanje

I direktor Doma zdravlja u Kragujevcu tvrdi uživo u programu: Jedini prekršaj je napravila majka koja je snimala lekare i uznemirila javnost

Pobednica Slagalice "Sabaton Sanja" razvalila i u Poteri: Kako su tri dame porazile tragača Milicu i otišle kući sa 450.000 dinara (VIDEO)

Bolnica tražila Ivani da vrati 3.000 dinara za prekovremeni rad: Rešila je da se bori, naplatila im 167.000 dinara i ovde neće stati

Doktor je ipak pregledao dete u Kragujevcu za 15 minuta? Lekari podneli tužbu protiv majke koja je snimala sve

NASLOVNE STRANE DANAŠNJIH NOVINA: Prelistavanje štampe za utorak, 23. oktobar 2018. godine

Linda iz Pečenjevce dobila poklon od Lidla, pa napravila novi gaf zbog kojeg se smeje cela Srbija

Majka iz Kragujevca se nije obratila Savetnici za zaštitu pacijenata, a ovo su prava koja svako ima ukoliko njegov lekar ne radi

Suze Igora Jurića dirnule Srbiju: "Ako ja unovčavam Tijaninu smrt onda neka ležim u zatvoru s ljudima za koje tražim doživotnu kaznu!"

Miloš Savčić odbio je Ajfela i rešio da umesto u Parizu gradi u Srbiji. Danas na njegovom imanju počiva Tito

Deca nam se igraju otrovom! Neke igračke i šnale za kosu mogu da izazovu teška oboljenja kod mališana. Najviše stradaju štitna i nervni sistem

Najbolji maketari sveta pokazali su svoja najbolja dela u Pančevu, a svako ima svoju priču (VIDEO)

Kada tačno pomeramo sat i da li je ovo poslednji put?

Spas za sela Srbije: Komisija počela sa radom, zadrugari očekuju prva sredstva, država daje 823,5 miliona

Četiri zveri uletele u dvorište Sredojevića i počinile masakr: Ovo selo je odsečeno od sveta, kada padne sneg, neće smeti da izađu iz kuća! (UZNEMIRUJUĆI FOTO)

Svi se plašimo zloupotrebe ličnih podataka, a i ne znamo šta sve tačno nosi predlog novog zakona koji bi trebalo da ih štiti

Srbi se krste i plaču, naša najveća reka ostaje bez vode: "Šta nas snađe, kad Moravu možemo da pregazimo?!" (FOTO)

Igor Jurić o nestanku devojčice iz Sente: Fenomenalna reakcija policije i društva u potrazi, ovako sam to zamišljao

Akcija besplatnog krštenja u Pančevu: Pop će vas bez dinara uvesti u pravoslavlje, ako pokažete ovaj papir

Preminuo poslednji streljani đak iz Šumarica: U njega je ispaljeno 11 metaka, ležao je među leševima kada ga je našla majka. Sada je opet sa svojim drugovima

Medicinski skandali potresaju Kragujevac: Zbog pušenja pred pacijentima u Kliničkom centru protiv sestre pokrenut disciplinski postupak (VIDEO)

Pojavio se snimak Srba koje su Albanci kamenovali: Bili smo preplašeni i molili se naglas, žene su polegale po autobusu (VIDEO)

Naelektrisana atmosfera u emisiji uživo između načelnice pedijatrije i nezadovoljne majke: Ova 4 ključna pitanja će morati da rasvetli inspekcija

Ako još niste kupili lektiru za klince, postoji odlična prilika: Više od 50 naslova za sve razrede za 100 dinara po knjizi

Vernici danas slave Svetog Stefana Slepog: Srbi imaju veliki razlog da mu se danas pomole

Zbog naglog kočenja vozača gradskog autobusa stariji muškarac pao i razbio glavu, a potom naduvao 3,3 promila alkohola

Gujon se ne miri sa zabranom ulaska na Kosovo: Ako bude trebalo, po pravdu idem i u Strazbur

Sve je više pasa u javnom prevozu: Ne jedu beli luk, ne pričaju šta su kupili, ne psuju i ne stavljaju šapu na tuđe sedište (FOTO)

Emotivne reči Sandre Dende o saobraćajki i oporavku: Život mi je visio o koncu, znam da su lekari učinili sve da me spasu