"Srpska kobasica je najbolja": Kineskinji se ceo autobus smejao zbog ovih reči, a njoj ništa nije jasno

Kineskinja koja živi u Beogradu, poznata na Instagramu kao @mulanreallife, podelila je na svom profilu urnebesnu anegdotu koja je momentalno postala viralna. Njena nesvesna opaska u javnom prevozu izazvala je salve smeha među putnicima, dok je ona ostala zbunjena i ljuta.

Ona redovno objavljuje sadržaj o svojim iskustvima u Srbiji, ali najnoviji video nadmašio je sva očekivanja.

Preporučujemo

U snimku je opisala kako je prvi put probala pravu srpsku kobasicu. Oduševljena ukusom tradicionalnog specijaliteta, poželela je da podeli svoje utiske.

Nakon degustacije, srela se sa drugaricom i ušle su u autobus. Želeći da joj se pohvali i prenese svoje oduševljenje, Mulan je iz sveg glasa uzviknula rečenicu koja je prekinula tišinu u prevozu:

"Srpska kobasica je najbolja!"

Reakcija autobusa bila je trenutna i neočekivana.

"Ceo autobus mi se smejao, i drugarica mi se smejala. Zašto su mi se smejali, ja bila ljuto ceo dan", rekla je zbunjena tiktokerka.

Nije joj bilo jasno zašto je njena pohvala domaćoj kuhinji izazvala takvu reakciju. Brzo je shvatila da su putnici njen komentar protumačili na način koji prevazilazi kulinarski kontekst.

Njena iskrenost, u kombinaciji sa duplim značenjem fraze na srpskom, stvorila je situaciju koja je nasmejala ne samo putnike u autobusu, već i hiljade njenih pratilaca na društvenim mrežama.

Ova priča je još jednom pokazala da je učenje jezika puno nepredvidivih zamki, posebno kada su u pitanju fraze koje u kolokvijalnom govoru dobijaju potpuno drugačiju, često komičnu konotaciju.

(Telegraf.rs)