Svi ste čuli ovaj izraz nebrojeno puta: Da li ste znali kako je nastao?

Sigurno ste puno puta čuli, naročito od starijih osoba, pitanje koje glasi: "Koji ti je andrak?".

Iako je to, retoričko, pitanje široko rasprostranjeno, samo mali broj ljudi zna njegovo izvorno značenje, odnosno značenje reči "andrak".

Preporučujemo

U narodnoj izreci, andrak označava demona, đavola, nečistu silu.

Ipak, tačno poreklo te reči se ne može sa potpunom sigurnošću utvrditi.

Reč andrak dovodi se u vezu sa reči kandrak, odnosno crvom koji se uvlači pod kožu čoveka. Po tom tumačenju, crv uznemirava čoveka, to je nemiran duh koji ne da čoveku da se smiri i bude na jednom mestu.

Postoji i druga mogućnost, a to je da je andrak nastao ukrštanjem više reči: grčkog "antraks" (crni prišt), rumunskog "drac" (đavo), uz asocijaciju na demonska i otrovna svojstva mandragore.

Zato pitanje "koji ti je andrak" u sebi nosi i staro verovanje da je u osobu ušla nečastiva sila, pa se otud ponaša sumanuto, nervozno, neobično.

(Telegraf.rs)