Nevidljivo postaje opipljivo: Audio knjige su od izuzetnog značaja za svakog ko ima problem sa vidom

Profesor srpskog jezika i književnosti i urednik u studiju biblioteke Saveza slepih Srbije Boris Dončić izjavio je da su audio knjige od izuzetnog značaja za svakoga ko ima probleme sa vidom i dodao da one predstavljaju korak ka inkluzivnom obrazovanju.

''Ja sam počeo da digitalizujem knjige sa magnetofonskih traka, zanimali su me mnogi naslovi do kojih sam mogao da dođem i da ih slušam. Audio knjige čitaju spikeri, neki snimaju sami dok neke snimam ja. Zatim sledi obrada materijala i knjiga postaje dostupna čoveku koji ima problem sa vidom'', rekao je Dončić u emisiji Iznad prepreka na TV Tanjug.

Preporučujemo

Govoreći o tome koliko su kulturni sadržaji dostupni osobama oštećenog vida, Dončić je naveo da su oni u poslednje vreme postali pristupačni.

''Mogu da istaknem nekoliko izuzetnih izložbi. Dve su bile u Muzeju savremene umetnosti. 2019. godine održana je izložba 'U dodiru sa', a 2023. godine održana je 'Plava izložba'. One su interesantne zbog svoje inovativnosti jer su na njima predstavljena nova umetnička dela koja su mogla da se dožive drugim čulima'', rekao je Dončić.

Dončić je naveo da su te dve izložbe obuhvatile 24 rada.

''Takođe, ističem i izložbu koja je 2023. godine započeta u Muzeju afričke umetnosti. Ona je značajna kako za slepe ljude, tako i za čitavu zajednicu. Reč je o izložbi 'Vidi, dodirni, oseti'. Eksponati sa te izložbe su postali deo stalne postavke tog muzeja'', rekao je Dončić.

Kako je objasnio, izložba pruža mogućnost taktilnog doživljaja jednog kontinenta i način da se informišemo o nečemu nepoznatom i udaljenom.

Dončić je naveo da je za izložene predmete dostupan i audio opis koji slepim i slabovidim osobama pomaže da bolje dožive predmet.

''Audio deskripcija ljudima oštećenog vida kroz reči pruža potpunu sliku kako neki eksponat izgleda'', objasnio je Dončić.

Rekao je da su sada i brojni filmovi i serije obogaćeni audio deskripcijom.

''Osoba koja radi audio deskripciju mora da bude ekonomična kada koristi reči da bi na najbolji način mogla da prikaže ono što slepa osoba ne može da vidi. Takođe, ne bi trebalo da se naruši sama zvučna slika jer kao što je i slika deo filma ili nekog video materijala, tako je i zvuk'', objasnio je Dončić.

On je dodao da se audio deskripcijom prenose izrazi lica, pogledi, opisi prostorija i druge pojedinosti važne za radnju filma ili serije.

''Ja radim neku vrstu konsultacija za proveru da li je sam sadržaj razumljiv za nekoga ko ne vidi. To je zanimljiv posao jer se uvek radi nešto novo'', rekao je Dončić.

Poručio je da uprkos brojnim preprekama, osobe sa invaliditetom treba da budu uporne.

''Ovaj svet nije rađen ni po čijoj meri. Zato svi treba da pokušaju da nađu svoje mesto i meru ovom svetu'', poručio je Dončić.

(Telegraf.rs/Tanjug)