Zbog ove žene Srbi pričaju španski: Aron iz Venecuele u beogradskom restoranu doživeo IZNENAĐENJE ŽIVOTA

"Moja prva ljubav bila je Koraima Tores!" - ovim rečima je jedan Beograđanin ostavio u potpunom šoku Venecuelanca Arona Palasiosa, koji nije ni slutio da na Balkanu postoji čitava generacija ljudi koja španski jezik drži u malom prstu.

Popularni Instagram kreator Aron Palasios podelio je sa svojim pratiocima neverovatno iskustvo iz posete Srbiji koje je brzo privuklo pažnju javnosti. Naime, ono što je trebalo da bude obično turističko putovanje, pretvorilo se u jezičko i kulturološko iznenađenje godine.

Preporučujemo

- Kada sam prvi put otišao u Srbiju, stvar koja me je najviše iznenadila bila je to što sam naleteo na Srbe koji znaju španski. A još luđe je bilo saznanje da je gomila njih taj jezik naučila - preko telenovela - započinje Aron svoju priču.

Aron je opisao i situaciju iz jednog lokalnog restorana koja mu je potpuno otvorila oči. Dok je ručao sa prijateljem, za susednim stolom je sedeo čovek sa sinom. Nakon što ih je zajednički prijatelj upoznao, usledila je reakcija koju Venecuelanac nikada neće zaboraviti.

- Pitao me je odakle sam, a ja sam rekao: "Iz Venecuele sam." Na to je on reagovao u stilu: "O moj bože, Venecuela! Moja prva ljubav bila je Koraima Tores iz novele Kasandra!'" - prepričava Aron.

Za njega je to bio potpuni šok. Tek tada je saznao da je čuvena venecuelanska sapunica „Kasandra“ devedesetih godina bila nezapamćeni kulturni fenomen na prostorima bivše Jugoslavije.

Ipak, ono što je ovog stranca najviše fasciniralo jeste nivo znanja jezika. Kako kaže, konverzacijski španski ovog Srbina bio je neverovatno dobar, ali ga je jedna stvar ipak iznenadila.

- Zapravo sam se iznenadio što nije zvučao dramatičnije, jer je španski iz telenovela najdramatičnija stvar koju bukvalno možeš da izgovoriš - objašnjava Aron je kroz nekoliko primera dočarao razliku.

Oduševljen ovim fenomenom, Aron je na kraju svog videa postavio pitanje svim svojim pratiocima sa Balkana: Koliko vas zapravo govori španski, kako ste ga naučili i da li su za sve "krive" telenovele?

(Telegraf.rs)