"Nikada neću prestati da budem tužna": Amerikanci pronašli pismo na srpskom u moru, reči SLAMAJU

Dirljivo pismo pronađeno je u SAD, a Amerikanci koji su ga pronašli ostali su zatečeni kada su videli poruku na jeziku koji isprva nisu mogli da prepoznaju. Okrenuli su se za pomoć internetu, a onda im stigao apel: "Molim vas, vratite ga".

Iako je njima delovalo neobično, sadržaj je itekako potresan jer je pisan rukom ćerke koja pati za gubitkom svoga oca kome je i namenila poruku.

Preporučujemo

"Pismo u moru. Našli smo ga u moru, da li možete molim vas da nam pomognete o čemu je, odnosno da prevedete. Molim vas", naslovljena je objava ljudi koji su ga našli.

Praćena je fotografijom koja istinski slama one koji umeju da je pročitaju jer je pisana rukom osobe u dubokoj boli koja je samo želela još jedan vid šanse barem za pozdravom.

Papir otkinut iz nekog notesa i na njemu crnim markerom ispisane reči osobe koja piše svome tati koji je preminuo.

"Jedini moj, Gigi, sada više ne možemo rečima da se volimo već dušom i srcem kao što smo i uvek. Najbolji si tata na svetu koji je postojao, a za mene si tu, nisi nigde otišao jer sam ti i kroz moje vene teče tvoja dobra krv i ljubav. Neka ti ovo cveće u okeanu donese moje misli i tugu i sreću, ali i mir! Obećava, da ću ostati ona ista, tvoja najbolja i samo ćeš nastaviti da budeš ponosan na svoju ćerku i svog sina. Nikada te neću preboleti, nikada neću prestati da budem tužna sve dok opet ne budem u tvojim rukicama što su me uspavljivale i mazile i činile da sam sigurna. Čuvaj mi mamu, voli je i ljubi je od mene i baku Grozdu i kumu Vericu kumu i prabaku i pradeku. Mamu mi zagrli, Ančicu, Slađu i druge koje sam volela i koji su me voleli. Voli te tvoja Ančica", piše u pismu s obe strane.

Kao datum i lokacija naveden je 2. februar 2023. godine u Kaliforniji.

Osobe koje znaju srpski nisu zakazale.

Ljudi su se javljali jedni za drugim pojašnjavajući šta je u pitanju, a neko je i preveo ceo tekst. Toj osobi autor objave se i zahvalio.

Ipak, izdvojio se jedan nekako zajednički apel - da se pismo vrati gde je nađeno.

Da li je tako učinjeno ili se nešto drugo dogodilo, ostaje nepoznato. Svakako, u pitanju je poruka koja ne ostavlja ravnodušnim i rađa nadu da je osoba koja ju je pisala uspela da barem u vremenu pronađe neki vid utehe zbog gubitka.

(Telegraf.rs)