Tajna stara vekovima izašla na videlo: Istanbulski arhivi otkrivaju nepoznatu istoriju Pančeva i Banata

Istorijski arhiv u Pančevu priprema nesvakidašnji dar svojim sugrađanima i naučnoj javnosti. Povodom Dana grada očekuje se predstavljenje publikacije koja donosi do sada potpuno nepoznate istorijske činjenice o Pančevu i Južnom Banatu iz perioda osmanske vladavine.

Istorijski arhiv Pančeva priprema kapitalno dvotomo izdanje sa do sada nepoznatim podacima o Pančevu i Banatu iz osmanskog perioda, koji su pre oko godinu dana otkriveni u Istanbulu. Reč je o prevodima retkih spisa sa staroturskog jezika, čime se značajno upotpunjuje rasvetljavanje lokalne istorije ovog područja izjavio je v.d direktora ustanove Dragan Lončarević.

Preporučujemo

Do sada nepoznata građa obuhvata širi prostor Banata, što čitavom naučnom poduhvatu daje poseban istorijski značaj. Budući da nadležnost Istorijskog arhiva u Pančevu obuhvata pet opština Južnog Banata i da su ovim otkrićem obuhvaćene sve, u Arhivu se nadaju da će ovo vredno svedočanstvo prošlosti privući veliku pažnju šire javnosti, rekao je Lončarević.

Do retkih spisa došlo se kroz arhivsku saradnju i umrežavanje istraživača, nakon što je Nikola Dubajić, doktorant istorije u Istanbulu, tokom istraživanja naišao na ove dragocene podatke. Pored Istorijskog arhiva kao priređivača, na ovom značajnom naučnom projektu radili su prevodilac i istraživač Amina Lila sa Univerziteta u Sarajevu, kao i sam Dubajić.

(Telegraf.rs/RTV Pančevo)