Sudija u Peruu napisao presudu na čistom jeziku Inka

Ovaj jezik se još uvek koristi u planinskim predelima

Narod Inka sudija
Foto: ÁNCASH HIGH COURT

Sud u severnom Peruu dobio je pohvalu nacije kada je objavio prvu odluku napisanu u potpunosti na kečua jeziku, jeziku Carstva Inka.

Sudija Osvaldo Ener Granados Guerero doneo je presudu u sporu između dvojice učesnika u procesu koji govore Ancah Kečua, jedan od dijalekata koji se još uvek govori u Andima, objavile su novine Diario Koreo.

- Sudija, nakon što je saznao da su tužilac i optuženi obojica govornici kečua iz područja poznatog kao Cacpacan u selu Vicos, odlučio je da pokrene postupak na njihovom maternjem jeziku - saopštio je Visoki sud u regionu Ancah.

Narod Inka pleme

Foto: Profimedia

Dr Granados Guerero poslao je delove svoje presude Direkciji za razvoj kulture u Ancahu, gde su ih stručnjaci preveli u lokalni oblik kečua jezika i proverili ostatak prevoda, sa ciljem da "povećaju uključenost i pristup pravdi za više Peruanaca, "navela je agencija Andina.

Kečua, ili Runa Simi, bio je jezik moćne imperije Inka, koja je vladala većim delom severozapadnog dela Južne Amerike sve do španskog osvajanja u 16. veku.

On se još uvek koristi u planinskim predelima, gde četiri glavna dijalekta govori do 10 miliona ljudi od Ekvadora na severu do Argentine na jugu - i većina njih su u Peruu.

Kečua jezik je u Peruu imao zvanični status od 1975. godine, ali je još uvek u većoj meri govorni, a ne pisani jezik, čuje se mnogo češće u ruralnim područjima nego u medijima ili u sudovima.

(Telegraf.rs/BBC na srpskom)

Tagovi: Inke, Jezik, kečua jezik, Narod, Peru, Presuda

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (1)
Poređaj komentare:
  • B
    Brk

    Bravo!

Ženu u Sloveniji ujeo poskok: U bolnicu hitno prebačena helikopterom

Pala vlada u Italiji, Konte podneo ostavku

Otac na dan svadbe platio da mu ubiju budućeg zeta: Nije prihvatao ni njega, ni venčanje

Evakuisano 10.000 ljudi zbog požara na Kanarskim ostrvima, izgorelo 12.000 hektara šume

Oslobođena žena koja je zbog pobačaja osuđena na 30 godina zatvora

Krvave ulice Johanesburga: Upucan "tabako bos", nudi milion evra za informaciju o napadaču!

Okončana drama u Rio de Žaneiru: Muškarac oteo autobus i pretio da će ga zapaliti

Nestao Srbin u Ukrajini: Vladimir (71) pre nedelju dana izašao iz stana i više se nije vratio

Nemački vojnici traže odštetu zbog izlaganja osiromašenom uranijumu na Kosovu

Demonstranti u Hongkongu odbili platformu za dijalog: "Ne verujemo lažima Keri Lam"

Milioner Epstajn potpisao testament samo dva dana pre smrti: Žrtve traže da se imovina podeli

Otkaz za policajca koji je prilikom hapšenja udavio Afroamerikanca golim rukama

Stravična priča o deci koja su navodno poslata u letnji kamp, nikada se nisu vratila kući

Poginuo zamenik turskog ministra kulture: Auto sleteo sa puta, u nesreći povređene 3 osobe

Iskasapio celu porodicu da ne bi gledali njegovu smrt, ubio se i ostavio strašno oproštajno pismo

Vazdušni napad na turski konvoj u Siriji: Poginulo troje civila, ranjeno 12 osoba

Na ulice Hongkonga u nedelju izašlo 1,7 miliona ljudi - i pored kiše i snažnih pretnji Kine

Dečaka (9) nešto ujelo, doktori ga poslali kući: Umro četiri dana kasnije

Svrgnuti sudanski predsednik priznao da je dobio milione od Saudijske Arabije

Požar na Kanarskim ostrvima van kontrole, izbija plamen 50 metara uvis, evakuisano 8.000 ljudi

Srbin uhapšen na ulazu u Mađarsku: Vozio auto od 60.000 evra, koji je ukraden u Nemačkoj

"Trampe, prelepi Grenland nije na prodaju": Kakav je život u ovoj slabo naseljenoj zemlji

Iranski tanker isplovio iz Gibraltara, zvaničnici poslali jasnu poruku Sjedinjenim Državama

Majka sina vodila više od 320 puta u bolnicu: Sada je osuđena jer je on - zdrav!

Skandal trese Britaniju: Šta je princ radio u vili Džefrija Epstajna? (VIDEO)

30 godina od pada Gvozdene zavese, Merkelova ide u Mađarsku

Incident prilikom posete Netanjahua Ukrajini: Supruga Sara nije htela da pojede hleb i so (VIDEO)

10 osoba poginulo u eksploziji kamiona: Prevozili gorivo, pa udarili u drvo i umrli u vatri

Turska smenila 3 gradonačelnika kurdske nacionalnosti: Uhapšeno 418 osoba zbog veze sa PKK

Indija ponovo uvela ograničenja slobode kretanja u najvećem gradu Kašmira

Nesreća sa džet-skijem na Mikonosu, udavio se Italijan

Od Drugog svetskog rata nije bilo ovoliko izbeglica u svetu

Grčki mitropolit, osuđen za govor mržnje, podneo ostavku

U Slovačkoj privedeno 30 migranata, krili se ispod vagona teretnog voza

Krenule na odmor, pa poginule: Ćerka i majka iz Pirota stradale u sudaru sa autobusom

Požari pustoše Kanarska ostrva, evakuisano 4.000 ljudi (FOTO)

Bili zaglavljeni u avionu 8 sati: Kada im je prekipelo izbila opšta tuča, intervenisala i policija

Noćna ceremonija za Ursulu fon der Lajen: Njen ispraćaj u Brisel mnoge podsetio na priredbe nacista

Brižit Makron povredila ruku: Pojavila se sa longetom, mediji pišu da je pala na brodu

Vatrena stihija guta Kanarska ostrva, evakuisano 2.000 ljudi: Požar gasi 9 helikoptera i 2 aviona

Desetine hiljada "kišobrana" protestuje u Hongkongu, 11. uzastopne nedelje

Srbin u Beču nožem napao svoju devojku: Pretio da će je zaklati, udario je, ona odbila lečenje

/
<% galerijaAlt  %>

Najnovije vesti

Dozvoljavam da mi Telegraf.rs šalje obaveštenja o najnovijim vestima