"Sada postadoh Smrt, razarač svetova": Ovaj čovek je izgovorio možda i najteže reči u istoriji, zbog nuklearki

Ilustracija: Nikola Jovanović Foto: Shutterstock

Zbog situacije u Ukrajini koja se ne smiruje, ceo svet strahuje da bi ruske specijalne operacije u ovoj zemlji mogle da dovedu do nuklearne eskalacije i do upotrebe atomske bombe.

Sukobi u Ukrajini traju već punih pet nedelja. Do sada su održane četiri runde mirovnih pregovora uživo, razgovori su vođeni i putem video linka, a tek nakon poslednjeg sastanka, održanog u utorak u Istanbulu, primirje se nazire.

Preporučujemo

Još tokom prvih dana vojnih operacija, ruski predsednik Vladimir Putin rekao je da nuklearne snage njegove nacije treba da budu stavljene u stanje visoke pripravnosti.

Ipak, ono što znamo jeste da Rusija nikada u istoriji nije upotrebila nuklearno oružje u ratu. Jedina upotreba nuklearnog oružja tokom sukoba bile su atomske bombe koje su Sjedinjene Države bacile na japanske gradove Hirošimu i Nagasaki 1945. godine, na kraju Drugog svetskog rata.

Prva detonacija nuklearnog oružja dogodila se 16. jula 1945. godine. Američkom fizičaru Robertu Openhajmeru, koji se smatra "ocem atomske bombe", kroz um je tada proleteo deo hinduističkog pisma koji kaže: "Sada postadoh Smrt, razarač svetova" - stih koji se često pogrešno tumači.

"Zloglasni citat oca atomske bombe"

Openhajmer (1904-1967) je tokom Drugog svetskog rata bio na čelu istraživačkog rada za proizvodnju atomske bombe u Los Alamosu i s pravom se smatra "ocem" atomske bombe.

- Znali smo da svet neće biti isti. Nekoliko ljudi se smejalo, nekoliko ljudi je plakalo, većina ljudi je ćutala - prisećao se kasnije.

Openhajmera je prizor vatrene kugle nuklearnog testa Triniti okrenuo hinduizmu. Iako nikada nije postao hinduista u smislu predanosti, Openhajmer je smatrao da je to korisna filozofija da strukturira svoj život.

- Očigledno ga je veoma privukla ova filozofija - kaže sveštenik dr Stiven Tompson, koji je doktorirao gramatiku sanskrita. Openhajmerovo interesovanje za hinduizam bilo je način da se shvati smisao njegovih postupaka.

U hinduizmu, koji ima nelinearan koncept vremena, veliki bog nije uključen samo u stvaranje, već i u uništenje ili raspadanje.

- Stih kojim je Openhajmer privukao globalnu pažnju: "Sada postadoh smrt, razarač svetova" je doslovno vreme koje uništava svet - objašnjava Tompson, dodajući da je Openhajmerov učitelj sanskrita izabrao da "vreme koje uništava svet" prevede kao "smrt", što je uobičajeno tumačenje. Njegovo značenje je jednostavno: "bez obzira na to šta Arjuna (princ ratnik iz hinduističkog spisa) radi, sve je u rukama božanskog".

Openhajmer čini se nikada nije verovao da ljudi ubijeni u Hirošimi i Nagasakiju neće stradati. Dok je svoj posao obavljao savesno, nikada nije mogao da prihvati da ga to može osloboditi ciklusa života i smrti.

- Krišna kaže da jednostavno morate da izvršite svoju dužnost kao ratnik - kaže Tompson.

- Da ste sveštenik, ne biste to morali da radite, ali vi ste ratnik i to morate da uradite. U široj shemi stvari, verovatno je bomba predstavljala put borbe protiv sila zla, koje su oličile snage fašizma - dodaje.

Za Arjunu je možda bilo relativno lako biti ravnodušan prema ratu jer je verovao da će duše njegovih protivnika živeti bez obzira na to. Ali Openhajmer je silno osetio posledice atomske bombe.

(Telegraf.rs)