"Izgubljeni u prevodu": Ruski agent "pao" nakon prepiske sa Darkom Đurovićem, spremali surove likvidacije

Rusija je krajem 2022. godine osnovala strogo tajnu jedinicu sastavljenu od elitnih obaveštajnih agenata sa širokim ovlašćenjima za izvođenje atentata, otmica i sabotaža u inostranstvu. Međutim, cela je grupa razotkrivena nakon što je jedan od njenih oficira koristio Google Translate, otkriva istraživanje The Insidera.

Jedinica, interno poznata kao Centar 795, osnovana je po naređenju ruskog Generalštaba u decembru 2022. godine kao deo napora za proširenje obaveštajnih operacija nakon invazije na Ukrajinu. Prema izvorima Insajdera, osmišljena je da funkcioniše kao "vojska u senci" i dobila je potpunu autonomiju, što joj je omogućilo da zaobiđe tromu i neefikasnu birokratiju Ministarstva odbrane.

Preporučujemo

Iako je direktno odgovarala načelniku Generalštaba Valeriju Gerasimovu, jedinica je delovala u okviru koncerna "Kalašnjikov", privatnog ruskog proizvođača oružja. Pored toga što je jedinici pružala pokriće, kompanija joj je obezbedila i operativnu bazu u administrativnoj zgradi vojno-industrijskog kompleksa "Patriot park" nedaleko od Moskve.

Izvori lista navode da je "ideološki arhitekta i glavni pokrovitelj" Centra 795 milijarder trgovac oružjem Andrej Bokarev, koji je do 2018. godine bio suvlasnik kontrolnog udela u "Kalašnjikovu".

Elitni agenti i vrtoglave plate

Centar je regrutovao najiskusnije agente iz nekoliko ogranaka ruskih bezbednosnih službi i navodno ima oko 500 oficira.

Na njegovom čelu je, kako piše The Insider, Denis Fisenko, 52-godišnji veteran specijalnih snaga FSB-a, Alfa grupe. Strogi proces selekcije eliminisao je oko trećinu kandidata jer nisu uspeli da se dokažu "na jedinstven način".

Centru 795 je dato ovlašćenje da regrutuje oficire iz raznih drugih vojnih jedinica, GRU-a, FSB-a, Rosgvardije, pa čak i FSO-a, elitnih snaga zaštite Kremlja - i to bez nužnog dogovora sa matičnom agencijom. O

vo daje Centru 795 relativno visok status u unutrašnjoj hijerarhiji ruskih specijalnih službi.

Prema procurelim poreskim dokumentima, izabrani oficiri su dobijali nadoknadu "neviđenu u ruskoj vojsci". Rukovodioci odeljenja zarađivali su oko 7.800 dolara mesečno, dok je Fisenkova godišnja plata bila oko 500.000 dolara.

Od likvidacija do otmica

Oficiri jedinice su podeljeni u tri direktorata: Obaveštajni, Napadni i Borbena podrška.

"Organizaciona struktura i izbor osoblja ukazuju na to da su ciljevi jedinice bili jasno povezani sa transnacionalnom represijom i ciljanom neutralizacijom pod maskom korporativnog poricanja", izveštava Insajder.

Kao primer, novinari ukazuju na snajperske timove jedinice kao deo Obaveštajnog direktorata, "strukturni izbor koji sugeriše da njihova primarna uloga nije vatrena podrška na bojnom polju, već ciljani atentati". Prema Insajderu, Centar 795 je bio dizajniran da sprovodi širok spektar operacija, od vojnih operacija u Ukrajini do političkih atentata i otmica kritičara Kremlja u inostranstvu.

Google Translate - fatalna greška 

Nedavno otkrivanje jednog agenta sigurno će stvoriti dugoročne probleme za jedinicu. Oficir Denis Alimov uhapšen je na aerodromu u Bogoti, u Kolumbiji, 24. februara ove godine. Optužen je za organizovanje pokušaja atentata na najmanje dva istaknuta čečenska disidenta u Evropi.

Prema pisanju lista "The Insider", Alimov je angažovao ubicu – Darka Đurovića, govornika srpskohrvatskog jezika koji živi u Sjedinjenim Državama (njegova prošlost ostaje zapečaćena u sudskim dokumentima, ali navodno je reč o crnogorskom državljaninu) – i ponudio nagradu od 1,5 miliona dolara za svaku metu koja bude uspešno "deportovana u Rusiju", živa ili mrtva.

Navono su se jednom bili i sreli u Moskvi, gde je Đuroviću dat avanas od 60.000 evra.

Međutim, operacija je imala fatalnu manu: Alimov i Đurović nisu govorili istim jezikom i oslanjali su se na Google Translate. Iako su komunicirali putem šifrovane aplikacije, kopiranje i lepljenje njihovih poruka u prevodilac stvorilo je trag nešifrovanog teksta na "Google" serverima. Nakon što su dobili nalog za praćenje zapisa prevoda, agenti FBI-ja su mogli da prate njihovu komunikaciju u realnom vremenu.

Alimov je trenutno u pritvoru u Kolumbiji gde čeka ekstradiciju u Sjedinjene Države, gde se suočava sa optužbama za zaveru radi otmice i ubistva, i zaveru za finansiranje terorizma, što bi moglo da dovede do doživotne kazne zatvora.

"Najtajniju jedinicu ruske vojne obaveštajne službe srušio nije prebeg ili krtica, već jezička barijera i sudski nalog", zaključuje Insider.

(Telegraf.rs)