Mađari u strahu zbog ruskog mešanja i žene koja je godinama bila uz Putina: Vodio je i na sastanak s Trampom

Mađarske grupe za ljudska prava izrazile su zabrinutost zbog imenovanja bivšeg prevodioca Vladimira Putina na ključnu ulogu u međunarodnoj misiji za posmatranje izbora, usred strahova od ruskog mešanja uoči ključnih izbora u Mađarskoj sledećeg meseca.

Darija Bojarskaja, koja je godinama radila za Ministarstvo spoljnih poslova Rusije i prevodila na brojnim sastancima na visokom nivou - uključujući između Vladimira Putina i Donalda Trampa - sada je viša savetnica u skupštini Organizacije za sigurnost i saradnju u Evropi (OSCE-PA).

Preporučujemo

Ona, kako piše Guardian, koordiniše misiju tela za posmatranje parlamentarnih izbora u Mađarskoj sledećeg meseca, što je izazvalo zabrinutost među tamošnjim organizacijama za ljudska prava. Naime, strahuje se da će na izborima u aprilu doći do ruskog uplitanja.

Već postoje mnoge optužbe da Rusija raspoređuje resurse kako bi povećala šanse premijera Viktora Orbana na izborima. Inače, ankete pokazuju kako Orban zaostaje za izazivačem Peterom Mađarom.

Tokom niza godina na vlasti, Orban je često ciljao organizacije civilnog društva i nezavisne medije, a u nedavnim govorima nazivao ih je "bubama" koje treba očistiti ili uništiti. S obzirom na to i bliske odnose između mađarskog premijera i Moskve, neki se boje da dele svoje zabrinutosti s osobom koja ima jasne veze s Kremljom.

Foto: Daria Boyarskaya/east2west news / WillWest News / Profimedia

Bojarskaja je pozvala predstavnike organizacija civilnog društva na zatvoreni sastanak sledeće nedelje u Budimpešti kako bi podelili svoje zabrinutosti o mađarskom političkom pejzažu. Cilj je pripremiti teren za mnogo veću misiju posmatranja koju će činiti zastupnici iz država članica OSCE-a i koja će putovati u Mađarsku oko izbora.

"Takvi sastanci često uključuju razmenu vrlo osetljivih informacija o političkom pritisku, rizicima manipulacije izborima i pretnjama s kojima se suočavaju branioci ljudskih prava i novinari", navela je Marta Pardavi iz organizacije Hungarian Helsinki Committee.

Bez obzira na to zadržava li Bojarskaja veze s ruskim službenim telima, ona je rekla da bi "čak i percepcija da bi poverljive razmene mogle doći do zlonamernih spoljnih aktera" sprečila mnoge da slobodno govore.

Foto: Tanjug/AP

Pardavi je zatražila da OSCE-PA razmotri "hitno uklanjanje gospođe Bojarske sa svih zadataka povezanih s misijom posmatranja izbora u Mađarskoj i osiguranje da gospođa Bojarskaja nema pristup osetljivim informacijama vezanim uz izbore ili sagovornicima iz civilnog društva u budućnosti".

Roberto Montela, italijanski glavni sekretar OSCE-PA, tvrdio je da njeno pismo ima "klevetnički karakter“ te dodao da je lično odabrao Bojarsku za učestvovanje u misiji u Mađarskoj.

Bojarskaja je u OSCE-u zaposlena na puno radno vreme od 2021. godine i nema dokaza da ima ikakvu vezu s ruskom obaveštajnom službom ili da deli informacije s ruskom vladom. Ona je direktno zaposlena od strane tela.

"Ruska vlada ne plaća platu gospođi Dariji, niti je to ikada činila", rekao je Net Peri, portparol OSCE-PA.

Andrej Soldatov, autor koji je opširno pisao o ruskim obaveštajnim mrežama i trenutno je gostujući saradnik u Kings centru za proučavanje obaveštajnih podataka u Londonu, rekao je da su organizacije poput ove glavna meta za prodore ruskih obaveštajnih službi. "Međunarodne su, imaju pristup osetljivim informacijama i nalaze se u centru Evrope, što je sada uzdignuto na primarnu metu Moskve", rekao je on.

Kao prevodilac za Putina, Bojarskaja bi gotovo sigurno došla pod nadzor ruskih bezbednosnih službi.

"Sa tim nivoom pristupa 'prvom licu', morala bi imati najviši nivo dozvole, što obično uključuje razumevanje potreba bezbednosnih službi, ako bi nešto pitali", rekao je Soldatov.

Fiona Hil, Trampova savetnica za nacionalnu bezbednost u vezi sa Rusijom tokom njegovog prvog mandata, tvrdila je da je Putin na sastanku 2019. godine u Osaki zamenio Bojarskaju u poslednjem trenutku kako bi odvukao pažnju Trampa sa atraktivnim prevodiocem.

Foto: THE_WHITE_HOUSE / Everett / Profimedia

"Na spisku je bio neko drugi, muškarac, koji je trebalo da prevodi za tu konkretnu sednicu, i u poslednjem trenutku Rusi su zamenili tog prevodioca", rekla je Hil u intervjuu za emisiju Good Morning America iz 2021. godine.

"Jasno je bilo da je namera bila da se privuče pažnja jer je predsednik Putin posebno naglasio da je predsednika Trampa predstavio prevodiocu, što obično nije radio", rekla je Hil, iako je dodala da se Bojarskaja pokazala kao "odličan prevodilac".

Krajem 2022. godine, Poljska je proglasila Bojarskaju personom non grata uoči sastanka OEBS-Parlamentske skupštine u zemlji, rekavši da bi njeno prisustvo "predstavljalo pretnju po državnu bezbednost", prema tadašnjim izveštajima medija.

Putni zapisi dostupni u procurelim ruskim bazama podataka pokazuju da je ona nastavila redovno da posećuje Rusiju od potpune invazije na Ukrajinu 2022. godine.

(Telegraf.rs)