"ONA JE POKLON" Jezivi detalji iz novoobjavljenih Epstajnovih dokumenata o vezama sa modnim svetom

U mejlu za mejlom, skauti za modele koji su širom sveta tragali za talentima delili su novosti sa neočekivanim sagovornikom: Džefrijem Epstajnom, osuđenim seksualnim prestupnikom koji nije imao zvaničnu ulogu u industriji, otkriveno je u novoobjavljenim dokumentima.

Jedan skaut hvalio se potencijalnom manekenkom kao "slatkom Francuskinjom" koja bi bila "srećna da vas upozna", i opisao kako će grupa potencijalnih modela iz Skandinavije, uzrasta 16 i 17 godina, "biti spremna za sledeću godinu". Drugi regruter je hvalio 19-godišnju Ruskinju koja je "spremna da putuje", dok je drugi uzdizao mladu manekenku kao "najbolju devojku".

"Ona je poklon koji sam planirao da vam dam", napisao je regruter.

Ti profesionalci bili su daleko od jedinih koji su prihvatili kompromitovanog finansijera.

Pregled ogromne količine dokumenata koje je objavilo Ministarstvo pravde SAD, a koji je uradio CNN, otkriva nove detalje o dubini veza između Epstajna i ljudi iz modne industrije, uključujući rukovodioce agencija, administratore i regrutere.

Dokumenti prikazuju uzajamno koristan odnos između seksualnog prestupnika i nekih ljudi iz globalne industrije, pri čemu je Džefri Epstajn obezbeđivao novac, profesionalne veze i pomoć oko američkih viza, dok su mu ljudi iz sveta mode omogućavali pristup mladim ženama iz inostranstva, od kojih mnoge danas tvrde da ih je seksualno zlostavljao.

Čak i nakon Epstajnove osude za seksualne zločine 2008. godine, ljudi iz sveta mode nastavili su da pokušavaju da pokrenu poslovne poduhvate sa njim, pozivali su ga na modne događaje i dozvoljavali mu da bude povezan sa njihovim kompanijama, dajući Epstajnu izgled rukovodioca koji je mogao da pokrene ili uništi karijere modela koje je vrebao.

CNN je pregledao mejlove koji pokazuju da je najmanje šest ljudi iz industrije više puta pokušavalo da poveže registrovanog seksualnog prestupnika sa mladim modelima. Dok su neke njihove poruke sadržale seksualne reference, druge su delovale kao profesionalne preporuke za modele. Dokumenti takođe pokazuju brojne druge ljude iz industrije koji su sa Epstajnom održavali prijateljsku komunikaciju.

Neki Epstajnovi saradnici optuženi su za zločine, uključujući Žan-Lika Brunela, francuskog modnog agenta koga je za zlostavljanje optužila jedna od najpoznatijih Epstajnovih žrtava. Brunel je izvršio samoubistvo u zatvoru u Parizu nakon hapšenja 2020. godine zbog optužbi za silovanje maloletnica. On je negirao optužbe.

Drugi ljudi iz modne industrije koji se pominju u dokumentima Ministarstva pravde nisu optuženi ni za kakvo nedelo i negirali su da su znali za Epstajnove zločine. Mnogi su rekli da su verovali da je Epstajn legitimna ličnost u svetu mode zbog njegovih veza sa bivšim vlasnikom kompanije "Victorias' secret", čije je finansije nekada vodio.

Danijel Siad, profesionalni regruter modela koji je organizovao da Epstajn upozna više modela, uključujući dve žene koje su za CNN rekle da ih je Epstajn zlostavljao, rekao je u intervjuu da nije imao razloga da veruje da su te žene bile povređene. Siad je rekao da ga je Epstajn uveravao da je odslužio kaznu za svoje zločine i da se "ovo nikada neće dogoditi nikome" koga mu Siad preporuči.

"Nikada nisam čuo ništa od bilo koga koga sam mu predstavio, a da mi se kasnije javio i rekao da je imao loše iskustvo", rekao je Siad. "Verovao sam da je ovaj čovek profesionalac."

Dokumenti Ministarstva pravde ukazuju da je Siad znao da ne preporučuje mlade žene Epstajnu samo zbog prilika u modelingu. U poruci iz 2018. godine napisao je da traži "zgodnu mladu asistentkinju" za Epstajna. Takođe je više puta slao Epstajnu fotografije mladih žena koje je sretao tokom svojih putovanja, od kojih su neke bile u provokativnim pozama.

Siad je rekao da je, gledano iz današnje perspektive, Epstajn bio "kameleon" koji ga je prevario. Rekao je da mu je Epstajn predstavljen kao kasting direktor i da ga je odvojeno zamolio za pomoć u pronalaženju asistenta.

Epstajnove veze sa industrijom deo su istraga koje i dalje vode zakonodavci i organi za sprovođenje zakona, uključujući krivičnu istragu pokrenutu ove godine u Parizu, koja proverava informacije povezane sa Siadom, prema rečima glavnog tužioca Pariza. Dve bivše manekenke rekle su CNN-u da su tamo razgovarale s istražiteljima o Siadu, koji negira bilo kakvo nedelo.

Aktivisti kažu da bi te istrage mogle da dovedu do dugo očekivane odgovornosti u industriji koja je decenijama zatvarala oči pred seksualnim zlostavljanjem mladih modela.

"U nekim slučajevima, modna industrija je samo paravan za trgovinu ljudima. Mislim da se to dešava na najvišim nivoima poslovanja", rekla je Sara Zif, osnivačica organizacije "Model Aliance", grupe koja se zalaže za dublju istragu toga da li je i na koji način svet mode pomogao da se omogući Epstajnovo zlostavljanje.

"Ostvari moj san"

Dugo pre nego što je Epstajn dospeo na naslovne strane zbog seksualnih prestupa, imao je reputaciju zagonetnog finansijera sa jednim dobro poznatim klijentom: Lesom Veksnerom, maloprodajnim magnatom koji je bio vlasnik kompanije "Victorias' secret" i koji ga je angažovao da mu pomaže oko investicija tokom 1980-ih.

Ta veza sa Veksnerom, zajedno sa Epstajnovim redovnim pojavljivanjem na modnim revijama i navikom da se okružuje mladim modelima, učvrstila je njegov izgled kao osobe iz modne industrije.

Ipak, Džefri Epstajn nikada nije imao nikakvu zvaničnu ulogu u industriji modelinga, što je činjenica koja je u suprotnosti sa dokumentima Ministarstva pravde, koji sadrže više intervjua organa za sprovođenje zakona sa ambicioznim modelima koji kažu da su ih profesionalni kontakti ili priče od usta do usta doveli do Epstajna.

Jedna od prvih optužbi da je Epstajn iskorišćavao svoje veze sa svetom mode pojavila se u policijskom izveštaju podnetom 1997. godine u Kaliforniji. Jedna žena rekla je istražiteljima da je, kada je Epstajn tražio od nje da se skine, verovala da on može da joj pomogne da uđe u katalog kompanije za donji veš.

"On joj je zapravo pomogao tako što joj je podigao bluzu i podigao suknju, a zatim joj je dodirivao zadnjicu", navodi se u izveštaju. Lokalne vlasti nisu podigle optužnicu protiv Epstajna.

Nekoliko godina kasnije, početkom 2000-ih, Epstajn je namamio jednu ženu iz Južne Afrike u SAD ponudivši joj pomoć da započne karijeru modela, rekla je ona za CNN.

"Rekao je da će mi ostvariti san, ali je pretvorio sve u je**nu noćnu moru", rekla je Žilijet Brajant, koja tvrdi da ju je Epstajn zlostavljao. Dodala je da joj nikada nije pomogao da dobije posao u modelingu.

Epstajn je uspostavio direktniju vezu sa industrijom zahvaljujući prijateljstvu sa Brunelom, francuskim modnim agentom, koji se dugo provodio sa Epstajnom i često se vozio njegovim privatnim avionom.

Oko 2005. godine, Epstajn je Brunelu obezbedio kreditnu liniju od milion dolara koju je ovaj iskoristio za pokretanje firme MC2 Model Menadžment. Brunel se već ranije suočavao sa optužbama za drogiranje i seksualno napastvovanje modela, ali u tom trenutku nije bio krivično optužen i nastavio je da radi u industriji.

Nova firma imala je za cilj da "predstavlja modele visoke mode u okviru butik agencije", prema dokumentima.

Ali je Epstajn u određenim trenucima koristio agenciju i da dođe do mladih žena, od kojih je neke zlostavljao, prema svedočenjima više bivših modela MC2 pred Kongresom i u intervjuima.

Svetlana Požidajeva, model rođena u Rusiji, radila je širom Evrope, ponekad zarađujući između 2.000 i 3.000 dolara dnevno, ali se nadala da će napredovati na američkom tržištu. Rekla je za CNN da ju je Siad, regruter iz Pariza, upoznao sa Epstajnom, koji joj je obećao da će joj pomoći da se probije na njujorško tržište. Potpisala je ugovor sa MC2, ali joj je karijera zastala jer je ponekad dobijala samo jedan posao nedeljno vredan nekoliko stotina dolara.

Rekla je da je nakon toga postala lična asistentkinja Epstajna. Navela je da je za njega radila vrlo malo stvarnih poslova i da je godinama trpela zlostavljanje.

Prema rečima Požidajeve, MC2 je nastavila da joj sponzoriše vizu iako je radila za Epstajna, a ne kao model.

"Znala sam da ne mogu nigde drugde kada je reč o mom zaposlenju. Oni su znali da radim za njega i nastavili su da mi produžavaju vizu", rekla je Požidajeva. "Definitivno je postojao dogovor između njih."

Dokumenti Ministarstva pravde potvrđuju njene tvrdnje u vezi sa zaposlenjem. Mejlovi deluju kao da pokazuju da su Epstajn i njegov računovođa razgovarali sa Brunelom i tadašnjim predsednikom MC2 Džefom Fulerom o Požidajevoj. Računovođa joj je kasnije rekao da pozove Fulera, koji nije optužen ni za kakvo nedelo, zbog "produženja vize".

Druga bivša manekenka MC2 rekla je na saslušanju u Predstavničkom domu u maju da je agencija "kontrolisala svaki aspekt" njenog života i poslala je u Epstajnovu kuću nakon što je regrutovana iz Uzbekistana.

Treća manekenka MC2 rekla je za CNN da je tadašnji menadžment agencije, uključujući Fulera, morao da primeti znakove upozorenja u vezi sa Epstajnom, posebno zato što je, kako je rekla, Epstajn neke od modela držao u stanu u Njujorku. Rekla je da ju je Epstajn hvatao sredinom 2000-ih.

Javno, Fuler je pokušao da udalji MC2 od Epstajna nakon što je Epstajn 2008. priznao krivicu za podvođenje maloletnice radi prostitucije, što je bila presuda nakon blagog sporazuma prema kojem je odslužio samo 13 meseci zatvora, ali je morao da se registruje kao seksualni prestupnik.

Fuler je nakon prvog Epstajnovog hapšenja rekao za Njujork post da finansijer "nema nikakvo vlasništvo niti umešanost u našu kompaniju".

Ali dokumenti pokazuju da se Fuler konsultovao sa Epstajnovim računovođom dok je kompanija pokušavala da otplati dugove. U mejlu o finansijama, Fuler je napisao Brunelu da misli da su "verovatno preterali sa našim gostoprimstvom" koje im je Epstajn pružao "do krajnjih granica".

U intervjuu za CNN, Fuler je naglasio da nije čuo pritužbe na Epstajna niti video znakove bilo kakvog zlostavljanja modela koji su radili za MC2.

"Nikada nisam", rekao je Fuler. "Kao roditelj i neko ko ima dve ćerke, ja sam dugo u ovom poslu, izašao bih iz kompanije istog trenutka kada bi mi neko rekao da je bio u kompromitujućoj situaciji."

Fuler je takođe umanjio značaj Epstajnovog novca za kompaniju i rekao da nije znao da Epstajn pokušava da koristi poslovanje kako bi obezbedio vizu za Požidajevu.

"Vodio sam sektor za angažovanje i nisam zapravo imao mnogo kontrole", rekao je o svojoj ulozi u MC2. "Zaista mi je žao što niko ništa nije rekao."

Treća manekenka MC2 koja kaže da ju je Epstajn zlostavljao rekla je da joj je takva odbrana teško poverovati.

"Možete da zatvorite oči, ali mislim da bi mu bilo veoma teško da ne zna šta se dešava", rekla je manekenka, koja je govorila anonimno iz straha od odmazde, govoreći o Fuleru.

Posle Epstajnove presude na Floridi, mejlovi pokazuju da su brojne druge osobe iz sveta mode takođe ostale u kontaktu sa Epstajnom.

"UVEK ĆU TE VOLETI I BITI TU ZA TEBE", napisala je 2009. godine Fejt Kejts, suosnivačica poznate modne agencije "Next Management".

Kejts je više puta nudila da učini usluge za Epstajna.

Tokom njegove zatvorske kazne na Floridi, Epstajn je pitao Kejts da li bi mogla da proveri radnu vizu jedne žene čije je ime uklonjeno iz javno objavljenog mejla. "Uradiću", odgovorila je Kejts.

U godinama koje su usledile, Kejts je obaveštavala Epstajna o lokaciji navodne manekenke iz Letonije, preporučila mu lekara za nečiju operaciju povećanja grudi, nabavljala mu karte za modne revije i prosledila mu ime jedne žene nakon što ju je Epstajn zamolio da obrati pažnju "na moju novu asistentkinju".

Mejlovi pokazuju da su usluge išle u oba smera.

Epstajn je Kejts poklonio ono što je ona opisala kao "predivnu" Prada torbu, davao joj poslovne savete, pozivao je u kupovinu sa tada princom Endruom i prosleđivao joj modele.

"Epstajn je bio vrhunski manipulator. Ljudi oko njega znali su samo ono što je on želeo da znaju. Gospođa Kejts bila je jedna od onih koje je Epstajn potpuno obmanuo", rekao je portparol Kejts, koja nije optužena ni za kakvo nedelo, za CNN.

Svetska mreža

Mnoge manekenke koje tvrde da ih je Epstajn zlostavljao došle su u SAD iz inostranstva. Dokumenti Ministarstva pravde daju novu sliku o tome kako je Epstajn pristupio globalnoj mreži modelinga razvijajući odnose sa regruterima van SAD, od kojih je neke direktno plaćao dok su širom sveta tragali za novim talentima.

"Mogu da pripremim spisak devojaka", napisala je Epstajnu 2013. godine žena koja se predstavila kao Viktorija Hauz. Hauz, koja je u mejlovima navela da radi u Parizu i da je pronalazila modele za agencije, uključujući Next, više puta je Epstajnu slala informacije o modelima u kasnim tinejdžerskim godinama ili ranim dvadesetim.

Next je u saopštenju naveo da Hauz nikada nije tražila modele za tu kompaniju.

"Recite mi dan kada želite da dođem sa njom", napisala je Hauz u poruci u kojoj je podelila informacije o modelu iz Next-a za koju je rekla da se pojavljivala u reklamama za donji veš. U drugom mejlu predstavila je mladu ženu za koju je rekla da ju je otkrila četiri ili pet godina ranije, kada je imala 14 godina. "Veoma dobra ličnost, mnogo mi se dopada", napisala je Hauz, koja nije odgovorila na zahteve CNN-a za komentar i nije optužena ni za kakvo nedelo.

Dokumenti ne pokazuju da li se Epstajn sastao sa nekim od modela koje mu je ona prosledila, ali zapisi pokazuju da je Epstajn Hauz poslao nekoliko hiljada dolara označenih kao "pokloni".

Siad, regruter iz Pariza, bio je još jedan redovan dopisnik sa Epstajnom.

"Molim vas pošaljite mi detalje o devojkama", napisao je Epstajn 2014. godine Siadu, koji mu je više puta slao fotografije mladih žena koje je sretao tokom putovanja po Evropi, severnoj Africi i Karibima.

Siad je ranije sklopio dogovor da regrutuje modele za Brunela, prema mejlovima, ali je zatim počeo da prima uplate direktno od Epstajna koje su tokom 2010-ih dostigle desetine hiljada dolara. Kada je Dojče banka označila neke od transakcija između Epstajna i Siada za proveru, Epstajnov računovođa ih je opisao kao plaćanja za fotografiju i zajam. Upitan uopšteno o uplatama od Epstajna, Siad je za CNN rekao da su to bile naknade za pronalaženje modela.

Siad nije samo delio fotografije sa Epstajnom. Takođe je organizovao video-razgovore i sastanke uživo sa mladim ženama, iako je Epstajn odbijao neke Siadove preporuke.

"Previše stara", odgovorio je kada mu je Siad poslao fotografiju žene za koju je rekao da ima "potencijal kao model ili asistentkinja". Epstajn je odobrio neke druge.

Požidajeva, bivša manekenka, rekla je da je Siada upoznala u jednoj modnoj agenciji u Parizu. Epstajnova očigledna moć i duboke veze u svetu mode sa ljudima iz industrije poput Siada doprinele su tome da mu veruje, rekla je.

"Imao je vojsku skauta za modele, fotografa, vlasnika modnih agencija. Izgradio je ceo taj ekosistem", rekla je.

Dokumenti Ministarstva pravde pokazuju da je Siad dospeo na radar saveznih istražitelja, iako nije optužen. U jednom dokumentu se navodi da je Brunel označio Siada kao Epstajnovog "regrutera".

U intervjuu za CNN u kancelariji svog advokata u Parizu, Siad je odlučno negirao da je znao za Epstajnovo zlostavljanje u vreme kada mu je preporučivao žene.

"Ne znam njegov privatni život", rekao je.

"Veoma kasno sam shvatio da je ovaj čovek veoma opasan", rekao je Siad, dodajući da žali što je ikada upoznao Epstajna. "Sada kada znam šta je uradio kao monstrum, nemam reči. Potpuno sam uništen."

Nadzor se nastavlja

Usred posledica objavljivanja dokumenata o Epstajnu, neke od njegovih najbližih veza u svetu modelinga ponovo su dospele pod lupu javnosti, dok su modeli i preživele žrtve pozvale na odgovornost i dodatne reforme u industriji.

Kejts je krajem prošle godine objavila da se povlači iz kompanije Next, u trenutku kada je vlada počela da objavljuje Epstajnove mejlove. U njenom saopštenju o odlasku pominjao se njen dalji rad sa jednom fondacijom i navela je da želi da se "povuče kako bi mogla da daje doprinos".

Njena bivša firma Next navela je da rukovodstvo kompanije nije znalo za njen odnos sa Epstajnom, ali dokumenti pokazuju da je još jedan suosnivač kompanije slao mejlove i razgovarao sa Epstajnovim računovođom o poslovnim pitanjima i da se Epstajn uključio u jedan poziv sa računovođom koji je radio za Next.

Next je rekao CNN-u da se drugi suosnivač nikada nije sastao niti komunicirao sa Epstajnom i da nije znao da taj računovođa radi za Epstajna.

Lideri Ministarstva pravde pokušali su da nastave dalje od slučaja Epstajn, ali vlasti u drugim jurisdikcijama gde je Epstajn imao kontakte sa svetom mode nastavljaju istrage. Portparol tužilaštva u Parizu rekao je da istraga i dalje traje.

Eba Karlson, bivša manekenka, rekla je za CNN da je u februaru podnela prijavu pariškoj policiji u kojoj je optužila Siada za silovanje i trgovinu ljudima. Rekla je da je kasnije lično razgovarala sa tamošnjim vlastima. Sada, kako je navela, čeka "da pravosudni sistem u Francuskoj uradi svoj posao", dodajući: "Čekamo predugo."

Upitan o Karlsoninim optužbama, Siad je rekao da je se ne seća.

"Nikada nisam zlostavljao nijedan model u svom životu", rekao je.

Žilijet, bivša francuska manekenka koja je zatražila da se njeno prezime ne objavljuje zbog zaštite privatnosti, rekla je za CNN da je takođe razgovarala sa vlastima u Parizu o svom iskustvu. Rekla je da je Siada upoznala u Francuskoj 2004. godine, a da ju je on potom preporučio Epstajnu u Njujorku.

Ona tvrdi da ju je Epstajn tada dodirivao tokom sastanka na kojem joj je rekao da mora da dovede telo u formu kako bi mogao da je predstavi modnim agencijama. U međuvremenu joj je, kako navodi, ponudio mogućnosti za rad kao pratnja.

Gledajući unazad, Žilijet je rekla da je modna industrija morala jasno da prepozna Epstajna kao predatora i da ga zaustavi, ali je dodala da on nije bio jedini zlostavljač u tom svetu.

"Epstajn je bio samo jedna od opasnosti sa kojima sam se suočavala", rekla je.

(Telegraf.rs)