Austrijanci hteli ćerki da daju neobično ime, a onda je nastao veliki problem: "Nećemo ga, ima srpske korene"

Bračni par iz Gornje Austrije našao se u birokratskom problemu nakon što matična služba u Salcburgu nije prihvatila ime koje su odabrali za svoju novorođenu ćerku.

Roditelji žele da se devojčica zove Rijaneva Viktorija, ali nadležni insistiraju da se ime piše sa crticom, Rija-Neva, jer smatraju da ime "Rijaneva" ne ispunjava uslove za registraciju.

Preporučujemo

Hajdemari D. (44) i Roland S. (36) dobili su ćerku 24. septembra 2026. godine, na dan kada oboje slave rođendan. Želeli su da joj daju nesvakidašnje ime, ali je njihova želja naišla na prepreku u matičnoj službi.

Problem je nastao jer ime "Rijaneva", prema navodima matičara, do sada nije pronađeno u zvaničnoj upotrebi. Nadležni smatraju da bi ime "Rija-Neva" bilo prihvatljivo, ali roditelji odbijaju da prihvate verziju sa crticom.

Otac Roland objašnjava da ne žele ime sa elementom „Neva“, jer se ono, prema njihovim saznanjima, povezuje sa srpskim ili hrvatskim poreklom.

"Prema institutima, Neva je ime sa srpskim ili hrvatskim korenima, koje mi nemamo. Želimo novo austrijsko ime", rekao je Roland za austrijski portal Heute.

Roditelji tvrde da su prethodno pribavili i stručno mišljenje Društva za nemački jezik, koje je razmatralo odabrano ime. Prema rečima oca, u izveštaju se navodi da je spoj uobičajenih elemenata imena prihvatljiv i da "Rijaneva Viktorija" ispunjava uslove za registraciju.

Devojčica još nema ime

Od rođenja 24. septembra, devojčica zvanično nema ime, pa roditelji zbog toga nisu dobili ni izvod iz matične knjige rođenih.

Roland upozorava da im nedostatak ovog dokumenta otežava rešavanje brojnih administrativnih pitanja. Među problemima su obavezno zdravstveno osiguranje, porodična davanja, prijava prebivališta, dokazivanje državljanstva, priznavanje očinstva, zajedničko starateljstvo i privatno osiguranje.

Roditelji navode da su se obraćali različitim institucijama – matičnim službama, okružnim upravnim organima, sudovima, državnim kancelarijama i saveznim ministarstvima, ali da još nisu pronašli rešenje.

Iz matične službe u Salcburgu za Heute su objasnili da se prilikom registracije imena deteta primenjuju tri osnovna pravila: ime mora da odgovara polu deteta, ne sme da ugrožava dobrobit deteta i mora da bude uobičajeno.

Upravo je poslednji uslov sporan u ovom slučaju. Matičari navode da proveravaju upotrebu imena ne samo u zemljama nemačkog govornog područja već i širom sveta.

Ukoliko se utvrdi da ime ne postoji u upotrebi, roditelji će morati da izaberu drugo. Ako to ne učine u roku od 40 dana, matična služba dužna je da obavesti nadležni okružni sud.

Nadležni navode da će pokušati da postignu dogovor sa roditeljima, ali ako oni budu insistirali na imenu „Rijaneva Viktorija“, konačnu odluku mogao bi da donese sud. Na takvu odluku postoji mogućnost žalbe.

(Telegraf.rs)