Prvi musliman koji je postao senator u pobedničkom govoru nazvao potpredsednika SAD "habibi": Evo šta to znači

Demokrata Abdul El-Sajed uputio je šaljivu opasku koristeći arapski izraz od milošte, osvrćući se na potpredsednika SAD Džej Di Vensa, tokom obraćanja pristalicama u izbornoj noći. Time je aludirao na svoje arapsko poreklo.

U govoru na izbornoj večeri, El-Sajed je proslavio "slatku ironiju" činjenice da će upravo potpredsednik Džej Di Vens biti osoba koja će ga položiti zakletvu kada novi saziv Kongresa preuzme dužnost u januaru 2027. godine. Tom prilikom nazvao je Vensa "habibi", arapskom rečju koja znači "ljubavi moja" ili "dragi moj", piše USA Today.

Preporučujemo

El-Sajed, koji je Amerikanac arapskog porekla, upotrebio je taj izraz obraćajući se pristalicama Demokratske stranke u Detroitu, uoči pobede na izborima za upražnjeno mesto u američkom Senatu iz Mičigena.

Bivši direktor zdravstva okruga Vejn i grada Detroita, egipatskog porekla, postaće prvi musliman u američkom Senatu nakon što je na izborima 3. novembra pobedio republikanca i bivšeg člana Predstavničkog doma Majka Rodžersa.

Evo šta treba znati o tome kako je El-Sajed upotrebio arapski izraz.

Kada je El-Sajed nazvao Vensa "habibi"?

Demokrata Abdul El-Sajed je tokom obraćanja u izbornoj noći u Detroitu, pre nego što je proglašena njegova pobeda u trci za mesto u američkom Senatu iz Mičigena, nazvao potpredsednika Džej Di Vensa "habibi". Pritom je podsetio na činjenicu da će Vens morati da položi zakletvu El-Sajedu kao novom senatoru u januaru 2027. godine.

"Džej Di, habibi, postoji ta slatka ironija u činjenici da si po Ustavu obavezan da mi položiš zakletvu u januaru", rekao je El-Sajed, a zatim se nasmejao dok su okupljeni počeli da mu kliču, navodi se u snimku objavljenom na njegovim profilima na društvenim mrežama.

Da li je El-Sajed pobedio na izborima za američki Senat u Mičigenu?

Demokrata Abdul El-Sajed, bivši direktor zdravstva okruga Vejn i grada Detroita, pobedio je 4. novembra na izborima za upražnjeno mesto u američkom Senatu iz Mičigena, porazivši republikanca i bivšeg člana Predstavničkog doma Majka Rodžersa.

Sin egipatskih imigranata postaće prvi musliman u istoriji koji će biti senator Sjedinjenih Američkih Država.

Šta "habibi" znači na engleskom?

"Habibi" je muški oblik arapskog izraza koji se na engleski prevodi kao "my love" ili "my sweetheart", odnosno "ljubavi moja" ili "dragi moj". Najčešće se koristi među ljubavnim partnerima, članovima porodice ili prijateljima.

U ovom slučaju, El-Sajed je izraz upotrebio u šaljivom i prisnom obraćanju Vensu, a ne kao romantičnu izjavu.

(Telegraf.rs)