Umrećete od smeha kad vidite kako je LJUTI SOK OD PARADAJZA preveden na engleski! (FOTO)
Taj engleski jezik baš ume da bude komplikovan, posebno kada se prevodi sa srpskog
U jednom poznatom hotelu u Srbiji, na meniju, gosti su mogli da koriste kao dodatak jelu sok od ljutog paradajza. I tu ništa nije čudno. Ali, ono što se može podvesti pod "blam" kako bi to danas popularno rekli, je naziv ovog dodatka na engleskom.
Preporučujemo
OVIH 11 SUJEVERJA SU ŽIVA ISTINA: Smrznućete se kad pročitate ono pod brojem 10!
ĐOKOVIĆ: Uvek je velika borba sa Nadalom
Naime, na kartici ispod naziva na srpskom, pisalo je "Tomato juice angry"!
"Angry" sok od pardajza je možda jedinstven na ovim prostorima. Po pravilu kada je nešto ljuto kod Engleza se kaže "chilii" ili "hot".
Ipak, još uvek nije utvrđeno da li je ovo bila slučajna greška, ali je sigurno mnoge nasmejala.
Od sada, Telegraf pratite i na Vajberu!
(Telegraf.rs)
Povezane vesti
Skandal! Adem Ljajić pijan upao u hotel, napao radnika jer nije hteo da mu da piće, hvatao ga za kragnu
Uznemirujući snimak nasilja! Reper obara bivšu devojku, šutira je u glavu, pa odvlači u sobu
Snimili “polarnu svetlost”, pa ostali u čudu: Njihov epski promašaj pogledalo je 6,3 miliona ljudi
Srpski biznismen kupio hotel u Ljubljani: Važi za jednog od najbogatijih Srba, već ima investicije u Sloveniji
Telegraf.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.
Komentari
Više sa weba
Priče sa Weba
Porodica iz Austrije krenula na odmor u Hrvatsku, posle 500 kilometara shvatili šta su uradili: Dobro došli u Nemačku
BUKTINJA GUTA KROV, KULJA CRNI DIM, ĐACI BEŽE Pojavio se novi dramatičan snimak iz škole: Učenici PALILI GUME I BACALI BAKLJE na vrh zgrade
SEDAM KILOMETARA SAT VREMENA Prošli smo paklenom deonicom pored Soluna: Srbi, spremite se za haos! Evo kako tačno da izbegnete NEVIĐENI KOLAPS
zoom
Konkretno za tomato juice kazu da je spicy, ketcap je hot, a cili je nesto sto je pravljeno bas od cili paprike...
Podelite komentar
Pametnjakovic mladji
Oj Srbijo medju sljivama....
Podelite komentar
Jasna
Najjace je ovo "angry"
Podelite komentar