3

HRISTOS SE RODI! Čestitajte Božić na 80 jezika!

Naučite kako da dragoj osobi čestitate praznike na ruskom, irskom, latinskom, katalonskom, oksitanskom... Iznenadite prijatelja iz inostranstva čestitkom na njegovom jeziku i upoznajte ga sa srpskom kulturom

HRISTOS SE RODI! Julijanski kalendar je ime dobio po Gaju Juliju Cezaru, koji je naredio njegovu izradu, a to je i osnovni kalendar za najveći broj pravoslavnih Crkava u svetu, pa je tako osnova i za našu, Srpsku pravoslavnu crkvu.

Premda većina hrišćana ovaj najradosniji praznik najveće svetske religije slavi po Gregorijanskom kalendaru, pa tako "naš" Božić pada posle službene Nove godine, nećete pogrešiti ako ga danas čestitate i onima koji su ga već proslavili. Širićete radost i upoznaćete druge sa srpskom kulturom.

Zato vam Telegraf danas omogućava da čestitate praznik na čak 80 jezika!

Pronađite jezik svoga prijatelja, poređani su po abecednom redu:

afrikanski : Geseënde Kersfees, albanski: Gezur Krislinjden, arapski: Milad Majid, azerski: Tezze Iliniz Yahsi Olsun, baskijski:  Zorionak eta Urte Berri On, beloruski : З Калядамі, bugarski: Весела Коледа, bengalski: Shuvo boro din, bretonski: Nedeleg laouen na bloavezh mat.

čoktau: Yukpa, Nitak Hollo Chito , češki: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok. danski: Glædelig Jul, duri (Indonezija): Christmas-e- Shoma Mobarak.

engleski: Merry Christmas, eskimski: Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo, esperanto: Gajan Kristnaskon, estonski: Rõõmsaid Jõulupühi, etiopijski: Melkin Yelidet Beaal. finski: Hyvaa joulua, francuski: Joyeux Noel, farsi (Persija): Cristmas-e-shoma mobarak bashad, frizijski:  Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier, flamanski: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar, faranski: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!

galicijski: Bo Nada, grčki: Kala Christouyenna, havajski:Mele Kalikamaka, holandski: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar, hindu: Christmas Ki Bahut Bahut Badhai or Christmas Ki Shubh Kamnayein, hebrejski: Mo'adim Lesimkha. Chena tova, hausa (Nigerija): Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara.

Božić na 100 jezika

islandski: Gledileg Jol, indonezijski: Selamat Hari Natal, irokeški: Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut, irački: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah, irski: Nollaig Shona Dhuit or Nodlaig mhaith chugnat, italijanski: Buone Feste Natalizie.

japanski: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto, jermenski: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand, joruba (Nigerija):E ku odun, e ku iye'dun. korejski: Sung Tan Chuk Ha, kineski: Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun, korniški: Nadelik looan na looan blethen noweth, korzikanski: Pace e salute, kreolski: Jwaye Nowel or to Jesus Edo Bri'cho o Rish D'Shato Brichto, katalonski: Bon Nadal i un Bon Any Nou.

latinski: Natale hilare et Annum Faustum, latvijski: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu, letonski: Priecigus Ziemassvetkus, litvanski: Wjesole hody a strowe nowe leto, luksemburški: Schèine Chreschtdaag an e gudde Rutsch, lao: Souksan van Christmas, laponski: Buorrit Juovllat.

mađarski: Kellemes Karacsonyi unnepeket, malajski (Indonezija): Christmas Puthuvalsara Aashamsakal , malteški: IL-Milied It-tajjeb, Marati: Shub Naya Varsh, manski: Nollick ghennal as blein vie noa, makedonski: Среќен Божиќ. norveški: God Jul or Gledelig Jul, navajo (pleme): Merry Keshmish, oksitanski (jug Francuske): Pulit nadal e bona annado.

poljski: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie, portugalski: Feliz Natal, paštunski (Avganistan): Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha. ruski: С Рождеством, rumunski: Sarbatori vesele or Craciun fericit.

slovački: Vesele Vianoce A stastlivy Novy Rok, slovenački:  Vesele Bozicne Praznike Srecno Novo Leto or Vesel Bozic in srecno Novo leto, sardinijski: Bonu nadale e prosperu annu nou, samoanski: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou, sinhala: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa

španski: Feliz Navidad, švedski: God Jul Och Ett Gott Nytt År. turski:Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun, tagaloški (Filipini): Maligayang Pasko, Masaganang Bagong Taon, tamilski: Nathar Puthu Varuda Valthukkal, tai (Tajland): Sawadee Pee Mai, ukrajinski: З Різдвом, urdu (južna Azija): Christmas ki mubarak ho,  vijetnamski: Chuc Mung Giang Sinh, velški: Nadolig Llawen.

(I. Danić)

Tagovi: Božić, Čestitka, Jezik, Praznici

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (3)
Poređaj komentare:
  • Х
    Хм

    Како је могуће да се различито пише на летонском и на латвијском када је то једна земља?! У српском језику се каже Летонија док је сами Летонци и неки други народи зову Латвија. Данас, заиста, свако може све да ради па и да буде новинар. Основно образовање НУЛА!

  • D
    Dusan

    Na Latinskom jeziku "Srecan Bozic" se kaze:"Laetemini dies Natalis Christi" odnosno u bukvalnom prevodu :"Neka vam je srecan dan rodjenja Hristovog"

  • М
    Мир Божији!

    Руски, украјински, бугарски, итд. написани латиницом?! Леп гест, али више пажње обратите на елементарну писменост! Не може да шкоди!

Oblače crvene kostime, izigravaju demone, bičuju meštane i sve to pred Uskrs (VIDEO)

Oni su kao pravi Hari Poter i Hermiona: Veliki su fanovi popularnog čarobnjaka, a njihov život liči na film (VIDEO)

U Japanu je sve spremno za abdikaciju cara Akihita: On je posetio svetilište i obavestio bogove o svojoj odluci (FOTO)

Ovo je najstrmija ulica u Velikoj Britaniji: Ljidi moraju da vežu autmobile nakon parkiranja, a neki i skijaju niz nju (VIDEO)

Policajci odlučili da svečano obeleže početak poslednje sezone "Igre prestola": Uhapsili su jednog od glavnih negativaca iz serije, a ove slike su postale pravi hit (FOTO)

Niko brže i jače ne juri kroz ulice grada od ovog dvojca (VIDEO)

Ona je 45 godina mlađa od svog supruga, ali tvrdi da im je seks najbolji deo veze: Družila se sa njegovim sinom i išli su zajedno u vrtić (FOTO)

Policajac hteo da obuzda osumnjičenog elekrošokerom, ali je umesto njega izvadio pištolj (VIDEO)

"Kako upoznajem ljude, sve više volim pse", rekao je Englez i napravio "dlakavi spa centar" (VIDEO)

Ovaj čovek je meštanima olakšao muke: Prokopao je put sopstvenim rukama, jer selo nije imalo stazu do prodavnice (VIDEO)

Kao da je iz Srbije! Dečak probao slaninu i odmah se zaljubio (VIDEO)

Pingvini su pravi uzor kada je reč o ljubavi: Raduju se kada vide partnera i počinju da plešu, privrženi su svojim mladuncima

Žena imala seks dok je čekala poručenu picu: Kamera je uhvatila na delu, a sada ide u zatvor (VIDEO)

Otišla je na spavanje sa glavoboljom, probudila se kao druga osoba: Ljudi joj govore da zvuči kao Meri Popins (VIDEO)

Nije bio prehlađen više od 20 godina i kralj je u krevetu, ali samo zato što radi jednu ogavnu stvar (VIDEO)

Ne bismo se bunili da nas ovakve policajke zaustave (VIDEO)

Umesto dve, nakon tretmana imala je četiri obrve: Dečko je ostavio čim je ugledao (VIDEO)

Mama i klinci su izlazili iz kafića, a onda su za dlaku izbegli smrt (VIDEO)

Komičar ili kralj čokolade: Tigar iz ruskog zoo vrta prognozirao pobednika izbora u Ukrajini (VIDEO)

Gde god građani pođu, naiđu na Staljina: Sve ulice u ovom selu nose ime po diktatoru SSSR-a (FOTO)

Da li je ovaj čovek normalan? Objašnjava kako se po islamu bije žena, a kao statistu koristi dete (VIDEO)

Pijani mladić zaspao na kauču posle žurke: Kada ga je ujutru probudio nepoznati par, shvatio je da je napravio veliku grešku (VIDEO)

Žena videla siluetu Isusa Hrista u plamenu koji je zahvatio Notr Dam. Da li ste i vi to primetili?

Paru su smetali štrajkači koji prave buku, pa su rešili da ih oteraju: Napravili su im kolače zbog kojih sada krivično odgovaraju

Svet je poludeo za kafom sa šljokicama, a redovi za njeno ispijanje su veći nego ispred Starbaksa (VIDEO)

Obe su udate za prinčeve, ali nisu princeze: Kejt i Megan nemaju istu titulu, a evo i zašto

Zagrlila se sa tigrićem, pa napisala: "Duša mi je zaplakala od nežnosti" (VIDEO)

Umetnost nomadskog načina života: Njihove kuće bile su živopisno ukrašene i vukli su ih konji, a kada bi umrli - sve bi moralo da se spali (FOTO)

Sveštenika izbacili iz crkve i proterali jer je njegova žena osvojila titulu "Mis seksualnosti": Može da se vrati samo pod jednim uslovom (FOTO)

Drveni automobil?! Da i to postoji (VIDEO)

Devojka traži oca i ćerku koji su se igrali ispred Notr Dama: Nekoliko trenutaka pre pakla, nastala je ova divna fotografija (FOTO)

Ceo svet plače sa Kvazimodom: Dirljivi crteži pokazuju kako tuguje najpoznatiji stanovnik Notr Dama (FOTO)

Amerikanci ne znaju za Notr Dam u Parizu? Dok je požar besneo u katedrali, oni mislili da gori univerzitet u Indijani

Putnici čekali let pet sati, a onda su saznali da je avion otišao bez njih

Jezivo Nostradamusovo i Baba Vangino proročanstvo: "Povratak zla, evo šta će se desiti posle uništenja Notr Dama"

Ljubavni parovi odaju počast Notr Damu: Do juče je bio omiljeno mesto za fotografisanje zaljubljenih, a sada je zgarište (FOTO)

Notr Dam je star više od 8 vekova, a juče ga je zahvatio požar: Čuvena katedrala svake godine privlači gomilu turista, a evo šta niste znali o njoj (FOTO)

Izvodila je čuda po teretani, pa otkrila da je sve to jedna velika prevara (VIDEO)

Ribarsko selo na Kubi izgleda kao prizor iz bajke: Svaki kutak je ukrašen mozaikom, a za sve je zaslužan "Pikaso sa Kariba" (VIDEO)

Banda malenih psića vozača plaši zmije po savani (VIDEO)

Ovaj slepi dečak je pravi čarobnjak: Maestralno izvodi najveće svetske hitove, a kada čuju njegovu muziku ljudi padaju u trans (VIDEO)

Pravili selfi na vrhu planine, a onda ih je udario grom (VIDEO)

/
<% galerijaAlt  %>

Najnovije vesti

Dozvoljavam da mi Telegraf.rs šalje obaveštenja o najnovijim vestima