Kako je po jednom narodnom predanju nastalo prezime Obilić?

„Srbi pripovijedaju da je Silni Stevan, car srpski, loveći po Ceru, ugledao na jednom mjestu, gdje se grane od drveća i dolje savijaju i gore uzvijaju. Kad dođu na ono mjesto, a to dijete kod nekoliko ovaca udarilo svoju sjekiru u kladu, pa leglo na leđa te spava: kad dihne iz sebe, onda se grane uzvijaju, a kad povuče paru u se, onda se savijaju k zemlji“. Ne morate ni da pogađate o kom se detetu radi

Miloš Obilić, skulptura Ivana Meštrovića koja je trebalo da se nalazi u Vidovdanskom hramu na Gazimestanu

Miloš Obilić, skulptura Ivana Meštrovića koja je trebalo da se nalazi u Vidovdanskom hramu na Gazimestanu. Foto: narodnimuzej.rs

„Srpsko kolo“ je bio nedeljnik Srba u Hrvatskoj koji je izlazio od 1903. do 1929. godine, sem u periodu Prvog svetskog rata kada je zabranjen posle Sarajevskog atentata (kao nacionalni list Dunavskoj monarhiji neprijateljski nastrojenog naroda, ne može se reći da je to bilo neočekivano i nelogično). Uredništvo se tokom 26 godina postojanja smenjivalo, posebno tokom druge decenije dvadesetog veka, ali je uvek izlazilo u Zagrebu. Tek se pred ukidanje lista nakon uvođenja Šestojanuarske diktature seli u Beograd.

„Srpsko kolo“ je bio časopis od velikog značaja za našu kulturu i baštinu, naročito za Srbe u Hrvatskoj, jer se sem aktuelnih vesti o privrednom i kulturno-prosvetnom životu Austrougarske i u njoj Ugarske i u njoj Hrvatske, uvek posebna pažnja obraćala savremenim problemima sa kojima se suočavao običan svet.

Tako je čitalaštvo na njihovim stranama moglo da pronađe brojne korisne savete, poput zdravstvenih, društvenih, čak moglo bi se reći civilizacijskih (apel da se ljudi češće kupaju i provetravaju prostorije definitivno spada u tu klasu).

Davali su i savete kako se najbolje odnositi sa administracijom (u tekstu o lokalnoj samoupravi, interesantno s jezičko-nacionalne strane, kaže se: „U nekijem krajevima govori se ’opština’, ali je ’općina’ bolje“), a redovno su apelovali na korišćenje ćirilice — čak i u zvaničnim dokumentima. „Kada pišeš što općini, kr. kotarskoj ili županijskoj oblasti, kralj. hrvatsko-slavonsko-dalmatinskoj zemaljskoj vladi u Zagrebu i svima sudovima, onda piši ćirilicom jer ti to dopušta zakon od 14. maja 1887. god., član 3“, kaže se na jednom mestu.

Car Dušan, Ženidba cara Dušana, Paja Jovanović, Srednjevekovna Srbija

„Ženidba cara Dušana“, Paja Jovanović, 1904. Foto: Wikipedia/Ranko Nikolić

Takođe, bilo je životnih priča, književnih priloga, narodnih predanja. Tako se u prvom broju „Srpskog kola“ našlo ovo predanje o Milošu Obiliću.

Srbi pripovijedaju da je Silni Stevan, car srpski, loveći po Ceru, ugledao na jednom mjestu, gdje se grane od drveća i dolje savijaju i gore uzvijaju. Kad dođu na ono mjesto, a to dijete kod nekoliko ovaca udarilo svoju sjekiru u kladu, pa leglo na leđa te spava: kad dihne iz sebe, onda se grane uzvijaju, a kad povuče paru u se, onda se savijaju k zemlji. Kad to vidi car, začudi se, pa pruži ruku s konja, da mu uzme sjekiru, ali hoćeš! ne može da je izvadi iz klade. Brže bolje sjašu sluge i vojvode s konja, ogledaju svi redom objema rukama, da izvade sjekiru iz klade, ali je ni jedan ne može ni pomaći. Onda probudi dijete i zapita ga car:

— Kako ti je ime?
A on odgovori: ’Miloš’.
— Imaš li oca i majku?
— Majku imam, a otac mi je umro.
— A gdje ti je majka?
— Eto je tamo dolje u selu kod kuće.
— Ajde da nas vodiš kući.
— Ne mogu od ovaca.

I tako ga kojekako namole da potjera ovce i da pođe pred njima kući. Sad su oni radi znati i vidjeti, šta će on raditi sa sjekirom, kako će je izvaditi iz klade; ili će je onako ostaviti. Kad Miloš krene ovce, a on uzme sjekiru jednom rukom i zametne na rame. Kako dođu kući, Miloš odmah ostavi ovce i nepoznate goste, pa zamakne među zgrade, da traži majku. Pošto car sjaše s konja, pođe i on za Milošem, da gleda da mu se gdje ne sakrije. Kad pogleda kroz brvna u jednu zgradu, a to tu majka mijesi hljeb, a prebacila desnu sisu preko lijevog ramena, a lijevu preko desnoga, te on ostrag sisa. Onda car reče: ’Međer obila majka rodila obila junaka!

Milos Obilic, slika Aleksandra Dobrica iz 1861. godine koja se cuva u beogradskom Narodnom muzeju

Miloš Obilić, slika Aleksandra Dobrića iz 1861. godine koja se čuva u beogradskom Narodnom muzeju. Foto: Wikimedia Commons/Svift

Car uzme Miloša od majke i odvede ga svome dvoru, i od toga se nazove Obilić.“

Reč „međer“ je turcizam koji znači „zbilja, zaista, stvarno“, dok bi „obila“ trebalo da znači „obilna“. Naravno, ovo je samo jedno predanje koje pokušava da objasni poreklo Obilićevog prezimena.

Najstarija predanja nedvosmisleno govore o „Kobiliću“ a ne „Obiliću“, pa je u tom slučaju poreklo njegovog prezimena nešto očiglednije i dolazi od reči „kobila“. Zato je to predanje verovatno najbliže istorijskom Obiliću, odnosno Kobiliću, ako je istorijski Kobilić uopšte postojao (neki srpski junak jeste ubio Murata, ali onovremeni primarni izvori ne pominju njegovo ime pa se ne može pouzdano ništa tvrditi; ali niko nas ne sprečava da verujemo mitu).

Postoji i verzija „Kopilić“ koja se takođe javlja u srpskoj tradiciji i koja bi mogla vući poreklo od reči „kopile“, što se uklapa u ovu legendu koju smo preneli iz „Srpskog kola“, pošto ga odgaja majka a otac mu je, po njegovom shvatanju, „umro“. Uklapa se i u verzije po kojoj mu je otac zmaj (po čemu nije usamljen u srpskoj mitologiji jer je mnogom junaku zmaj noću znao da poseti majku), ali možda i u verziju po kojoj ga je odgajila vila.

(P. L.)

Tagovi: Car Dušan Silni, Miloš Obilić, Narodno predanje, Srbi u Hrvatskoj

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (5)
Poređaj komentare:
  • 🇷🇸

    💪💪💪

  • С
    Стефан Јакшић

    По врсти одеће коју је носио Милош, а за коју знамо и по описима и по налазима, родом је био из региона данашње тромеђе, Србија,ЦГ, Херцеговина. Будући да је на подручју Сјенице откривено да су ту биле царске ергеле средњовековне Србије, као и део где су се обучавали витезови на коњима, верзија Кобилић има резона. Такође, и теорија да је био надљудске снаге даје подлогу верзији Обилић. Није први пут да се историја и народна предања и митологија помешају, тј. да се човеку великих способности додају надљудске особине по узору на стара божанства или бића. Но, кад се буде откопао Милошев гроб и урадила ДНК анализа, (Милош је сахрањен поред Лазара - као његов највернији слуга, а после реконструкције Раванице - Лазар је премештен, а Милош је остао на првобитном месту)утврдићемо ком је роду припадао, србском или змајевском и сазнати више о његовом пореклу.

  • M
    M

    Postoji i legenda koja govori da je Gospod poslao svog Andjela da pomogne Lazaru u boju za Pravoslavlje,i da ni sam Sveti knez Srbski nije znao odakle je dosao Obilic , pa je zato Brankovic i rekao Lazaru na veceri da ce ga izdati Milos , jer nije znao niko odakle je i da li je Turski spijun ... a ispostavilo se suprotno... da je Milos častan, a Vuk izdajica Svetoga Kneza

Zašto Rusi ponovo obožavaju Staljina, čoveka koji ubio milione Rusa?

Dan kada je rođen Nikola Tesla: Ovako je govorio jedan od najvećih umova svih vremena

Tragična sudbina srpske Ane Frank: Jevrejka Reli jedini je preživeli član svoje porodice u Beogradu

Dan kada je umrla dvostruka nobelovka Marija Kiri, jedna od najpriznatijih naučnica svih vremena

Spektakularno bekstvo Sima Vučkovića: Ustaše vodile 30 ljudi na streljanje, a samo on odbio da umre

U SAD-u su ranije zatvarali nemoralne i "sumnjive žene", kao i one koje nisu htele seks sa policijom

Jedan pozitivni primer saradnje Srba i Albanaca tokom procesa našeg razgraničenja pre sto godina

Pre 52 godine australijski premijer je nestao bez traga i glasa. Misterija nikada nije rešena

U malom selu čak 250 bračnih parova ima blizance: Fenomen je misterija, zbunjeni su čak i genetičari

Kako su u Jordanu otkriveni ostaci hleba starog više od 14.000 godina

Vicevi o Staljinu i režimu zbog kojih su mnogi završili u zatvoru, zbog pošalica se plaćalo i glavom

Selo kao izašlo iz bajke ili „Ubistava u Midsameru“, kako vam više odgovara

Bizarnosti sovjetskog sistema: Staljin nikada nije bio šef države

Aljende je ostavio trag u politici Čilea, a njegovo samoubistvo i danas budi mnoge sumnje (FOTO)

Za ovog princa su govorili da je posećivao bordele, ali i da je bio serijski ubica Džek Trbosek

Da li je ova žena u češkim Sudetima srećna ili tužna dok roni suze i salutira Hitleru?

Kako je Rusija samo 35 godina posle Krimskog rata ušla u savez sa bivšim neprijateljima

Prvi parobrod koji je preplovio Atlantik: Zabranili mu kretanje da ne bi njime oslobodili Napoleona

91 godina od atentata u Beogradu koji je uništio jugoslovensku ideju i promenio Hrvatsku (VIDEO)

Princeza Margaret je važila za ikonu stila i buntovnu ženu, koja se odrekla prave ljubavi (FOTO)

Tri mlada srpska pilota bila su prve kamikaze, ovako su pohrlili svojim avionima u smrt

Na današnji dan obnarodovan je Milanski edikt: Posle 3 veka mučenja, hrišćani su mogli da ispovedaju svoju veru, bez straha od progona

Ana Frank bi danas napunila 90 godina: Njeni prijatelji prisećaju se dana kada su je poslednji put videli

Na današnji dan su dovedeni Karađorđevići na vlast: Koja je pozadina mučkog ubistva Obrenovića

Ukleta kuća u Hrvatskoj: Borivoj je zakoračio i našao kolevku i postavljen sto. Tad kreće jeza (FOTO)

Dan kad je pukla "Nevesinjska puška" i zadat ozbiljan udarac Osmanskom carstvu

Trideset Engleza spasilo Srbe od tifusa: Ovim lekarima, koji su se kockali sopstvenim životima, dugujemo naše (FOTO)

Najtužniji dan današnjeg Brankovog mosta na dosad neviđenoj slici: Njegovo rušenje od strane Jugoslovenske vojske je bilo dvostruko glupo

Katastrofa u Černobilju je pravi razlog raspada Sovjetskog Saveza: Gorbačov tvrdi da će pogledati seriju

Kraljevski Beograd imao najmoderniji evropski aerodrom: Komunisti nisu baš zatekli pustinju kao što su pričali

Dan D: Kako su saveznici uspeli da poraze Treći rajh i da li su iskrcavanjem na Normandiju iznenadili Hitlera

Srbija, zemlja u kojoj su rimski imperatori nicali kao pečurke posle kiše: Niko sem Italije ne može da se podiči ni približno tolikim brojem careva

„Ustaše i četnici, zajedno ste bežali“: Šta je naša štampa ’79. pisala o ekstremistima koji su iz Australije rušili SFRJ

Vojvoda Stevan Sinđelić jednim potezom na Čegru ušao u legendu, a njegov herojski čin i danas se prepričava

Kako su se Britanci u 19. veku obračunavali sa transvestitima u Indiji, ali nisu uspeli da ih istrebe

Najtužnija prva dama: Preživela je smrt dece, muževi su je varali, ali je jedan muškarac obožavao Džeki Kenedi

FOTO-UBOD: Odred JNA na Sinaju 1964. godine odaje počast zlosrećnim Hrvatima izbeglim pred Hitlerovom mašinerijom

"Prvi put kada sam se srela sa drugom Titom u Domu omladine, to je bilo nešto posebno" (FOTO) (VIDEO)

Manastir Krka, svetionik pravoslavlja u Dalmaciji: Podignut na mestu gde je apostol Pavle širio hrišćanstvo (FOTO)

Špijun koji je nakon Drugog svetskog rata lažirao svoju smrt i tako živeo skoro 4 decenije (VIDEO)

Kornjača Timotije, poslednji veteran Krimskog rata koji je završen pre 162 godine (FOTO)

On je bio čuveni raketni inženjer i jedan od začetnika američkog svemirskog programa: Voleo je da se bavi i okultizmom, a njegova smrt i danas budi sumnje (FOTO)

/
<% galerijaAlt  %>

Najnovije vesti

Dozvoljavam da mi Telegraf.rs šalje obaveštenja o najnovijim vestima