19

MISTERIJA KONAČNO REŠENA: Evo da li se kaže Vocap ili Vacap!

Odgovor na ovo pitanje za naš portal dala je Svetlana Slijepčević, istraživač-saradnik na Institutu za srpski jezik SANU i osnivač i urednik sajta Jezikofil

S obzirom na to da veliki broj tehnoloških naziva dolazi sa engleskog govornog područja, nije čudno što često postoje nedoumice kako se izgovara neka reč na srpskom. Da li se kaže "Vocap" ili "Vacap" jedna je od najčešćih nedoumica ovih dana, a retko ko sa sigurnošću može da kaže šta je pravilno. Zato smo rešili da otkrijemo kako se na srpskom pravilno kaže WhatsApp.

USKORO ĆEMO SVI PRIČATI PREKO WHATSAPP-A: Evo i zbog čega!

Odgovor na ovo pitanje za naš portal dala je Svetlana Slijepčević, istraživač-saradnik na Institutu za srpski jezik SANU i osnivač i urednik sajta Jezikofil.

- Postojeći normativni priručnici još uvek ne uzimaju u obzir englesko WhatsApp, ali može se zaključiti na osnovu dosadašnje transkripcije da se naglašeno "a" u slogu "wha-" kod nas češće transkribuje kao "vo-", pa bi, prema tome, pravilno bilo Vocap. Međutim, mnogo češće se, u govornoj praksi, čuje "Vacap", te nije isključeno da bi normativisti mogli prihvatiti i ovaj oblik, kao što je u slučaju Vošington (pravilnije) prihvaćeno uobičajnije Vašington (manje pravilno) - izjavila je Svetlana Slijepčević za naš portal.

Dakle, može se koristiti i jedna i druga reč, s tim što bi pravilnije bilo "Vocap".

Od sada možete pratiti Telegraf i na Vajberu!

Najnovije vesti iz sveta kompjutera, igrica, mobilnih telefona, gedžeta možete pratiti i na našoj Facebook stranici!

(Telegraf.rs)

Tagovi: Aplikacija, Izgovor, WhatsApp

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (19)
Poređaj komentare:
  • A
    aleksaaa

    Vacepp se izgovara bilo gde a kod nas se izgovara vocap ili vacap

  • S
    Scarecrow

    WazzUp :-D

  • M
    Mio morozo

    Super! A vajber ili vier ?

Reprezentacija Srbije već je osvojila Viber - fanovi su podelili i primili preko 2.000.000 stikera "Orlovi"

Zavisnost od igrica je stvarna: Ovaj gejmer je zbog nje izgubio ženu, decu i sve što je bilo njegov život

Umetnici iz zemalja učesnica na SP uradili su posebne slike za Google - pogledajte onu koja slavi fudbal u Srbiji

Dadilje su dobile konkurenciju – ovaj robot je najbolji prijatelj dece

VESELIN JEVROSIMOVIĆ: Doktore, prepišite mi aplikaciju!

Kompjuter je 100.000 puta ponovio SP da pronađe pobednika, a sve se svodi na to da li će Nemačka stići do četvrtfinala

Anđela i Nađa snimile pesmu OLA OLE, a onda ih je Baka Prase isprozivao zbog auto-tjuna (VIDEO)

Video pokazuje da li će novi iOS zaista ubrzati stariji iPhone

Osnivač Googlea je napravio leteći automobil - a treba vam samo 60 minuta da naučite da ga vozite (FOTO)

Google je upravo napravio najapsurdniju promenu koju ćete ove godine videti

VESELIN JEVROSIMOVIĆ: Nova pravila interneta

Novi Fallout je upravo dobio najbrutalniju najavu ikada!

Selektor izabrao svoj tim: Saša Đorđević je novi ambasador brenda Tesla

Totalno sve za desetku, ovog leta uz Telenor

Tinejdžeri će "ugasiti" Fejsbuk: Objavljeno veliko istraživanje

3 razloga zbog kojih je Microsoft upravo postao vredniji od Googlea

Američka država traži radnike koji bi se preselili za stalno: Daju 5.000 dolara godišnje, a ovo im je najveći biznis

Završen je šesti Hakaton u Porto Montenegru (VIDEO)

Ovo su 3 najskuplje reči na internetu, a klik na njih vredi pravo bogatstvo

Kada Baka Prase pogleda u Tamarine grudi, Janko popije čašicu viskija. Možete da zamislite šta je bilo na kraju (VIDEO)

Da bude kao nova: Kako da očistite tastaturu za manje od pola minuta? (VIDEO)

GoPro odao priznanje i dodelio dve prestižne nagrade kompaniji Comtrade

Pre 8 godina je dao 10.000 bitcoina za 2 pice - evo koliko bi danas imao para da to nije uradio

Dali su veštačkoj inteligenciji da objasni šta je to bitcoin - a rezultat će vam istopiti mozak

Baka Prase ocenjivao guze turskih modela (VIDEO)

Stručnjaci otkrivaju šta sve naši automobili znaju o nama: Podaci koje smo dobili pomalo su i zastrašujući

Sve prednosti smart televizora u odnosu na "obične" - i zašto je došlo vreme da kupite jedan

VESELIN JEVROSIMOVIĆ: Šta je proizvod?

Britanski šef dizajna za Volvo tvrdi da Kina zbog jedne stvari pravi bolje automobile od Evrope

A mislili ste da devojčice ne znaju da igraju fudbal? Ova devojka razvaljuje fudbalske trikove (VIDEO)

Svi kul telefoni iz rep spotova 2000-ih

Ilon Mask je upravo otkrio svoju staru šifru za sve - i veći je štreber nego što smo mislili

Zinućete kad ih vidite: 15 Kosplej devojaka zbog kojih ćete početi da balavite

Google je zbog "budže" na telefonima morao da promeni stvar koju ceo život koristimo na Androidu

Život sa roditeljima VS studentski život: Naš poznati jutjuber objasnio razliku! (VIDEO)

VESELIN JEVROSIMOVIĆ: Virtuelni zastupnici!

Naježićete se kada vidite kako uslovi korišćenja vaših omiljenih aplikacija zaista izgledaju

Baka Prase ispričao pobednički vic: Zašto muškarci nemaju celulit? (VIDEO)

Google je upravo "ubio" telefonske pozive

4 načina da proverite da li imate originalni iPhone

Da li vas je Tanos ubio? Ovaj sajt će vam reći

Nutella je ljudima upravo dala najgori mogući savet kada je bezbednost na internetu u pitanju