Zanimljivosti za Paju Patka: Nije trebalo uopšte da bude patak, zašto je bio zabranjen u Finskoj

U svetu u kom je čarolija animacije uvek bila obavijena velom tajne, retki su trenuci kada se zavesa podigne i otkrije genijalnost iza kulisa. Jedan takav dragoceni uvid pružio nam je intervju iz 1984. godine sa Klarensom „Dakijem“ Nešom, čovekom čiji je glas definisao ličnost Paje Patka za generacije obožavalaca širom sveta. Sedeći opušteno pored plišane lutke poznatog ljutitog patka, Neš, sa svojim toplim osmehom, blagim naočarima i kariranim sakoom, podelio je priču koja je iznenadila mnoge: Paja Patak je umalo bio - koza.

Intervju, vođen od strane legendarnog Merva Grifina, nije bio samo svedočanstvo Nešovog izvanrednog talenta, već i prozora u slučajan, ali sudbinski, put kojim je glasovna magija pronašla svoj put do ekrana. Tokom celog razgovora, Neš je s ljubavlju držao lutku Paje Patka, povremeno pomerajući njen kljun sinhronizovano sa njegovim legendarnim glasom, dajući joj „život“ pred očima gledalaca.

Preporučujemo

Kako je nastao Paja Patak?

Grifin je započeo intervju zanimljivim pitanjem: „Zanimljivo, gospodine Neš, Paja Patak nije počeo kao patka.“ Neš, uz osmeh i pogled pun sećanja upućen lutki, potvrdio je: „Tako je, bila je mala devojčica.“ Objasnio je da je svoj jedinstveni vokalni stil, koji je kasnije postao glas Paje Patka, razvijao još u mladosti, recitujući dečije pesmice. Ali onda je usledio preokret koji je promenio sve.

„Jer bih ja pevao 'Mary had a little lamb' ovim glasom“, nastavio je Neš, demonstrirajući prepoznatljivu vokalnu tehniku, „ali me je koza naterala da to radim.“

Ovaj trenutak je bio ključan. Neš je objasnio da je u početku jednostavno imitirao kozje oglašavanje - specifično, drhtavo „baa-aa“ oglašavanje. Grifin je, vidno iznenađen, ponovio: „Paja je prvo bio koza?“ Neš je potvrdio, opisujući kako je vežbao taj kozji zvuk.

„Pa, jednog dana sam mislio da bih mogao da izgovaram reči s tim glasom“, prisetio se Neš. Bio je to „aha!“ trenutak koji je preoblikovao njegovu karijeru. Iako su se njegovi prijatelji smejali kada je pokušavao da izgovori reči sa kozjim meketanjem, Neš je, sa svojih 13 godina, osetio da je naišao na nešto posebno, nešto što „bi moglo da se isplati“. Ovaj rani uspeh bio je više od puke zabave; bio je nagoveštaj sudbine, put koji će ga odvesti do Disneyeve imperije.

Otkriće Volta Diznija: Od radio programa do filma

Sreća, ili možda sudbina, Nešovu jedinstvenu sposobnost dovela je do ušiju samog Volta Diznija. „Pa, on me je čuo na radio programu“, ispričao je Neš. Dizni je bio oduševljen nizom imitacija životinja i dečijih glasova koje je Neš izvodio, uključujući i njegovu verziju „Mary Had a Little Lamb“, koja je kasnije evoluirala u kvakanje patke. Prepoznao je sirov potencijal i inovaciju u Nešovom vokabularu.

Upravo je to specifično kvakanje inspirisalo Diznija da stvori novog animiranog lika. Tako je 1934. godine, u kratkom animiranom filmu „The Wise Little Hen“, svet upoznao Paju Patka, a Neš je postao njegov zvanični glas. Njegova karijera u Diznijevom studiju trajala je punih 50 godina, što je neverovatno dostignuće u industriji animacije.

Višestruki talenat: Od Paje do Mikija 

Nešov vokalni talenat nije bio ograničen samo na Paju Patka. On je bio i glas trojice Donaldovih nećaka - Hjuija, Djuija i Luija. Sa blistavim osmehom, Neš je demonstrirao jedinstvene, ali prepoznatljive varijacije za svakog nećaka, pokazujući svoju sposobnost da upravlja složenim dijalozima između četiri lika, iako je šaljivo primetio da ih ne može sve raditi istovremeno.

Zanimljivo, Neš je takođe imao privilegiju da nakratko pozajmi svoj glas i Miki Mausu. „Da, radio sam nekoliko slika kad je Volt bio na putovanjima“, objasnio je. Pošto je Volt Dizni bio originalni glas Mikija, Nešovo preuzimanje uloge bilo je svedočanstvo njegovog poverenja i sposobnosti da reprodukuje taj legendarni falsetto glas: „Zdravo svima!“

Umetnost glasovnih uloga

Intervju je takođe rasvetlio tehnički proces iza animiranih filmova. Grifin je primetio da su „glasovne uloge“ (voiceovers) postale „jedan od najvećih poslova u šou biznisu“. Neš je objasnio da je proces u Diznijevom studiju bio vrlo specifičan: „Uvek prvo snimamo glasove, pa onda crtaju da se prilagode.“ To je omogućavalo animatorima da precizno kreiraju pokrete usta i izraze lica likova u skladu sa snimljenim dijalogom.

Neš je opisao kako bi u studiju pregledao storiborde i radio sa režiserima, koji bi mu objasnili željene ekspresije i tonove. Često su pravili više snimaka, ali ponekad bi „pogodili odmah“, što je svedočanstvo Nešove intuitivne sposobnosti da oživi likove.

Sinhronizacija Paje Patka

Paja Patak je bio globalni fenomen, voljen u zemljama širom sveta. Nešov glas je pratio lik na putovanjima oko sveta, pa je bilo neophodno sinhronizovati Paju na raznim jezicima. Ovaj mukotrpan zanat uključivao je saradnju sa stranim trenerima. „Mi obično imamo stranog trenera iz tih zemalja“, rekao je Neš. Treneri bi izgovarali reči, a Neš bi ih fonetski zapisivao kako bi mogao da reprodukuje zvukove u svom patkastom registru. Priznao je da je čak i sam studirao neke jezike, poput španskog i nemačkog, mada je šaljivo dodao: „Nemački je vrlo težak za patka da priča!“ Ipak, sa osmehom je demonstrirao savršeno izgovoreno „Auf Wiedersehen!“ (Zbogom!) na nemačkom, u Paji Patkovom stilu.

Zašto je Paja Patak bio zabranjen u Finskoj?

Jedna od najzabavnijih, a ujedno i najbizarnijih anegdota Nešove karijere bila je priča o tome kako je Paja Patak bio zabranjen u Finskoj. Razlog? Odsustvo pantalona na liku navodno je smatrano neprikladnim. Nešov odgovor, izrečen sa karakterističnim patkastim naglaskom, bio je pun humora i ironije: „On ima perje po celom sistemu, kažem vam! Ne znam kako su to mogli da smisle. To je najčudnija stvar koju sam ikada čuo.“ Ova priča samo dodaje sloj apsurda i šarma Nešovoj dugoj i plodonosnoj karijeri.

Nasleđe Paje Patka

U trenutku snimanja ovog intervjua, Paja Patak je bio nakratko „penzionisan“, ali je povratkom u Diznijevom filmu „Miki Maus u Božićnoj pesmi“ ponovo oživeo. Neš je potvrdio da su se spremale nove priče za omiljenog patka.

Klarens „Daki“ Neš preminuo je 1985. godine, godinu dana nakon ovog intervjua, ali njegovo nasleđe živi i dalje. On je otelotvorio duh Paje Patka i svih ostalih likova koje je oživeo, donoseći smeh, radost i čuđenje bezbrojnoj deci i odraslima. Kao što je Merv Grifin zaključio, „Doneli ste nam mnogo uživanja, gospodine Neš. I veliko mi je zadovoljstvo što vas vidim.“ Nešov glas, koji je slučajno nastao iz imitacije koze, ostaje neizbrisivi deo naše kolektivne svesti, trajno svedočanstvo snage jednog izvanrednog talenta i magije animacije.

(Telegraf.rs)