BRUKA: Diplome pune gramatičkih grešaka

Studenti Odseka za anglistiku na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu dobili su svoje diplome, ali sa pravopisnim greškama. Radi se o greškama tipa "obajašnjenje" i "semestrara", ali i brojnim greškama u diplomama na engleskom jeziku

Studenti Odseka za anglistiku na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu nakon više od dve godine dobili su svoje diplome, međutim, čitajući njihov sadržaj naišli su na veliko razočaranje, jer su diplome, i engleska i srpska verzija, prepune pravopisnih grešaka, piše "Danas".

Preporučujemo

Ovaj propust izazvao je veliko ogorčenje svršenih studenata, pa su pojedini od njih najavili i žalbe. Naime, radi se o greškama "obajašnjenje", "semestrara", što se tiče diploma na srpskom.

Diplome na engleskom jeziku ogledaju se u nepravilno napisanim rečima kao i u različitom prevođenju istih reči. Tako, na primer, u delu gde se cifrom izražava broj bodova umesto "forty", stoji "fourti" (broj 40). Ili u izrazu "municipality of grad Sombor", reč grad uopšte nije ni prevedena na engleski.

Sa fakulteta se, za sada, nisu oglasili povodom ovog slučaja.

(Telegraf.rs / Izvor: Danas / N.S.)