Posle 24 godine, kultni Wolfenstein konačno je u Nemačkoj dostupan bez cenzure

Jedan od najpoznatijih PC klasika konačno je završio svoju neobičnu nemačku avanturu. Video igra Return to Castle Wolfenstein sada je u Nemačkoj dostupan u originalnoj, necenzurisanoj verziji, gotovo 25 godina nakon izlaska igre.

Time se završava priča koja je počela još 2001. godine, kada je igra za nemačko tržište morala da bude značajno izmenjena zbog tadašnjih pravila koja su se odnosila na nacističke simbole, ali i zbog procene sadržaja igre.

Preporučujemo

Wolfenstein je u Nemačkoj postao potpuno drugačija igra

Kada je Return to Castle Wolfenstein stigao na tržište, njegova nemačka verzija nije bila samo malo drugačija od ostatka sveta. Promene su zadirale i u samu priču.

Izbačeni su nacistički simboli, pojedine organizacije su preimenovane, a istorijske ličnosti poput Hajnriha Himlera dobile su izmišljena imena. Umesto Trećeg rajha pojavljuje se izmišljena organizacija Wolf Clan.

Foto: MobyGames.com

Razlog nije bio samo izgled igre. Originalna verzija je 2002. godine završila na nemačkom indeksu zbog kombinacije nasilnog sadržaja i korišćenja simbola neustavnih organizacija. Čak je i nemačka, već izmenjena verzija kasnije bila stavljena na indeks.

Tako je nastala jedna od najčudnijih alternativnih verzija poznate igre. Wolfenstein je i dalje imao isti naslov, iste nivoe i prepoznatljivu atmosferu, ali je priča o sukobu sa nacistima u značajnoj meri pretvorena u priču o izmišljenoj tajnoj organizaciji.

To je posebno neobično zato što je Return to Castle Wolfenstein već tada bio neobična kombinacija ratnog FPS-a i natprirodnog horora. Početak igre deluje kao klasična ratna avantura, a kasnije priča odlazi u potpuno drugačijem smeru sa okultnim eksperimentima, natprirodnim elementima i oživljavanjem Hajnriha I, srednjovekovnog nemačkog kralja.

Zbog toga je nemačka verzija, pomalo paradoksalno, počela da liči na sasvim drugačiju igru. Umesto priče o nacistima koji pokušavaju da promene tok Drugog svetskog rata, dobila je više prostora za fikcionalnu priču o drevnoj organizaciji.

Ali time je nestao i jedan od najvažnijih elemenata identiteta serijala.

Foto: MobyGames.com

Četvrt veka čekanja je konačno završeno

Situacija je počela da se menja poslednjih godina. Nemačka je 2018. promenila pristup prikazivanju simbola neustavnih organizacija u video-igrama, pa su oni u određenim umetničkim i istorijskim kontekstima počeli da se posmatraju drugačije. To je otvorilo vrata i za kasnije Wolfenstein igre u originalnom obliku.

Ipak, stari Return to Castle Wolfenstein ostao je izuzetak.

Nemačke institucije su ga tek u martu 2026. skinule sa indeksa, i to godinu dana pre isteka uobičajenog perioda od 25 godina. Ta odluka omogućila je da igra ponovo dobije normalnu distribuciju u zemlji.

Bethesda je sada napravila i poslednji korak. Originalna verzija igre dostupna je nemačkim igračima bez ranijih izmena, pa je tako praktično završena era nemačkog Return to Castle Wolfenstein koji je izgledao drugačije od verzije koju je ostatak sveta igrao od početka.

Foto: MobyGames.com

To je značajno i za očuvanje istorije video-igara. Kada se neko danas vrati klasicima iz ranih 2000-ih, očekuje se da dobije delo u obliku u kojem je originalno napravljeno, a ne regionalnu verziju koja je izmenjena zbog propisa koji su važili u trenutku izlaska.

Ironija je u tome što je nemačka verzija tokom godina postala svojevrsni istorijski kuriozitet. Nije nužno bila lošija igra, ali je zbog cenzure dobila drugačiji identitet.

Sada taj eksperiment praktično odlazi u istoriju.

Za nemačke igrače Return to Castle Wolfenstein više nije igra koju moraju da upoznaju kroz tu specifičnu, izmenjenu verziju. Posle skoro četvrt veka, konačno mogu da vide isti klasik koji je ostatak sveta igrao još od 2001. godine.

Jedna od najdužih i najčudnijih epizoda cenzure u istoriji PC igara tako je završena, mnogo godina nakon što je razlog za nju prestao da bude prepreka.

(Telegraf.rs)