0

VESELIN JEVROSIMOVIĆ: Vavilonska ribica

U sjajnom romanu "Autostoperski vodič kroz galaksiju" Daglas Adams opisuje kako u kosmosu postoji posebna vrsta životinje zvana vavilonska ribica, sposobna da protumači moždane talase i prevede ih na bilo koji jezik

Riba, Zlatna ribica
Foto: Pixabay.com

Dovoljno je da je ubacite u uho i možete da se sporazumete sa bilo kim u celom svemiru. Premda je vavilonska ribica proizvod fikcije pisca, nije isključeno da ćemo u ne tako dalekoj budućnosti svi moći da koristimo slično pomagalo.

Naime, na ovogodišnjem sajmu korisničke elektronike CES predstavljeno je nekoliko sjajnih rešenja iz oblasti veštačke inteligencije koja uključuju automatsko prevođenje.

Poenta je prosta - uređaj je sposoban da razume prirodni jezik kojim osoba govori, softver bezmalo trenutno prevodi kompletne rečenice na željeni strani jezik, nakon čega mašina izgovara prevod, opet prirodnim jezikom.

Koliko god zvučalo jednostavno, opisani postupak u sebi krije mnogo tehnoloških prepreka. Tek odnedavno imamo softver sposoban da razume glasovne komande i daje odgovore normalnim jezikom, bez potrebe za ispisivanjem na ekranu.

Foto: Promo

Prevođenje pojedinačnih reči od strane računara već neko vreme nije problem, ali kada su u pitanju čitave rečenice, situacija je nešto komplikovanija. Neophodno je da bude praćen kontekst konverzacije i da se sinonimi i različita značenja iste reči pravilno upotrebljavaju kako ne bi došlo do problema u sporazumevanju.

Srećom, na rešavanju opisanih problema rade najveći svetski proizvođači hardvera i softvera, uz učešće brojnih inovativnih novih kompanija, pa rezultati već sada obećavaju. Na CES-u smo videli različite uređaje, od slušalica i zvučnika, preko namenskih džepnih prevodilaca, do tablet uređaja i telefona. Postoji čak ideja da se na narednim Olimpijskim igrama u Japanu masovno koriste pametni instant prevodioci.

Interesantno je kako detalji iz naučnofantastičnih ostvarenja postaju deo naše svakodnevice, uključujući i one koji su ne tako davno delovali potpuno neverovatno. Mnoga rešenja čak i prevazilaze maštu i ideje umetnika.

Zbog toga smatram da živimo u veoma uzbudljivom dobu u kome se dešavaju ogromne tehnološke promene. Bitno je samo da ih potpuno razumemo. Za to nam nije potrebna vavilonska ribica, već edukacija i konstantni rad na sopstvenom usavršavanju.

(telegraf.rs/Informer)

Tagovi: Informer, Kolumna, Tehnologija, Veselin Jevrosimović

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Vozili smo najnoviji model Hyundai Elantre i otkrivamo zašto njen dizajn pomera granice i nudi vrhunsku sigurnost vozača (VIDEO)

Ikonica malog penisa je samo jedan od 230 novih emodžija koji nam stižu ove godine

Apple bi mogao da smanji cenu iPhonea u Srbiji, a sve zavisi od jedne stvari koja se tiče dinara

Samo u Rodi i Merkatoru uz kupovinu Tesla veš mašine dobijate poklon koji će vam uštedeti gomilu novca

VESELIN JEVROSIMOVIĆ: Zdravlje, komunikacije i veštačka inteligencija!

Naučnici nas mole da ne menjamo telefon svake godine - jer to može skupo da nas sve košta

HYCU je prva na svetu firma zadužena za bekapovanje podataka Nutanix i Google Cloud korisnika (VIDEO)

Tesla otpušta na hiljade radnika, a ljudi čekaju svoje električne automobile od 2016.

Pogledajte koliko je Apple potrošio na bezbednost svog direktora, a koliko druge velike tehnološke kompanije

Izazov 10 godina bi zapravo mogao da bude "prevara" kojom nas Facebook tera da mu otkrijemo još podataka o nama?

Tajni mejlovi Marka Zakerberga otkrivaju pravu misiju Facebooka

Da li je zaista moguće hakovati FaceTime aplikaciju koju su navodno koristili Karleuša i Vranješ?

Pogledajte sve proizvode koje je Apple predstavio u protekle 42 godine

Kajli Džener više nema najlajkovaniju sliku na Instagramu, pobedilo ju je jaje

Apple je otkrio šta je njegov najveći doprinos čovečanstvu - i to definitivno nije iPhone

Pogledajte koliko traju televizori sa LED, LCD i OLED ekranima

Upravo smo dobili novi najpopularniji post na Twitteru, i teško da će ga neko uskoro nadmašiti

Sjajna ilustracija pokazuje koliko tačno proizvođači Android telefona obožavaju da kopiraju iPhone

Miki Maus, Betmen i Supermen će uskoro postati javni domen i besplatni - evo šta to tačno znači

VESELIN JEVROSIMOVIĆ: Problem zvani kobalt!

Pronašli smo Siri u stvarnom životu: Ova reperka zvuči isto kao Appleova Siri (VIDEO)

Ovo su tehnološke kompanije kojima ljudi najmanje veruju

VESELIN JEVROSIMOVIĆ: Igroholičari

Kineska kompanija je napravila fotografiju toliko velike rezolucije da možete da zumirate sa udaljenosti od nekoliko hiljada metara i vidite lice čoveka na ulici (FOTO)

Ilon Mask je upravo predstavio budućnost transporta - evo šta kažu novinari koji su je isprobali

Otkrivamo šta vas sve očekuje na Huawei Mate Black&White besplatnoj žurki na koju mogu da uđu samo vlasnici Huawei telefona

Vodeći stručnjak za veštačku inteligenciju, Mark Minevich, otkrio je šta nam donosi budućnost tehnologije (VIDEO)

Ovo su najčešće verzije Androida na kojima ljudi gledaju pornografiju

Ilijana Vavan je direktorka jedne od najvećih svetskih kompanija za sajber bezbednost. Ovo su njeni saveti za uspeh mladim preduzetnicima

VESELIN JEVROSIMOVIĆ: Budućnost TV aparata

ITS predstavio nove udžbenike posvećene IT tehnologijama (VIDEO)

Google otkrio šta su Srbi najviše tražili na internetu u 2018.

5 načina na koje će novi Snapdragon procesor promeniti telefone u 2019.

Prosti trikovi uz pomoć kojih ćete zapamtiti veoma komplikovane šifre

VESELIN JEVROSIMOVIĆ: Zbunjujuća tehnologija

Evo zašto je veoma loša ideja da u svoje ruke uzmete tuđ telefon

Skriveno podešavanje na telefonu značajno može da produži trajanje baterije ako ga isključite

VESELIN JEVROSIMOVIĆ: IT UGAO - Proroci digitalne ekonomije

Bivši radnik Facebooka otkriva kako izgleda biti crni zaposleni u ovoj društvenoj mreži

Najpoznatiji srpski brend sada donosi revoluciju u vaš dom - upoznajte potpuno novi Tesla svet bele tehnike

Pročitajte preslatko pismo koje Microsoft šalje novorođenoj deci svojih zaposlenih

Evo kako da najlakše prebacite svoja dokumenta i fotografije sa telefona na PC i delite ih sa prijateljima bez gubitka kvaliteta

/
<% galerijaAlt  %>

Najnovije vesti

Dozvoljavam da mi Telegraf.rs šalje obaveštenja o najnovijim vestima