0

VESELIN JEVROSIMOVIĆ: Vavilonska ribica

U sjajnom romanu "Autostoperski vodič kroz galaksiju" Daglas Adams opisuje kako u kosmosu postoji posebna vrsta životinje zvana vavilonska ribica, sposobna da protumači moždane talase i prevede ih na bilo koji jezik

Riba, Zlatna ribica
Foto: Pixabay.com

Dovoljno je da je ubacite u uho i možete da se sporazumete sa bilo kim u celom svemiru. Premda je vavilonska ribica proizvod fikcije pisca, nije isključeno da ćemo u ne tako dalekoj budućnosti svi moći da koristimo slično pomagalo.

Naime, na ovogodišnjem sajmu korisničke elektronike CES predstavljeno je nekoliko sjajnih rešenja iz oblasti veštačke inteligencije koja uključuju automatsko prevođenje.

Poenta je prosta - uređaj je sposoban da razume prirodni jezik kojim osoba govori, softver bezmalo trenutno prevodi kompletne rečenice na željeni strani jezik, nakon čega mašina izgovara prevod, opet prirodnim jezikom.

Koliko god zvučalo jednostavno, opisani postupak u sebi krije mnogo tehnoloških prepreka. Tek odnedavno imamo softver sposoban da razume glasovne komande i daje odgovore normalnim jezikom, bez potrebe za ispisivanjem na ekranu.

Foto: Promo

Prevođenje pojedinačnih reči od strane računara već neko vreme nije problem, ali kada su u pitanju čitave rečenice, situacija je nešto komplikovanija. Neophodno je da bude praćen kontekst konverzacije i da se sinonimi i različita značenja iste reči pravilno upotrebljavaju kako ne bi došlo do problema u sporazumevanju.

Srećom, na rešavanju opisanih problema rade najveći svetski proizvođači hardvera i softvera, uz učešće brojnih inovativnih novih kompanija, pa rezultati već sada obećavaju. Na CES-u smo videli različite uređaje, od slušalica i zvučnika, preko namenskih džepnih prevodilaca, do tablet uređaja i telefona. Postoji čak ideja da se na narednim Olimpijskim igrama u Japanu masovno koriste pametni instant prevodioci.

Interesantno je kako detalji iz naučnofantastičnih ostvarenja postaju deo naše svakodnevice, uključujući i one koji su ne tako davno delovali potpuno neverovatno. Mnoga rešenja čak i prevazilaze maštu i ideje umetnika.

Zbog toga smatram da živimo u veoma uzbudljivom dobu u kome se dešavaju ogromne tehnološke promene. Bitno je samo da ih potpuno razumemo. Za to nam nije potrebna vavilonska ribica, već edukacija i konstantni rad na sopstvenom usavršavanju.

(telegraf.rs/Informer)

Tagovi: Informer, Kolumna, Tehnologija, Veselin Jevrosimović

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Evo šta se desi kada baš iznervirate Google svojim žalbama i tražite povraćaj novca za telefon koji ne radi

Dali su kompjuteru da napravi potpuno novi sport - a ovo je igra koju je smislio

Postoji velika verovatnoća da ove redove čitate na svom telefonu, ne znajući da je zagrebački časopis 1968. upravo to predvideo

Mladi programeri iz Sente, Banja Luke i Podgorice posetili prestižnu IoT konferenciju

Šef Twittera vodi prilično bizaran život i tvrdi da mu ove čudne navike produžavaju dan i smanjuju stres

#TeslaDaje5 – Instagram izazov koji osvaja Srbiju

6 stvari koje uspešni ljudi poput Bil Gejtsa i Džef Bezosa rade preko vikenda kako bi ponedeljkom bili produktivniji

Šefovi velikih tehnoloških kompanija više neće moći da kupuju svoje omiljene prsluke jer su se smučili firmi koja ih pravi

Šta su to "debeli prsti" zbog kojih svetsko tržište gubi na desetine miliona dolara i zašto ne možemo da ih se rešimo?

Evo kako tačno i od čega Apple, Facebook, Amazon, Google i Microsoft zarađuju novac

Najveći IT sajam zapošljavanja i IT konferencija u regionu

Pogledajte koliko telefona su najveći proizvođači prodavali svake godine i kako su se smenjivali na prvom mestu

VESELIN JEVROSIMOVIĆ: Paralelni svet

Tesla "zver" će od sada da juri kriminalce (VIDEO)

Facebook zabranio veličanje belaca na svojim platformama

Prodavac objašnjavao devojci šta sve može da uradi sa laptopom, a onda se pojavio on i sve uprskao (VIDEO)

Dolaskom 5G mreža, jedna zemlja postaje najvažnije tržište mobilnih telefona

Kako su gimnazijalci iz Beograda tajno ukrali stotine hiljada dolara Amerikancima za vreme bombardovanja

Bil Gejts svojoj deci nije dozvoljavao da koriste telefone do 14. godine: Svet je uveo u digitalnu eru, ali su ova pravila kod kuće morala da se poštuju

VESELIN JEVROSIMOVIĆ: Uživo na mreži!

Neko je upravo izmislio bespolni glas za digitalnog asistenta - poslušajte kako zvuči

VESELIN JEVROSIMOVIĆ: Inteligentnije igrice

Pogrešno ga slavite: Danas nije dan broja PI - a za sve su krivi Amerikanci

Fleksibilno radno vreme i vaš kućni ljubimac pored vas. Da li biste i vi voleli da radite u Googlu?

Napravljeno idealno rešenje za mobilne zombije (VIDEO)

VESELIN JEVROSIMOVIĆ: O podacima i nafti

Tim Kuk je promenio svoje ime nakon što ga je Donald Tramp pogrešno nazvao

Prema nezavisnom merenju međunarodne P3 kompanije Telenor mreža najbolja na testu

VESELIN JEVROSIMOVIĆ: Od kolevke pa do groba!

Evo šta znače USB 3.0, USB 3.2 i USB-C oznake - i čemu svaka služi

4 osobe koje bi mogle da zamene Elona Maska na čelu Tesle

VESELIN JEVROSIMOVIĆ: Mobilni novčanik!

Uncle Bob - prvi put na Balkanu i Beogradu!

Amazon neće graditi sedište u Njujorku nakon agresivnog protivljenja političara

VESELIN JEVROSIMOVIĆ: Žetva energije

VESELIN JEVROSIMOVIĆ: Telefon na savijanje!

Vozili smo najnoviji model Hyundai Elantre i otkrivamo zašto njen dizajn pomera granice i nudi vrhunsku sigurnost vozača (VIDEO)

Ikonica malog penisa je samo jedan od 230 novih emodžija koji nam stižu ove godine

Apple bi mogao da smanji cenu iPhonea u Srbiji, a sve zavisi od jedne stvari koja se tiče dinara

Samo u Rodi i Merkatoru uz kupovinu Tesla veš mašine dobijate poklon koji će vam uštedeti gomilu novca

VESELIN JEVROSIMOVIĆ: Zdravlje, komunikacije i veštačka inteligencija!

Naučnici nas mole da ne menjamo telefon svake godine - jer to može skupo da nas sve košta

/
<% galerijaAlt  %>

Najnovije vesti

Dozvoljavam da mi Telegraf.rs šalje obaveštenja o najnovijim vestima