VEROVALI ILI NE: Serija "Vruć vetar" i dalje najpopularnija u Mađarskoj! (FOTO) (VIDEO)

"Serija je dobila kultni status ne samo u bivšoj Jugoslaviji već i u Evropi. Kada sam proglašen za glumca godine u Mađarskoj, na "Nep stadionu" u Budimpešti me je dočekalo 100.000 ljudi", kaže Ljubiša Samardžić za Telegraf

  • 3

Serija "Vruć vetar", koja je snimljena 1980, osim u zemljama nekadašnje Jugoslavije, i danas je veoma popularna u Mađarskoj, a svojevremeno su je mađarski gledaoci proglasili za najbolju seriju svih vremena. Dovoljno je navesti da je Ljubišu Samardžića sredinom osamdesetih na "Nep stadionu" u Budimpešti, na proglašenju za glumca godine, dočekalo više od 100.000 ljudi!

 

Kako navode brojni mađarski portali, iako je serija prvi put prikazana 1984, nije izgubila na aktuelnosti i, zahvaljujući čestim reprizama, nove generacije Mađara odrastaju uz Šurdu, Vesnu, Firgu i Boba Mihajlovića.

 

- Serija "Vruć vetar" dobila je epitet kultne TV serije ne samo u nekadašnjoj Jugoslaviji već i u Evropi. Imao sam privilegiju da tumačim sjajni lik Šurde, uz fenomenalan tekst i predivne partnere, i rad na ovoj seriji je trajno ostao u mom sećanju, i ne bledi ni danas. Malo ljudi zna da sam 1983. u Rimu dobio najveće glumačko priznanje, proglašen sam za glumca godine. Sredinom osamdesetih sam u Mađarskoj proglašen za najboljeg glumca i sećam se da me je na "Nep stadionu" dočekalo 100.000 ljudi, a 50.000 obožavalaca je ostalo ispred ulaza. Takvo priznanje teško da je bilo koji glumac doživeo - priča Ljubiša Samardžić za Telegraf i dodaje da je nakon velikog uspeha serije "Vruć vetar", za glumca godine proglašen i u Bugarskoj i Rumuniji.

 

 

- Serija je i dalje aktuelna i zanimljiva jer je rađena sa maksimalnom ozbiljnošću. I što je još važnije, snimana je u vreme jedne moćne zemlje gde se nije gledalo ko je koje vere ili nacionalnosti. Serija "Vruć vetar" se bavila ljudskom sudbinom i imala je jednostavnost, privlačnost i unutrašnju lepotu, i to su gledaoci prepoznali. Takođe, scenario mi je omogućavao da se razmaštam... Rečenicu 'Treba mi dupla kafa sam ja dodao, šešir sam bacio u istom kadru u kojem on završava na čiviluku - zaključio je Samardžić.

 

Naravno, priča o Šurdi ne bi bila potpuna bez njegove supruge Vesne, koju je u "Vrućem vetru" igrala Vesna Čipčić.

 

- Da, serija je i dalje izuzetno gledana u Mađarskoj, a koliko je popularna, govori podatak da su me nedavno, kada sam sa predstavom "Harold i Mod" Beogradskog dramskog pozorišta gostovala u Budimpešti, ljudi zaustavljali i pitali: "Da li ste vi glumica koja igra Vesnu?" - priča Vesna Čipčić za Telegraf i na naše pitanje zašto je snimljeno samo deset epizoda serije, odgovara:

 

- Tako se nekada radilo, svi su bili prezadovoljni uspehom serije, ali nismo želeli da razvodnimo radnju i da rizikujemo da kvalitet opadne na račun kvantiteta. To je bilo drugačije vreme, i nisu se snimali raznorazni sitkomi i telenovele koji imaju pedeset, sto ili više epizoda, kao što je to danas slučaj.

 

Da podsetimo, osim Ljubiše Samardžića i Vesne Čipčić, u kultnoj seriji za koju je scenario napisao Siniša Pavić, a režirao Aleksandar Đorđević, igrali su i Miodrag Petrović Čkalja, Bora Todorović, Žika Milenković, Radmila Savićević i drugi.

 

A kako zvuči Šurda na mađarskom jeziku, pogledajte:

 

 

(A. Novaković / Foto: Backata.com, Torrentkereso.hu)

 

 

 

 

 

 

 

Podelite vest:

Pošaljite nam Vaše snimke, fotografije i priče na broj telefona +381 64 8939257 (WhatsApp / Viber / Telegram).

Telegraf.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.

Komentari

  • najprovokator

    9. novembar 2012 | 20:46

    a treba mi da prevodimo novi hrvatski rečnik..lupetaju da ni sami sebe ne kuže..

  • Фрфљави

    7. novembar 2012 | 12:50

    МађРо су глупи, само тако. Не могу да верујем да синхронизују такве ствари. Да им је језик сличан, па ајде али заиста губи на квалитету. А Хрвати су могли српски језик да синхронизују ако су хтели, а не да титлују исти језик.

  • pih

    9. novembar 2012 | 00:06

    Vruc vetar je jos uvek populatan i u Srbiji na RTS-u! ... Kao i Otpisani, Bolji zivot, Srecni ljudi, Porodicno blago, Stizu dolari... i taaakooo...

Da li želite da dobijate obaveštenja o najnovijim vestima?

Možda kasnije
DA