Evo kako su neke zabavne pesme pretvorene u narodne: "Pio sam jogurt i jeo viršle, a pušio jeftine cigare"

"Sedim u parku ispred naše škole,

stara je klupa kao pre u cveću,

Preporučujemo

ovde smo nekad između dva zvona

sedeli ja i ona.

Zazvoni zvono u njenoj duši,

zazvoni jače da se seti svega,

sećanje nek je donese meni

i ako sada voli njega.

Naša je priča započela davno,

nežne su bile prve njene reči,

ovoj smo klupi između dva zvona žurili ja i ona.

Iste su želje vezala imena

na ovoj klupi davno urezana,

iste smo snove između dva zvona

sanjali ja i ona."

(Buca Jovanović - Aca Korać)

1977. godine pojavio se singl PGP-a sa pesmama Buce Jovanovića "Vrati se ljubavi moja" i "Zazvoni zvono". Na omotu ploče stidljivo se smešio pevač sa retkim i estradno neatraktivnim imenom - Cvetomir Radovanović.

Kada sam u radio izdanju Muzičke apoteke upitao dragog Cveleta ko je prvi snimio pesmu "Zazvoni zvono", bio je zatečen. - Kako, ko je prvi snimio... pa, ja sam, i prvi i jedini. A onda mu pokazah singlicu Miladina Šobića iz 1975. sa pesmom "Zazvoni zvono" (ispod koje je kao kompletan autor potpisan Aleksandar Korać uz aranžman koncertmajstora Zvonimira Skerla) i pustih je Cveletu na slušalice.

- Ne znam da li je ovo neka skrivena kamera, ali ovo je zabavna pesma koja nema veze sa ovom koju sam ja snimio, a tekst je potpuno isti - primetio je Cvele. Pretpistavljam da ni Buca nije znao za zabavnu verziju ove pesme.

I Rade Vučković je nekoliko pesama snimio prvo u zabavnoj pa u narodnoj verziji.

- Početkom 70-ih, naročito posle uspeha sa pesmama "Viki, Viki, Violeta" i "Tako je plakala Isidora", postao sam zvezda zabavne muzike. Pevao sam višemesečnu turneju u tadašnjem Sovjetskom Savezu zajedno sa Đorđem Marjanovićem i Radmilom Karaklajić. Snimio sam i jedan LP u Moskvi, pevao na ruskom kao na maternjem - priča Rade Vučković.

- I taman kad sam pomislio da ću u zabavnoj muzici napraviti svetsku karijeru, upoznah Bucu Jovanovića. Baš kad sam se pripremao da snimim moju pesmu "Nikad joj oprostiti neću" uz pratnju grupe "Suncokret" u kojoj je pevao Bora Đorđević, Buca mi je predložio da napravi narodnjak od te pesme i da ubuduće pišem za njega.

Dao sam mu i tekst pesme "Kako si majko, kako si oče", koju sam već snimio u šlager fazonu. Rekao mi je tom prilikom da mu pošteno javim koliko će mi para leći na račun na ime tantijema i da to uporedim sa prihodima od zabavnjaka.

Ispostavilo se da su prihodi od narodnjaka višestruko veći i tako sam se prešaltao u narodnjake. I autobiografska pesma "Radeta Vučkovića "S namerom dođoh u veliki grad", koju je Šaban pevački zakucao na "Hit paradi" 1979, imala je svoju premijeru u šlagersko-starogradskom ruhu sa znatno drugačijim tekstom:

"S namerom dođoh u Beograd

da studiram muziku i gitaru,

al' prevari me menadžer jedan,

ja počeh da pevam u baru.

Stanov'o sam negde na Slaviji,

trošio očeve poslednje pare,

pio sam jogurt i jeo viršle,

a pušio jeftine cigare."

Đorđe Novković, najveći hitmejker zabavne muzike sa ovih prostora, podario je Nedžadu Salkoviću pesmu "Jesen u vrtu mom" koju je prethodno snimio u zabavnom ruhu sa Lidijom Percan.

- Kad mi je Đorđe ponudio pesmu "Jesen u vrtu mom", mnogi urednici u PGP-u su sumnjičavo vrteli glavom: "Ovaj rešio i narodnjacima da pokupi pare." Đorđe je bio ubeđen da će kod mene bolje da prođe nego kod Lidije, koja je tu pesmu snimila desetak godina pre mene.

- Snimio sam je kao vodeću pesmu na albumu uz harmoniku Svetomira Šešića i soliste Narodnog ansambla. Ta pesma je bila veliko osveženje u mojoj karijeri i dan-danas je veliki hit - pričao je princ lakih nota Nedžad Salković. I Rade Jorović je tek u radio izdanju Muzičke apoteke saznao da je Vukasovu pesmu "Sanja" deset godina pre njega u šlager fazonu snimio Rade Vučković.

- Ovo je za mene potpuni šok, prvi put čujem ovu zabavnu verziju. Sećam se kad mi je Vukas za klavirom pokazivao tu pesmu u želji da i ja snimim nešto moderno, a da time ispunim i želju jednog mog prijatelja koji je bio slab na Sanje.

Vukas mi nije ništa pričao o toj prvoj verziji i, koliko se sećam, za klavirom je pisao pesmu - priča Rade Jorović.

(Goran Milošević)