14

Muharem Serbezovski: Imam 2 fakulteta, magistar sam, preveo sam Bibliju i Kuran, a ljudima ni to ne znači samo zato što sam Rom

- Ljudi ne veruju u moju inteligenciju. Moraju prvo da pričaju sa mnom sat vremena da bi se uverili da sam obrazovan - rekao je Muharem Serbezovski

Muharem Šerbezovski
Foto: Telegraf

Legendarni Muharem Serbezovski jedan je od najobrazovanijih pevača na našoj estradi. On je završio čak dva fakulteta - filozofski i pravni.

Međutim, čuveni pevač kaže da ima problem što ljudima mora iznova i iznova dokazuje da je obrazovan, samo iz razloga što je Rom.

MUHAREM SERBEZOVSKI: Cigani ne traže državu, oni imaju svet pod suncem! (VIDEO)

- Moram da se dokazujem u svemu sem u muzici! Ja sam završio dva fakulteta, filozofski i pravni. Međutim, ljudi ne veruju u moju inteligenciju. Moraju prvo da pričaju sa mnom sat vremena da bi se uverili da sam obrazovan. Postao sam i magistar prava, očekujem da budem i doktor. Ali, nažalost, ni to kod ljudi neće promeniti sliku o meni. Ja sam uvek na ispitu samo zato što sam Rom - rekao je Muharem Serbezovski, koji navodi da mu ne smeta kada ga nazivaju "Ciganinom".

Foto: Telegraf

- Znam ko sam i šta sam. Da me je rodila Amerikanka, ja bih bio Amerikanac, ali me je rodila Ciganka - ističe Serbezovski za Hit Informer.

Neke knnjige je napisao, a mnoge preveo. Između ostalog, i Bibliju i Kuran.

- Cigani su prvi koji će u svojim kućama imati i jedno i drugo, ali i "Rat i mir", koji sam takođe preveo. Sve ću to staviti na disk, da mogu da slušaju i izgovaraju. Cilj mi je da za 100, 200, 500 godina u nekoj enciklopediji stoji da je pored "gadžovana" sva ta dela preveo i jedan Ciganin. Imam studiju koja se zove "Cigani i ljudska prava". Ona je prevedena na sedam svestkih jezika, a nalazi se u 132 univerzitetske biblioteke u celom svetu. Isključivo pišem o ciganskom životu - ističe Muharem.

- Mi Cigani smo od drugih saznali ko smo, šta smo i kakve karaktere imamo. Šta nas raduje, zašto plačemo. Sve su nam to rekli drugi, jer Cigani nikad nisu bili pobednici. Gadžovani, to je ciganska reč za sve oni koji nisu Romi, oni su ostavili dela za Cigane, ali nisu prodrli u našu dušu. Opisali su samo našu egzotiku. Samo Ciganin može da oseti svoj narod i da piše o njemu. To me je nateralo da pišem i da puno prevodim - naveo je Serbezovski.

Inače, Serbezovski je pohvalio glas i karijeru Adila Maksutovića, kojem je bio i gost na nedavno održanom beogradskom koncertu u Sava centru.

Evo kako je to zvučalo:

(Telegraf.rs)

Daljinac

Tagovi: Biblija, Fakultet, Ispovest, knjige, koji fakultet je završio, Kuran, Muharem Serbezovski, Obrazovanje, Pevač, Prevođenje, Romi

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (14)
Poređaj komentare:
  • K
    kise

    Pevaj samo. Nemoj da nas lazes. Lepo pevas, ali ... nemoj bre da nas lazes.Smesan si.

  • Z
    Zdravko

    Ja imam 47 fakulteta.

  • S
    Sasa

    Ma Muharem bio legenda kad sam bila dijete,kad su pjevaci bili oni pravi iz srca i duse...

Začuo se njegov glas i porodica više nije mogla da izdrži: Na ekranu su se smenjivale slike iz srećnih dana, a oni su jecali u prvom redu (FOTO) (VIDEO)

Ceca Ražnatović i Dragana Mirković nisu mogle da zaustave suze na komemoraciji Šabanu Šauliću (FOTO) (VIDEO)

Manda, Glogovac, pa on... Ovde će počivati Šaban Šaulić (FOTO)

"Sve se, kume, prekinulo..." Potresan govor Zorice Brunclik na komemoraciji Šabanu Šauliću, jecaji i suze ispunili salu (VIDEO) (FOTO)

Potresne slike ispred kuće Šaulićevih: Šabanov unuk prvi put u domu pokojnog dede, Sanela i Ilda stigle uplakane (VIDEO) (FOTO)

Kruna od belih ruža za kralja: Zorica i Kemiš na Šabanovu sahranu doneli poseban venac (FOTO)

"Ne plači, dušo..." Kovčeg sa telom Šabana Šaulića uz stihove njegove pesme spušten u grob (VIDEO)

Darko Lazić na štakama došao da se oprosti od uzora Šabana Šaulića, Lukas stigao sa njim (FOTO) (VIDEO)

Sa njima je provodio dane i noći: Šabanovi prijatelji iz Krčedina i Šapca došli da se oproste od prijatelja (FOTO) (VIDEO)

"Izdao si me, otišao pre mene i odneo deo mene. Bio si najbolji, pa je i Bog želeo da te upozna": Potresan govor Šabanovog najboljeg prijatelja (VIDEO)

Šabanov vanbračni sin čekao pred vratima kapele da uđe i poljubi kovčeg u kojem mu je otac (VIDEO)

Vredeo je kao prijatelj, i još više, za ceo svet, kao vokal. Vremenom sam ga zaslužila: Dragana Mirković u neverici zbog Šabanove smrti (VIDEO)

"To je kao naš patrijarh Pavle, svetac koji je otišao u večnost": Nada i Mina o Šabanu Šauliću nakon komemoracije (VIDEO)

Ceca na komemoraciju Šabanu Šauliću stigla sa sestrom Lidijom (VIDEO) (FOTO)

Izboden, operisan, izgubio život: Misterija broja 17 u životu Šabana Šaulića

Sin i zet dopremili Šabanovo telo na Novo groblje (FOTO)

Šaban Šaulić će biti sahranjen uz njegovu nezaboravnu pesmu koju je pre 35 godina ispevao ženi Gordani (VIDEO)

Prva slika Sanele Šaulić! Šabanova ćerka se otekla od plakanja vratila iz Nemačke (FOTO)

Avion Vlade Srbije sa telom Šabana Šaulića sleteo u Beograd, Goca i Ilda uplakane stigle na aerodrom (FOTO) (VIDEO)

Na aerodrom stigla pogrebna vozila da preuzmu Šabanovo telo kada sleti avion (FOTO) (VIDEO)

Poleteo avion iz Nemačke koji je Vlada Srbije poslala po telo Šabana Šaulića (FOTO)

"Šaban će večito da živi": Boban Rajović tužan zbog Šaulića, prisetio se poslednjeg susreta sa legendarnim pevačem (VIDEO)

"Dođi da vidiš": Minimaksov sin Ila ima novu pesmu i novi spot, i ponovo se vraća na vrh! (VIDEO)

Aleksandar Vučić došao u kuću Šaulićevih da izrazi saučešće Šabanovoj porodici, sa njim i Milorad Dodik i Aleksandar Vulin (FOTO) (VIDEO)

"Najteže mi pada što moram da ga ispratim na večni počinak, 35 godina sam ga pratio u radosti": Slavni harmonikaš Mirko Kodić o Šabanu Šauliću (VIDEO)

"Izašao je iz auta, seo je na ogradu, držao se za stomak": Jedini živi svedok saobraćajne nesreće u kojoj je poginuo Šaban Šaulić progovorio o detaljima tragedije

Kad nisam dobar, perem sudove (VIDEO)

Bledi i neutešni: Zorica Brunclik i Kemiš slomljeni od bola napustili kuću Šaulićevih (FOTO) (VIDEO)

Kaja provela noć sa Džonijem Depom, pa podelila utiske: Takvog sam ga i zamišljala... (FOTO)

Istina o testamentu Šabana Šaulića: Zaradio je milione, a samo jedna stvar je na njegovo ime

Završena obdukcija: Evo od čega je preminuo Šaban Šaulić

Sandra Afrika javno izjavila saučešće porodici Šaulić, a onda je krenulo žestoko prozivanje na Tviteru! (FOTO)

Darko Lazić jedva izašao iz kola, Đani mu pomogao, a izraz lica govori koliko ga rane i dalje bole (FOTO)

Goca i Milan zaratili u "Pinkovim zvezdicama - All Stars": Veče narodne muzike donosi sukobe među članovima žirija (VIDEO)

Prve reči Turčina koji je ubio Šabana Šaulića i Mirsada Kerića!

"Na šta vam ovo liči?!" Muž zvezde Granda ponovo javno prozvao Karleušu, objavio njenu fotografiju pa postavio uvredljivo pitanje! (FOTO)

Šabanova ćerka danas je trebalo da se veseli i sluša oca kako joj peva, a rođendan joj se pretvorio u najtužniji u životu

Pojavili se novi detalji o Turčinu koji je ubio Šabana Šaulića i Mirsada Kerića

Goca Šaulić nakon Šabanove smrti mora da vrati 235.000 evra

"Imam sve dokaze da je moj muž ubijen!" Udovica Sinana Sakića 9 meseci nakon njegove smrti iznela šokantne tvrdnje (FOTO)

Samo je ona uspela da rasplače kralja: Prijovićka je otpevala Šabanu omiljenu pesmu, a njegova reakcija steže srce (VIDEO)

Evo zašto Mile Kitić nikad ne bi snimio duet sa ćerkom Elenom (VIDEO)

/
<% galerijaAlt  %>

Najnovije vesti

Dozvoljavam da mi Telegraf.rs šalje obaveštenja o najnovijim vestima