Kad se spoje Srbija i Bosna, Globoder i Sarajevo: Sevdah na Radojkin način

"Molila se žuta dunja

toj lijepoj Đul Halimi.

Preporučujemo

Čuj, Halima, dođi bona

rodne grane oberi mi.

Neću, neću, dabogda se

sva od roda salomila

što si meni sa granama

malen sokak zaklonila.

Sad ne mogu vidjet dragog

kroz te tvoje guste grane

kad projaše na doratu

i pogleda milo na me."

(Radojka Živković - Marija Pijevac)

Reklo bi se, onako na prvu, i ovo je samo jedna u nizu starih bosanskih sevdalinki iz opusa legendarnog Safeta Isovića. I srpske i bosanaske sevdalije su zatečene - i "Đul Halima" je pesma Radojke Živković!

- Kad sam počinjao karijeru, Radojka je već bila na vrhuncu. Moja saradnja sa Radojkom počela je još sredinom 60-ih. Radojka je svojom svirkom ukrasila i pesmu "Jablani se poviaju" sa kojom sam pobedio na Ilidži - govorio je legendarni Safet.

- Kad sam snimio "Đul Halimu", počeli su moji slatki problemi sa objašnjavanjem da je to Radojkina pesma a ne neka stara sevdalinka iz devetnaestog veka. Slično je bilo i kada sam snimio Radojkine pesme "Ne veruj joj jarane" i Bosno moja". I u Srbiji su bili zatečeni da su to Radojkine pesme.

"Oči moje kletvom bih vas kleo", jedna od najpevanijih pesama iz Safetovog opusa poznata i po nazivu "Kona na bunaru", takođe je kompozicija Rdojke Živković na stihove najvećeg pesnika sevdaha Safeta Kafedžića. Isović je pesmu presnimio 1986. godine, 18 godina posle originalne verzije Nedžada Salkovića, uz moderan aranžman Omera Pobrića koji su prihvatili i neki novi klinci.

Radojka je Safetovoj snazi dodala i malo romantike. Tako su još pre nekoliko decenija spojeni sevdah i Šumadija, Sarajevo i Globoder. Radojka je zavolela sevdah još u periodu između dva svetska rata, kada je kao devojčurak svirala po sarajevskim kafanama. Legendarni Ismet Alajbegović Šerbo pričao je da je upravo Radojkino sviranje (i pevanje!) odobrovoljilo njegovog oca da mu dozvoli da uči harmoniku.

- Radojkini nastupi u hotelu "Topola" na Ilidži bejahu zapaženi i bogato nagrađeni: begovi su je kitili zlatnim dukatima, a njihove supruge svilenim maramama - govorio je legendarni Šerbo.

Radojkin milozvuk na harmonici obeležio je karijeru Nedžada Salkovića. Nedžad je pevao baš onako kako je Radojka svirala: umilno, pitko, odmereno, nenapadno a opet sugestivno. Snimili su pedesetak pesama, i izvornih i Radojkinih: "Kolika je Jahorina planina", "Od kako je Banjaluka postala", "Evo ovu rumen ružu", "Srdo moja", "Kad ja pođoh na Bembašu", "Put putuje Latif aga", "Čudila se aman ja" "Snijeg pade drumi zapadoše", "Bol boluje mlado momče", "S one strane Plive", "Sećaš li se kad si lane", "Kona na bunaru", "Smeđe su joj kose po plećima pale", "Sretan i bez nje", "Kujundžija besedio", "Voljeni grade moj", "Bela zima proleću inati", "Gde sam po'šo, gde sam zaš'o"...

- Pored toga što sam bio vodeći pevač u Radojkinoj ekipi, bio sam tretiran kao njen treći sin. Žao mi je što Radojka i Tine nisu ispoštovani na pravi način od države Srbije. I umetnici mnogo manjeg kalibra dobili su kojekakve aleje, ulice, spomenike. Radojka i Tine su muzjčke ikone bivše Juge - govorio je Nedžad Salković.

- Iz poštovanja prema Radojki, posle svih ovih ratnih užasa, presnimio sam njenu pesmu "Nek' sećanju nema traga". Kad sam je snimio, pozvao sam je telefonom i pustio da je čuje. Radojka je samo uzdahnula i dodala: "Nedžade, oduvek si bio onaj pravi."

I Nedeljko Bilkić je snimio tridesetak sevdalijskih pesama u muzičkoj režiji Radojke Živković (1923 - 2002): "Krčma u planini", "Ne pitaj me stara majko", "Ja mlad pijem noći", "Ilidžanko, Bosanko", "Stani, sudbino, stani", "Je l' ti žao što se rastajemo", "Kradem ti se u večeri", "Vino piju dva mila jarana", "Ima l' jada ko kad akšam pada", "Od kako sam sevdah svez'o", "Oj, devojko pod brdom", "Ide Jovo potokom", "Platno bijeli Sarajka djevojka", "Lijepi li su mostarski dućani", "Sinoć dođe tuđe momče"...

- Radojkino sviranje je naizgled prosto, a opet neuhvatljivo i neponovljivo. Radojka je odsvirala i tu originalnu verziju moje lične karte "Krčma u planini", udahnula joj život i večnost. I moju prvu pobedu na Ilidži 1965. sa pesmom Radeta Jovanovića "Ne pitaj me stara majko" obeležila je Radojka. Odsvirala je taj foršpil, unela puno svoje duše, pa mnogi misle da je to njena pesma - kaže legendarni Neđo.

(Goran Milošević)