Srpkinja otišla u Vukovar nakon što je zabranila Hrvatima da prevode knjige na ijekavicu: Hitno se oglasila
Književnica, novinarka i TV voditeljka, Jelena Bačić Alimpić, nedavno je izazvala pažnju izjavom da nije dozvolila hrvatskoj izdavačkoj kući da njene knjige prevode na ijekavicu.
Jelena se sada oglasila i otkrila da je sinoć bila u Vukovaru, gde je napravila promociju i potpisivanje svojih knjiga.
Preporučujemo
Ova lepotica je novo lice RTS: Nestvarno je lepa, otac joj je bio deo Javnog servisa, a stric poznati pevač
Ova Srpkinja (78) je starija od svoje svekrve, majka njenog muža ostala šokirana: "Došao sam da ti kažem..."
Ona je podelila i slike iz sale u kojoj je bilo organizovano druženje.
- Vukovar, mnogo priča...Predivno veče sinoć u Vukovaru, mnogo ljubavi, priča o knjigama i životu i bezbroj zagrljaja. Hvala vam!
Zabranila Hrvatima da njene knjige prevode na ijekavicu
Kako je tom prilikom otkrila, odbila je ponudu jedne hrvatske izdavačke kuće jer nije želela da njenu knjigu prevode na ijekavicu.
Dok je pričala o brojnim izazovima sa kojima se susretala u karijeri, Alimpićka je izjavila da je sačuvala svoj integritet, na šta je veoma ponosna.
- Ja sam ispunila ono što je tata uvek govorio Petru i meni: "Puno je poštenih ljudi, ali malo časnih" - započela je priču ona, pa dodala:
- Biti dobar čovek danas nije lako. Nisam se nikad bavila manipulacijama, lažima, kalkulacijama, podmetanjem nogu, konkurencijama, nisam sujetna... Ali sam sačuvala svoj integritet. Kad kažem: "Sačuvala svoj integritet", nisam dala hrvatskoj izdavačkoj kući da me prevodi na ijekavicu - priznala je Jelena Bačić Alimpić, a potom otkrila zbog čega je to uradila.
- Zato što, ako mi čitamo Vedranu Rudan, koja piše na ijekavici, zašto i vi ne možete da čitate... Moje knjige su sve na latinici, naravno, jer je šire rasprostranjeno pismo, jer sam ja generacija koja je prvo u Vojvodini učila latinicu da piše i čita. Dakle, zašto vi ne izdate, odnosno, ne otkupite prava da izdate knjigu tako kako je napisana, na ekavici. "Ne, mi moramo prevesti na ijekavicu". Ja sam rekla: "Izvinite, ali onda nećete dobiti autorsko pravo, od mene ne" - objasnila je književnica.
(Telegraf.rs)
Vesti u fokusu
Memedović ispričao zanimljivu priču sa Šarencem, Slobodan: "Dobro je da nismo bili suspendovani posle toga"
Celog života je radio za minimalac u Srbiji, sad je dobio rešenje za penziju: Evo koliko će primati
Traži se čovek više: Ovo je najpopularnije zanimanje u Srbiji, poslodavci oglasili stotine radnih mesta
Pre 16 godina Srbija je pričala o neženjama iz Zabrđa: Otišli smo u ovo selo da vidimo šta se desilo sa njima
Sin Novaka Đokovića jednom je rekao tati da mu je dosadno: Odgovor šampiona mora da čuje svaki roditelj
Video: Milica Todorovic sletela na beogradski aerodrom, pa progovorila o sinu i pomoći
Telegraf.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.
Komentari
Priče sa Weba
NAKON RAZVODA TRAŽILA 3 MILIONA EVRA Bivša žena fudbalera mu uzela apartmane u Crnoj Gori, on se tri puta ženio i dobio šestoro dece
SNEŽANA ĐURIŠIĆ PRODALA VILU NA DEDINJU! Upala u dugove od 30 MILIONA, a evo gde sada živi: "Da li treba bosti oči ljudima? Neko nema, neko ima mnogo bolje"
"NE ŽELIMO DA NEŠTO ŠTO JE TRAJALO 32 GODINE UMAŽEMO G*****A" Goca Tržan i članovi grupe Tap 011 razočarani u Ivanu Peters: "Ono što nam je uradila je bolno"
Boža zemunac
Bravo Jelena. Živa bila i Bog te čuvao na mnogaja ljeta.
Podelite komentar
Veljun
Tako ste i Vuku Karadžiću zabranili izdavanje rječnika 15 godina, bili u tami i sivilu. A danas televizije, škole, portali su na vukovskom jeziku. Zašto nije pisala knjige na crkvenoslovenskom? Takođe, latinica je preuzeta od Hrvata kroz srpsko-hrvatski jezik. Ljudevit Gaj je njihov Vuk Karadžić. Dva ijekavčanina kojima su ukradeni "jezici". BiH, HR, CG nastavili kako je napisano, Srbija ukrala i stavili pojednostavljeno, a drugačije.
Podelite komentar